ÃËÀÂÀ VIII.
Ïåðâûå ëèâíè ãðîçû ñ ãðîìîì è ìîëíèÿìè
Ïîñëå òîãî, êàê Îâåí ñíÿë ñ íåáåñíîãî ñâîäà ñåäüìóþ î á ë à ÷ í ó þ ïå÷àòü, ïðîäîëæàëîñü áåçìîëâèå íà íåáå êàê áû ñ ïîë÷àñà. È ÿ óâèäåë ñåìü íîâûõ ãîíöîâ áóðè, ñòîÿâøèõ ïåðåä áîãîì ñ ñåìüþ òðóáàìè â ðóêàõ (ðèñ. 30).
È ïðèøåë äðóãîé ïîñëàííèê (ñîçâåçäèå Çìååíîñöà?) è âñòàë íàä ñîçâåçäèåì Æåðòâåííèêà 1) (ðèñ. 31) í à þ æ í î é ÷ à ñ ò è ã î ð è ç î í ò à ñ çîëîòîé êàäèëüíèöåé - ã ð î ç î â î é ò ó ÷ å é. È áûëî åìó äàíî ìíîãî áëàãîâîííûõ êóðåíèé è ç á å ë û õ ê ë ó á è ñ ò û õ î á ë à ê î â, ÷òîáû îí âîçëîæèë èõ íà çîëîòîé Æåðòâåííèê ïåðåä Òðîíîì.
È ïîäíèìàëñÿ äûì áëàãîâîíèé - ìîëèòâ ñâÿòûõ îò ëèöà ïîñëàííèêà ïåðåä áîãîì. Çàòåì ïîñëàííèê âçÿë ñâîþ êàäèëüíèöó - ò ó ÷ ó, íàïîëíèë åå îãíåì ñ ñîçâåçäèÿ Æåðòâåííèêà è áðîñèë íà çåìëþ. È ïðîèçîøëè ìîëíèè è ãðîìû, è çâóêè, è â ò î ð î é óäàð çåìëåòðÿñåíèÿ.
È ñåìü ãîíöîâ á ó ð è ñ òðóáàìè ïðèãîòîâèëèñü òðóáèòü.
Ïåðâûé ãîíåö ïðîòðóáèë, è ïðîèçîøëè ãðàä è îãîíü, ñìåøàííûå ñ êðîâüþ (áëåñíóëà àëàÿ, êàê êðîâü, ìîëíèÿ). Îíè óïàëè íà çåìëþ, è òðåòüÿ ÷àñòü äåðåâüåâ è âñÿ çåëåíàÿ òðàâà áûëè îïàëåíû (îçàðèëèñü êðîâàâûì áëåñêîì ýòîé ìîëíèè) 2).
Âòîðîé ãîíåö ïðîòðóáèë, è êàê áû áîëüøàÿ ãîðà îãíÿ (â âèäå îòáëåñêà ìîëíèè, óäàðèâøåé çà çàâåñîé äîæäÿ) óïàëà íà ìîðå. È òðåòüÿ ÷àñòü ìîðÿ ñòàëà êàê êðîâü (îò áëåñêà ýòîé ìîëíèè), è òðåòüÿ ÷àñòü âñåõ îäóøåâëåííûõ òâàðåé, æèâóùèõ â ìîðå, è òðåòüÿ ÷àñòü ïëûâóùèõ ñóäîâ, ê à ç à ë î ñ ü, áûëè ïîâðåæäåíû.
Òðåòèé ãîíåö ïðîòðóáèë, è óïàëî ñ íåáà áîëüøîå ì î ë í è å í î ñ í î å ñâåòèëî, ãîðÿùåå êàê ôàêåë, íà òðåòüþ ÷àñòü ðåê è âîäíûõ èñòî÷íèêîâ ñóøè. Ïîëûíü èìÿ åìó, ïîòîìó ÷òî òðåòüÿ ÷àñòü ïðåñíûõ âîä î ñ ò ð î â à ñäåëàëàñü ê ýòîìó âðåìåíè ãîðüêà êàê ïîëûíü (îò íàãíàííîé áóðåþ ìîðñêîé âîäû) 3), â çíàê òîãî, ÷òî ìíîãèå èç ëþäåé óìåðëè îò âîä, êîòîðûå ñòàëè ãîðüêè.
