18 April 2024  
[Ãëàâíàÿ] [Ïîèñê] [Ôîðóì] [Ññûëêè] [Ëèíêîòåêà] [Áèáëèîòåêà]
Àâòîðû
À.Ò.Ôîìåíêî è Ã.Â.Íîñîâñêèé
Í.À.Ìîðîçîâ
Êíèãè
Ì.Ì.Ïîñòíèêîâ
É.Òàáîâ
Ïðîåêò `Õðîíîòðîí`
È.Êóçüìèí
Â.È.Ùåðáàêîâ
Äðóãèå ìàòåðèàëû
Ïóáëèêàöèè
Àïîêðèôû
Àóäèî ìàòåðèàëû
Ñòåíîãðàììû
Ëèíêîòåêà
Áèáëèîòåêà
Äðóçüÿ

Îôèöèàëüíûé ñàéò À.Ò.Ôîìåíêî è Ã.Â.Íîñîâñêîãî

Ïåðâûé â Ðîññèè æóðíàë ïî ÊÐÈÏÒÎÈÑÒÎÐÈÈ

Ýëåêòðîííûé íàó÷íûé îáùåñòâåííûé àëüìàíàõ

ÍÅÒ ãëîáàëèçàöèè, ÄÀ âåëè÷èþ Ðîññèè.

Àâèà Íàâèãàòîð


Òåìû ôîðóìà

ÈÌÏÅÐÈß

ÊÓÍÑÒÊÀÌÅÐÀ
Ñ÷åò÷èêè
liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà

Íàõîäèòñÿ â êàòàëîãå Àïîðò

ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ

Èñïðàâèì îøèáêè!
Ñïîíñîð ñòðàíèöû
 

Ãëàâà 7. ÁÈÁËÈß — ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÈ È ÈÑÒÎÐÈÈ. §1. Áèáëèÿ êàê ïàìÿòíèê ïèñüìåííîñòè Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè
Ì.Ì.Ïîñòíèêîâ - Êðèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå õðîíîëîãèè äðåâíåãî ìèðà. Òîì 2. Áèáëèÿ
Ñïèñîê ñòàòåé
Àâòîðû Áèáëèè
Êàíîí è àïîêðèôû
Ñðàâíåíèå Âåòõîãî è Íîâîãî çàâåòîâ
Áèáëåéñêàÿ êðèòèêà
Ðóêîïèñè Áèáëèè
Íîâûå íàõîäêè
Ïðîáëåìà îãëàñîâêè

Êàíîí í àïîêðèôû

Äîëãèì è òðóäíûì ïðîöåññîì áûëî è ñîáèðàíèå âîåäèíî áèáëåéñêèõ êíèã. Öåðêîâíûå ïèñàòåëè ñîõðàíèëè ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ îæåñòî÷åííûõ ñïîðîâ î òîì, êàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóåò âêëþ÷àòü â êàíîíè÷åñêèé òåêñò Áèáëèè. «Ëþáîïûòåí òîò ôàêò, ÷òî èç âñåõ âåëèêèõ ïèñàòåëåé è îòöîâ äðåâíåé öåðêâè åäâà ëè íàéäåòñÿ õîòü îäèí, êîòîðûé ïðè÷èñëÿë áû ê íîâîçàâåòíîìó êàíîíó èìåííî òå êíèãè, èç êîòîðûõ ñîñòîèò òåïåðåøíèé íîâûé çàâåò. Ïî÷òè âñå îíè èëè ïðèçíàâàëè êàíîíè÷åñêèìè òàêèå ïèñàíèÿ, êîòîðûå ìû îòâåðãàåì, èëè, íàîáîðîò, îòâåðãàëè íåêîòîðûå èç ïèñàíèé, âêëþ÷åííûõ â êàíîí» ([51], ñòð. 47).

