| Ñïèñîê ñòàòåé |
|
Íèêîëî Ìàêèàâåëëè. Ãîñóäàðü
|
|
Ãëàâà I. Ñêîëüêèõ âèäîâ áûâàþò ãîñóäàðñòâà è êàê îíè ïðèîáðåòàþòñÿ
|
|
Ãëàâà II. Î íàñëåäñòâåííîì åäèíîâëàñòèè
|
|
Ãëàâà III. Î ñìåøàííûõ ãîñóäàðñòâàõ
|
|
Ãëàâà IV. Ïî÷åìó öàðñòâî Äàðèÿ, çàâîåâàííîå Àëåêñàíäðîì, íå âîññòàëî ïðîòèâ ïðååìíèêîâ Àëåêñàíäðà ïîñëå åãî ñìåðòè
|
|
Ãëàâà V. Êàê óïðàâëÿòü ãîðîäàìè èëè ãîñóäàðñòâàìè, êîòîðûå, äî òîãî êàê áûëè çàâîåâàíû, æèëè ïî ñâîèì çàêîíàì
|
|
Ãëàâà VI. Î íîâûõ ãîñóäàðñòâàõ, ïðèîáðåòàåìûõ ñîáñòâåííûì îðóæèåì èëè äîáëåñòüþ
|
|
Ãëàâà VII. Î íîâûõ ãîñóäàðñòâàõ, ïðèîáðåòàåìûõ ÷óæèì îðóæèåì èëè ìèëîñòüþ ñóäüáû
|
|
Ãëàâà VIII. Î òåõ, êòî ïðèîáðåòàåò âëàñòü çëîäåÿíèÿìè
|
|
Ãëàâà IX. Î ãðàæäàíñêîì åäèíîâëàñòèè
|
|
Ãëàâà X. Êàê ñëåäóåò èçìåðÿòü ñèëû âñåõ ãîñóäàðñòâ
|
|
Ãëàâà XI. Î öåðêîâíûõ ãîñóäàðñòâàõ
|
|
Ãëàâà XII. Î òîì, ñêîëüêî áûâàåò âèäîâ âîéñê, è î íàåìíûõ ñîëäàòàõ
|
|
Ãëàâà XIII. Î âîéñêàõ ñîþçíè÷åñêèõ, ñìåøàííûõ è ñîáñòâåííûõ
|
|
Ãëàâà XIV. Êàê ãîñóäàðü äîëæåí ïîñòóïàòü êàñàòåëüíî âîåííîãî äåëà
|
|
Ãëàâà XV. Î òîì, çà ÷òî ëþäåé, â îñîáåííîñòè ãîñóäàðåé, âîñõâàëÿþò èëè ïîðèöàþò
|
|
Ãëàâà XVI. Î ùåäðîñòè è áåðåæëèâîñòè
|
|
Ãëàâà XVII. Î æåñòîêîñòè è ìèëîñåðäèè è î òîì, ÷òî ëó÷øå: âíóøàòü ëþáîâü èëè ñòðàõ
|
|
Ãëàâà XVIII. Î òîì, êàê ãîñóäàðè äîëæíû äåðæàòü ñëîâî
|
|
Ãëàâà XIX. Î òîì, êàêèì îáðàçîì èçáåæàòü íåíàâèñòè è ïðåçðåíèÿ
|
|
Ãëàâà XX. Î òîì, ïîëåçíû ëè êðåïîñòè, è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ïîñòîÿííî ïðèìåíÿþò ãîñóäàðè
|
|
Ãëàâà XXI. Êàê íàäëåæèò ïîñòóïàòü ãîñóäàðþ, ÷òîáû åãî ïî÷èòàëè
|
|
Ãëàâà XXII. Î ñîâåòíèêàõ ãîñóäàðåé
|
|
Ãëàâà XXIII. Êàê èçáåæàòü ëüñòåöîâ
|
|
Ãëàâà XXIV. Ïî÷åìó ãîñóäàðè Èòàëèè ëèøèëèñü ñâîèõ ãîñóäàðñòâ
|
|
Ãëàâà XXV. Êàêîâà âëàñòü ñóäüáû íàä äåëàìè ëþäåé è êàê ìîæíî åé ïðîòèâîñòîÿòü
|
|
Ãëàâà XXVI. Ïðèçûâ îâëàäåòü Èòàëèåé è îñâîáîäèòü åå èç ðóê âàðâàðîâ
|
|
Ñòð. 1 èç 27 Íèêîëî Ìàêèàâåëëè.
Ãîñóäàðü
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ïåðåâîä: Ìóðàâüåâîé Ã.