×åòâåðòûé ãîíåö ïðîòðóáèë, è ïîðàçèë îí (ïðåäïîëàãàåìûì çà òó÷àìè çàòìåíèåì) òðåòüþ ÷àñòü Ñîëíöà è òðåòüþ ÷àñòü Ëóíû, è ñêðûëàñü âî ìðàê òðåòüÿ ÷àñòü çâåçä, è ïîòåðÿë äåíü òðåòüþ ÷àñòü ñâîåãî ñâåòà è ñòàë ïîäîáåí íî÷è 4). È âèäåë è ñëûøàë ÿ òîãäà îäíîãî îðëà 5), ëåòåâøåãî ïîñðåäè íåáà è ãîâîðèâøåãî ìîãó÷èì êðèêîì:
- Óàé, óàé, óàé! - ò.å. ãîðå, ãîðå, ãîðå æèâóùèì íà çåìëå îò òðóáíûõ çâóêîâ òðåõ ãîíöîâ, êîòîðûå äîëæíû òðóáèòü ïîñëå ýòîãî!
Ðèñ. 30. Òðóáíûå ãîíöû áóðè.
1) θυσσιαστήριον - â àñòðîíîìèè è àñòðîëîãèè çíà÷èò: ñîçâåçäèå Æåðòâåííèêà. Îò íåãî ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ ÿðêàÿ ïîëîñà Ìëå÷íîãî Ïóòè, êàê áû äûì îò æåðòâîïðèíîøåíèé.
2) Ìîëíèè â ãðîçàõ áûâàþò ðîçîâàòûå (÷àñòî àëîãî, ïî÷òè êðîâàâîãî öâåòà) è ãîëóáîâàòûå. Ïåðâûå ÷àùå âñåãî ìíå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü â âå÷åðíèõ ãðîçàõ, âòîðûå - â íî÷íûõ.
3) Âñÿêèé ñèëüíûé âåòåð âãîíÿåò â óñòüÿ ïðèáðåæíûõ ðåê ãîðüêî-ñîëåíóþ ìîðñêóþ âîäó, îòòåñíÿÿ ïðåñíóþ íåðåäêî íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ îò áåðåãîâ.
4) Ïî-âèäèìîìó, ìíîãèå ìåñòà ýòîé ãëàâû ïîïîð÷åíû ïåðåïèñ÷èêàìè ïî îòíîøåíèþ ê ñëîãó. Çäåñü â äîøåäøèõ äî íàñ êîïèÿõ ñòîèò: χαί ή νύξ όμοίως - è íî÷ü ïîäîáíî. ß ïåðåâåë çäåñü, êàê è âûðàæåíèå â ïðåäûäóùåì ñòèõå, ïî ëîãè÷åñêîìó ñìûñëó ìåñòà. Íå òðóäíî âèäåòü, ÷òî àâòîð íàìåêàåò çäåñü íà ïðåäïîëàãàåìîå èì â ýòî âðåìÿ çà òó÷àìè ñîëíå÷íîå çàòìåíèå, ïðè ÷åì Ñîëíöå è Ëóíà âçàèìíî ïîðàæàþò òðåòüþ ÷àñòü äðóã äðóãà, à çâåçäíîå íåáî áûëî â ýòî âðåìÿ íà îäíó òðåòü çàêðûòî ãðîçîâîé òó÷åé.
5)  äðåâíèõ ñïèñêàõ çäåñü ñòîèò άετού (îðëà). Òî÷íî òàê æå è êðèê: óàé! ïðèíàäëåæèò ÿâíî ïòèöå è çíà÷èòü ïî-ãðå÷åñêè "ãîðå!"
|
Í.À.Ìîðîçîâ