Ïîñëå ïîáåäû òðàäèöèè, ïðèçíàâàåìîé òåïåðü êàíîíè÷åñêîé, âñå òåêñòû åé íå ñîîòâåòñòâóþùèå (òàê íàçûâàåìûå àïîêðèôû — â óçêîì, öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ïîäâåðãàëèñü ïëàíîìåðíîìó óíè÷òîæåíèþ. Î íåêîòîðûõ èç óíè÷òîæåííûõ êíèã èçâåñòíî èç ññûëîê íà íèõ â êàíîíè÷åñêèõ êíèãàõ. Âîò èõ ñïèñîê (ñì. [51], ñòð. 138—139; â ñêîáêàõ óêàçàí êàíîíè÷åñêèé òåêñò, íà íèõ ññûëàþùèéñÿ):

1.      Êíèãà âîéí Ãîñïîäíèõ (×èñëà, XXI, 14).

2.      Êíèãà ïðàâåäíîãî (Èèñóñ Íàâèí, X, 13 è II Öàðñòâ,!, 18).

3.      Êíèãà ïðàâ öàðñòâà, íàïèñàííàÿ Ñàìóèëîì (I Öàðñòâ, X, 25).

4.      Êíèãà Íàôàíà-ïðîðîêà è Ãàäà-ïðîçîðëèâöà, êàñàþùàÿñÿ öàðÿ Äàâèäà (I Ïàðàëèï., XXIX, 29).

5.      Êíèãà äåë Ñîëîìîíà (III Öàðñòâ, XI, 41).

6.      Ïðîðî÷åñòâî Ýíîõà (Ïîñëàíèå Èóäû, 14,15).

7.      Êíèãà Íàôèíà, Àõíè è Öåääî î öàðå Ñîëîìîíå (II Ïàðàëèï., XIX, 29).

8.      Ïåñíè Ñîëîìîíà, ïðèò÷è è òðàêòàòû î åñòåñòâåííîé èñòîðèè (III Öàðñòâ, IV, 32—33).

9.      Êíèãà Ñàìåÿ î öàðå Ðîâîàìå (II Ïàðàëèï., XXII, 15).

10.  Êíèãà Èèóÿ îá Èîñàôàòå (Ïàðàëèï., XX, 34).

11.  Êíèãà Èñàéè î öàðå Îñèè (II Ïàðàëèï., XXVI, 22).

12.  Ñëîâà ïðîçîðëèâöåâ, î6ðàùåííûå ê öàðþ Ìàíàñèè (II Ïàðàëèï., ÕÕÕÏ1, 18,19).

13.  Êíèãà ïëà÷åâíûõ ïåñíåé î öàðå Èîñèè (II Ïàðàëèï., XXXV, 25).

14.  Îäíà ÷àñòü êíèãè Èåðåìèè, ñîææåííàÿ öàðåì Èîàêèìîì (Èåðåìèÿ, XXXVI, 2, 6,23).

15.  Ëåòîïèñè î öàðÿõ èóäåéñêèõ (Êíèãè Öàðñòâ).

16.  Ëåòîïèñè î öàðÿõ èçðàèëüñêèõ (Êíèãè Öàðñòâ).

Ìû óæå íèêîãäà íå ïðî÷èòàåì ýòèõ êíèã è íèêîãäà íå óçíàåì, ÷òî æå áûëî íàïèñàíî â ýòèõ ëåòîïèñÿõ. Íî îäíî ìû ìîæåì óòâåðæäàòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî: ýòè êíèãè áûëè óíè÷òîæåíû ïîòîìó, ÷òî îíè îïèñûâàëè äðåâíþþ èñòîðèþ íå òàê, êàê îíà îïèñàíà â êíèãàõ ïîáåäèâøåé öåðêîâíîé ôðàêöèè. Çíàåì ìû ýòè êíèãè òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ññûëêè íà íèõ, êàê íà ïèñàíèÿ, ðàâíûå ïî àâòîðèòåòíîñòè ñîõðàíèâøèìñÿ òåêñòàì, ñëó÷àéíî äîøëè äî íàñ â ýòèõ êàíîíèçèðîâàííûõ òåêñòàõ. Ìîæíî òîëüêî ãàäàòü î òîì, íàñêîëüêî áûë âåëèê òîò àéñáåðã óíè÷òîæåííîé ëèòåðàòóðû, ñîõðàíèâøàÿñÿ âåðõóøêà êîòîðîãî ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàåòñÿ èñòîðèåé êàê åäèíñòâåííàÿ öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ. ß.À. Ëåíöìàí ïèøåò, ÷òî àïîêðèôîâ «áûëî âî ìíîãî ðàç áîëüøå, ÷åì ñî÷èíåíèé, ïðèçíàííûõ öåðêîâüþ êàíîíè÷åñêèìè» ([78], ñòð. 76).