Îðèãèíàëüíîå èçäàíèå: Ìàêèàâåëëè Í. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ì.:
"Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà",1982.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Íèêîëî Ìàêèàâåëëè - åãî ñâåòëîñòè Ëîðåíöî äåè Ìåäè÷è
Îáûêíîâåííî, æåëàÿ ñíèñêàòü ìèëîñòü ïðàâèòåëÿ, ëþäè ïîñûëàþò åìó â äàð òî, ÷òî èìåþò ñàìîãî äîðîãîãî, èëè ÷åì íàäåþòñÿ äîñòàâèòü åìó íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå, à èìåííî: êîíåé, îðóæèå, ïàð÷ó, äðàãîöåííûå êàìíè è ïðî÷èå óêðàøåíèÿ, äîñòîéíûå âåëè÷èÿ ãîñóäàðåé. ß æå, âîçíàìåðèâøèñü çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ìîþ ïðåäàííîñòü Âàøåé ñâåòëîñòè, íå íàøåë ñðåäè òîãî,
÷åì âëàäåþ, íè÷åãî áîëåå äîðîãîãî è áîëåå öåííîãî, íåæåëè ïîçíàíèÿ ìîè â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ äåÿíèé âåëèêèõ ëþäåé, ïðèîáðåòåííûå ìíîþ ìíîãîëåòíèì îïûòîì â äåëàõ íàñòîÿùèõ è íåïðåñòàííûì èçó÷åíèåì äåë ìèíóâøèõ. Ïîëîæèâ ìíîãî âðåìåíè è óñåðäèÿ íà îáäóìûâàíèå òîãî, ÷òî ÿ óñïåë óçíàòü, ÿ çàêëþ÷èë ñâîè ðàçìûøëåíèÿ â íåáîëüøîì òðóäå, êîòîðûé ïîñûëàþ â äàð Âàøåé ñâåòëîñòè. È õîòÿ ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñî÷èíåíèå ýòî íåäîñòîéíî ïðåäñòàòü ïåðåä âàìè, îäíàêî æå âåðþ, ÷òî ïî ñâîåé ñíèñõîäèòåëüíîñòè âû óäîñòîèòå ïðèíÿòü åãî, çíàÿ, ÷òî íå
â ìîèõ ñèëàõ ïðåïîäíåñòè âàì äàð áîëüøèé, íåæåëè ñðåäñòâî â êðàò÷àéøåå âðåìÿ ïîñòèãíóòü òî, ÷òî ñàì ÿ óçíàâàë öåíîé ìíîãèõ îïàñíîñòåé è òðåâîã. ß íå çàáîòèëñÿ çäåñü íè î êðàñîòå ñëîãà, íè î ïûøíîñòè è çâó÷íîñòè ñëîâ, íè î êàêèõ âíåøíèõ óêðàøåíèÿõ è çàòåÿõ, êîòîðûìè ìíîãèå ëþáÿò ðàñöâå÷èâàòü è óñíàùàòü ñâîè ñî÷èíåíèÿ, èáî æåëàÿ, ÷òîáû ìîé òðóä ëèáî îñòàëñÿ â áåçâåñòíîñòè, ëèáî ïîëó÷èë ïðèçíàíèå åäèíñòâåííî çà íåîáû÷íîñòü è âàæíîñòü ïðåäìåòà. ß æåëàë áû òàêæå, ÷òîáû íå ñî÷ëè äåðçîñòüþ òî, ÷òî ÷åëîâåê íèçêîãî è íè÷òîæíîãî çâàíèÿ áåðåòñÿ îáñóæäàòü è íàïðàâëÿòü äåéñòâèÿ ãîñóäàðåé. Êàê õóäîæíèêó, êîãäà îí ðèñóåò ïåéçàæ, íàäî ñïóñòèòüñÿ â äîëèíó, ÷òîáû îõâàòèòü âçãëÿäîì õîëìû è ãîðû, è ïîäíÿòüñÿ â ãîðó, ÷òîáû îõâàòèòü âçãëÿäîì äîëèíó, òàê è çäåñü: ÷òîáû ïîñòèãíóòü ñóùíîñòü íàðîäà, íàäî áûòü ãîñóäàðåì, à ÷òîáû ïîñòèãíóòü ïðèðîäó ãîñóäàðåé, íàäî ïðèíàäëåæàòü ê íàðîäó.
Ïóñòü æå Âàøà ñâåòëîñòü ïðèìåò ñåé ñêðîìíûé äàð ñ òåì ÷óâñòâîì, êàêîå äâèæåò ìíîþ; åñëè âû ñîèçâîëèòå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è îáäóìàòü ìîé òðóä, âû îùóòèòå, ñêîëü áåçãðàíè÷íî ÿ æåëàþ Âàøåé ñâåòëîñòè òîãî âåëè÷èÿ, êîòîðîå ñóëèò âàì ñóäüáà è âàøè äîñòîèíñòâà. È åñëè ñ òîé âåðøèíû, êóäà âîçíåñåíà Âàøà ñâåòëîñòü, âçîð âàø êîãäà-ëèáî îáðàòèòüñÿ íà òó íèçìåííîñòü, ãäå ÿ îáðåòàþñü, âû óâèäèòå, ñêîëü íåçàñëóæåííî òåðïëþ ÿ âåëèêèå è ïîñòîÿííûå
óäàðû ñóäüáû.
|
Âîçðîæäåíèå