À. Äîíèíè óêàçûâàåò, ÷òî «åâàíãåëèÿ, áûâøèå â õîäó â ðàííèõ õðèñòèàíñêèõ îáùèíàõ, íàñ÷èòûâàëèñü ñîòíÿìè...  ñåðåäèíå V âåêà í.ý. îäèí âîñòî÷íûé åïèñêîï, ïî èìåíè Òåîäîðåò Ñèðèéñêèé, óñòàíîâèë, ÷òî â åãî äèîöåçå âñå åùå ïðèìåíÿåòñÿ ñâûøå äâóõñîò íåêàíîíè÷åñêèõ êíèã. Îí ïðèêàçàë îòîáðàòü èõ è çàìåíèòü ÷åòûðüìÿ åâàíãåëèÿìè» ([154], ñòð. 265). Õîòÿ, êàê ìû äàëåå óâèäèì, ïîñëåäíÿÿ èíôîðìàöèÿ ÿâíî àïîêðèôè÷íà, ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ñîòåí «åâàíãåëèé» ñîìíåíèÿ íå âûçûâàåò.

 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà öèòàòû è ôðàãìåíòû èç ýòîãî ìîðÿ óíè÷òîæåííîé ëèòåðàòóðû äîøëè äî íàñ â èçëîæåíèè èñòîðèêîâ öåðêâè, ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî íè îäíîìó ñëîâó ýòèõ èñòîðèêîâ âåðèòü íåëüçÿ, òàê êàê åäèíñòâåííîé èõ öåëüþ ÿâëÿëàñü äèñêðåäèòàöèÿ óíè÷òîæåííûõ èñòî÷íèêîâ.

×àñòü àïîêðèôîâ âñå æå ñîõðàíèëàñü. Íàïðèìåð (ñì. [51 ], ñòð. 140), èçâåñòíû ñëåäóþùèå âåòõîçàâåòíûå àïîêðèôû (ñ÷èòàåìûå çà òàêîâûå ïðîòåñòàíòàìè; êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü èñêëþ÷àåò òîëüêî êíèãè 15—16, à ïðàâîñëàâíàÿ — êíèãè 10—12):

1.      Ïåðâàÿ êíèãà Ýçäðû.

2.      Âòîðàÿ êíèãà Ýçäðû.

3.      Êíèãà Òîâèòà.

4.      Êíèãà Þäèôü.

5.      Ïîñëåäíèå ãëàâû êíèãè Ýñôèðü, êîòîðûõ íåò íè â åâðåéñêèõ, íè â õàëäåéñêèõ ñïèñêàõ.

6.      Êíèãà Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà.

7.      Êíèãà ïðîðîêà Âàðóõà.

8.      Êíèãà Ïðåìóäðîñòè Èèñóñà, ñûíà Ñèðàõîâà.

9.      Ïåñíÿ òðåõ ñâÿòûõ ìëàäåíöåâ.

10.  Èñòîðèÿ Ñóñàííû.

11.  Èñòîðèÿ ïîðàæåíèÿ Âààëà è Äðàêîíà.

12.  Ìîëèòâà Ìàíàññèè, öàðÿ èóäåéñêîãî.

13.  Ïåðâàÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.

14.  Âòîðàÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.

15.  Òðåòüÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.

16.  Òðåòüÿ êíèãà Ýçäðû.

Çàêëþ÷èòåëüíûå ãëàâû êíèãè Äàíèèëà (â êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñÿ î áîðüáå Äàíèèëà ñ èäîëîì Âèëàì è äðàêîíîì) ïðèçíàþòñÿ êàíîíè÷åñêèìè òîëüêî êàòîëè÷åñêîé è ïðàâîñëàâíîé öåðêâÿìè (ñì. [162], ò.4, ñòð. 67—69).

Èìåþòñÿ òàêæå ñî÷èíåíèÿ âî âñåì ïîäîáíûå àïîêðèôàì è ëèøü ïî ôîðìàëüíûì ñîîáðàæåíèÿì íå âêëþ÷àåìûå â èõ ñïèñîê. Ê íèì îòíîñÿòñÿ, â ÷àñòíîñòè, «Àïîêàëèïñèñ Àâðààìà», ñîõðàíèâøèéñÿ òîëüêî â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì âàðèàíòå, «Æèçíü Àäàìà è Åâû», èçâåñòíàÿ òàêæå êàê «Àïîêàëèïñèñ Ìîèñåÿ», «Êíèãà Þáèëååâ» è äð. (ñì. [162], ò. 1, ñòð. 255—258, 446—449, ò. 2, ñòð. 871—872, ò. 9, ñòð. 563—572 è äð.).

Èçâåñòíû òàêæå íàçâàíèÿ 100 íîâîçàâåòíûõ àïîêðèôîâ; èç íèõ äî íàñ äîøëè 41. Ê èõ ÷èñëó ïðèíàäëåæàò (â ñêîáêàõ óêàçàí ÿçûê ñîõðàíèâøåãîñÿ îðèãèíàëà) (ñì. [51], ñòð. 141):

1.      Ïåðâîåâàíãåëèå Èàêîâà (ãðå÷., ëàòèí.).

2.      Åâàíãåëèå Ôîìû (ãðå÷., ëàòèí.).

3.      Åâàíãåëèå äåòñòâà (àðàáîê., ãðå÷.).

4.      Åâàíãåëèå Íèêîäèìà (ãðå÷., ëàòèí.).

5.      Ïîâåñòâîâàíèå Èîñèôà Àðèìàôåéñêîãî (ãðå÷.)

6.      Äåÿíèÿ Ïèëàòà (ãðå÷., ëàòèí.)

7.      Ñîáîðíîå ïîñëàíèå Âàðíàâû (ãðå÷.)

8.      Ïåðâîå è âòîðîå ïîñëàíèÿ Êëèìåíòà (ãðå÷.)

9.      Àïîñòîëüñêèå óñòàíîâëåíèÿ (ãðå÷., ýôèîï, è êîïò.)

10.  Ïåðâàÿ è âòîðàÿ êíèãè Ãåðìà (ãðå÷., è ëàòèí.)

Öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàåò ðàçëè÷èå ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è àïîêðèôè÷åñêèìè õðèñòèàíñêèìè ïàìÿòíèêàìè. Îäíàêî íà ñàìîì äåëå ïðîâåñòè êàêóþ-ëèáî ðåçêóþ ãðàíèöó ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è íåêàíîíè÷åñêèìè òåêñòàìè íåâîçìîæíî, (ñì. [162], ñòð. 871—872).

Îñîáåííî òóìàííà ãðàíü ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è íåêàíîíè÷åñêèìè íîâîçàâåòíûìè ñî÷èíåíèÿìè. Èññëåäîâàòåëü Áèáëèè Äàâèäñîí ïèøåò:

«Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü, êàêèìè ñîáñòâåííî ïðèíöèïàìè ðóêîâî­äèëèñü ïðè ñîñòàâëåíèè íîâîçàâåòíîãî êàíîíà. Î÷åâèäíî, íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêèõ îïðåäåëåííûõ è ñîçíàòåëüíî óñòàíîâëåííûõ îñíîâàíèé äëÿ ïðèíÿòèÿ èëè íåïðèíÿòèÿ â êàíîí òåõ èëè äðóãèõ êíèã... Ïðè ýòîì åïèñêîïû ðóêîâîäñòâîâàëèñü èëè òðàäèöèÿìè, èëè àâòîðèòåòàìè» (ñì. [51], ñòð. 148). Äðóãîé êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî èñòîðèè íîâîãî çàâåòà. Õåäæ ïèøåò: «Íåñìîòðÿ íà âñå òî, ÷òî áûëî èçâëå÷åíî áèáëåéñêèìè êðèòèêàìè è àðõåîëîãàìè èç ïûëè äðåâíîñòè â äîêàçàòåëüñòâî ïîäëèííîñòè êíèã íîâîãî çàâåòà, ïðîòèâ äîñòî­âåðíîñòè èõ âñå-òàêè ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî âðåìåíà, â êîòîðûå ýòè êíèãè ïîÿâèëèñü è áûëè ïóùåíû â îáðàùåíèå, áûëè âðåìåíàìè ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ íàó÷íîé êðèòèêè...; ýòî áûëè âðåìåíà áåçãðà­íè÷íîãî ëåãêîâåðèÿ, ðàñïîëàãàâøåãî ëþäåé âåðèòü òàê æå ëåãêî â ÷óäåñà, êàê è â äåéñòâèòåëüíûå ñîáûòèÿ, íå òðåáóÿ îò ïåðâûõ áîëåå âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷åì òå, êîòîðûìè îíè äîâîëüñòâîâàëèñü äëÿ âòîðûõ, ò.å. ñëóõîâ è ïåðåñêàçîâ; âðåìåíà, êîãäà ëèòåðàòóðíàÿ ÷åñòíîñòü áûëà, åùå ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé äîáðîäåòåëüþ, è, ñëåäîâà­òåëüíî, ëèòåðàòóðíûå ïîääåëêè ïîÿâëÿëèñü òàê æå ÷àñòî, êàê è ïîä­ëèííûå ïðîèçâåäåíèÿ: êîãäà ïåðåïèñ÷èêè ñâÿùåííûõ êíèã, íå çàäó­ìûâàÿñü, èçìåíÿëè òåêñò ïîäëèííèêà êàê â ñâîèõ ëè÷íûõ öåëÿõ, òàê è äëÿ ïîääåðæàíèÿ êàêîé-íèáóäü ïðåäâçÿòîé äîêòðèíû» (ñì. [51], ñòð. 147—148).

Òó æå ìûñëü ïîâòîðÿåò ñîâåòñêèé èñòîðèê Ëåíöìàí: «Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà òûñÿ÷ ëåò ïî÷òè âñå äîøåäøèå äî íàñ ïàìÿòíèêè íàõîäèëèñü â ðóêàõ öåðêîâíèêîâ, íå ãíóøàâøèõñÿ íèêàêèìè ïîäëîãàìè. Ó÷èòûâàÿ ýòî, ìû ïîéìåì, ïî÷åìó â íàøèõ ðóêàõ îêàçàëèñü òîëüêî æàëêèå êðîõè íåêîãäà ñòîëü îáèëüíîé àíòèõðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû è ïî÷åìó òàê ïîëíû èíòåðïîëÿöèé è ïðîñòî èñêàæåíèé êàê õðèñòèàíñêèå, òàê è íåõðèñòèàíñêèå ïàìÿòíèêè ïåðâûõ âåêîâ íàøåé ýðû» ([78], ñòð. 26).

Êîãäà æå áûë îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåí êàíîí? Âåòõèé Çàâåò äîøåë äî íàñ â äâóõ ðåäàêöèÿõ: äðåâíååâðåéñêîé (ñîñòîÿùåé èç 39 êíèã è íàçûâàåìîé Òàíàõîì) è äðåâíåãðå÷åñêîé (ñîñòîÿùåé èç 50 êíèã è íàçûâàåìîé Ñåïòóàãèíòîé). Èóäàèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî êàíîí Òàíàõà áûë óñòàíîâëåí â ñàìîì êîíöå I â. í.ý. ñîñòàâèòåëÿìè Òàëìóäà. Îäíàêî îíè æå âûíóæäåíû ïðèçíàâàòü, ÷òî äî êîíöà IX â. í.ý. Òàíàõ íåîäíîêðàòíî èñïðàâëÿëñÿ è ðåäàêòèðîâàëñÿ, ïîêà, íàêîíåö, òàê íàçûâàåìûå ìàñîðåòû (â ïåðåâîäå «õðàíèòåëè òðàäèöèè») îêîí÷àòåëüíî åãî íå êàíîíèçèðîâàëè, îïðåäåëèâ åãî îáúåì â 1152207 çíàêîâ (ñì. [160], ñ.10).

Òàêèì îáðàçîì, òåêñò Òàíàõà ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì IX â. í.ý. (à áûòü ìîæåò, è åùå áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè, ïîñêîëüêó äåÿòåëüíîñòü ìàñîðåòîâ âåñüìà ëåãåíäàðèçèðîâàíà è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíà ïðîòåêàëà íà íåñêîëüêî âåêîâ ïîçæå).

Èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î íåñêîëüêèõ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ Âåòõîãî Çàâåòà íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå (ñì. [162], ò.1, ñòð. 605—613 è ò.4, ñòð. 507—511). Êàê ïðàâèëî, îò íèõ ñîõðàíèëèñü ëèøü îáðûâêè è îòäåëüíûå öèòàòû. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ Ñåïòóàãèíòà, êàíîíèçèðîâàííàÿ õðèñòèàíñêèìè öåðêâÿìè. Ëåãåíäà (âîñõîäÿùàÿ ê Àðèñòåþ è Åïèôàíèþ (ñì. [162], ò.3, ñòð. 109—116)) óòâåðæäàåò, ÷òî Ñåïòóàãèíòà ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì Òàíàõà, îñóùåñòâëåííûì â III â. äî í.ý. ñåìüþäåñÿòüþ ïåðåâîä÷èêàìè, ðàáîòàâøèìè íå çàâèñèìî äðóã îò äðóãà, íî, òåì íå ìåíåå, ïðåäñòàâèâøèìè èäåíòè÷íûå òåêñòû («Ñåïòóàãèíòà» è îçíà÷àåò ïî ëàòûíè — «ïåðåâîä ñåìèäåñÿòè»). Ýòà ëåãåíäà îïðîâåðãàåòñÿ ñîáñòâåííîé íåâåðîÿòíîñòüþ, íî òî æå ñàìîå ïîêàçûâàåò òåêñòîëîãè÷åñêèé è ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç Ñåïòóàãèíòû. Ñîâðåìåííûå ðåëèãèîâåäû ïîëàãàþò (ñì. [160], ñòð. 13), ÷òî ïåðåâîä Ñåïòóàãèíòû áûë îñóùåñòâëåí òðóäàìè ìíîãèõ ïåðåâîä÷èêîâ â òå÷åíèå III—I ââ. äî í.ý. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îïðåäåëåííûå îñîáåííîñòè Ñåïòóàãèíòû (äîïîëíèòåëüíûå îáúÿñíåíèÿ, ñìÿã÷åííîñòü ðÿäà ìàëîïðèëè÷íûõ ìåñò, óñòðàíåíèå íàèáîëåå âîïèþùèõ íåâåðîÿòíîñòåé â ÷èñëàõ è ò.ï.), ïî-âèäèìîìó, îäíîçíà÷íî óêàçûâàþò íà òî, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì Òàíàõà (â îäíîé èç åãî ïåðâîíà÷àëüíûõ, «äîìàñîðåòñêèõ» ôîðì), à íå Òàíàõ ïåðåâîäîì Ñåïòóàãèíòû.

Õðèñòèàíñêèå öåðêâè ðàñõîäÿòñÿ â ñâîåì îòíîøåíèè ê Òàíàõó è Ñåïòóàãèíòå. Áîëüøèíñòâî ïðîòåñòàíòñêèõ öåðêâåé ó÷èò, ÷òî òîëüêî Òàíàõ «äàí ñâûøå», õîòÿ îíè è ïîëüçóþòñÿ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå íå Òàíàõîì, à òåìè èëè èíûìè åãî ïåðåâîäàìè íà ñîâðåìåííûå æèâûå ÿçûêè. Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, âêëþ÷àÿ â Âåòõèé Çàâåò 50 ïðîèçâåäå­íèé, ïðèçíàåò âïîëíå êàíîíè÷åñêèìè òîëüêî 39. Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñ÷èòàåò ñâÿùåííûì âåñü ñîñòàâ Ñåïòóàãèíòû è ÷èñëèò åå â êàíîíå (â ôîðìå òàê íàçûâàåìîé Âóëüãàòû).

Öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ êàíîíèçàöèÿ ïîëíîãî òåêñòà Áèáëèè (âêëþ÷àÿ Âåòõèé è Íîâûé Çàâåòû) áûëà îñóùåñòâëåíà Ëàîäèêèéñêèì Ñîáîðîì 363 ã. í.ý. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè (â ÷àñòíîñòè, óæå óïîìèíàâøèéñÿ âûøå Äàâèäñîí) îòðèöàþò ýòî (ñì. [51], ñòð. 149), îòìå÷àÿ, ÷òî óñòàíîâëåíèå êàíîíà áûëî äëèòåëüíûì è ïëîõî ïðîñëåæèâàåìûì ïðîöåññîì (çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî íèêàêèõ äîñòîâåðíûõ àêòîâ ðàííèõ öåðêîâíûõ ñîáîðîâ íå ñîõðàíèëîñü, è, áîëåå òîãî, ñâåäåíèÿ îá ýòèõ ñîáîðàõ ñòîëü ñóìáóðíû è ïðîòèâîðå÷èâû, ÷òî ìîæíî ñîìíåâàòüñÿ, ñîçûâàëèñü ëè ýòè ñîáîðû âîîáùå). Ïðîòåñòàíòñêèé êàíîí íèêåì íèêîãäà ôîðìàëüíà íå óòâåðæäàëñÿ.  êàòîëè÷åñêîé æå öåðêâè êàíîíè÷åñêèé òåêñò Áèáëèè áûë îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåí ëèøü íà Òðèäåíòñêîì Ñîáîðå, ïðîèñõîäèâøåì ñ 1545 ïî 1563 ãã. Ñîáîð ýòîò èçäàë ôîðìàëüíûé äåêðåò, îïðåäåëÿþùèé, êàêèå èìåííî êíèãè ïðèíàäëåæàò Áèáëèè. Ñàì ôàêò èçäàíèÿ ýòîãî äåêðåòà äîêàçûâàåò, ÷òî äî íåãî êàíîíà íå áûëî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåêðåò áûë áû íå íóæåí.



< Ïðåä.   Ñëåä. >


  [Ãëàâíàÿ] arrow Ì.Ì.Ïîñòíèêîâ arrow Òîì 2. Áèáëèÿ. arrow Ãëàâà 7. ÁÈÁËÈß — ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÈ È ÈÑÒÎÐÈÈ. §1. Áèáëèÿ êàê ïàìÿòíèê ïèñüìåííîñòè
© 2001-2024. Âñå ìàòåðèàëû ñàéòà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èõ àâòîðîâ.
Ïðàâà íà ýëåêòðîííûå âåðñèè - Êèðèëë Ëþêîâ, http://imperia.lirik.ru.
Ïóáëèêàöèÿ, ïåðåïå÷àòêà áåç ðàçðåøåíèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ, öèòèðîâàíèå áåç óêàçàíèÿ àâòîðà - çàïðåùåíû.
Ñäåëàíî â Ëàáîðàòîðèè ñàéòîâ

Ñïàìó - áîé!