6.6. Самый скромный волк

Нам не удалось найти прямых идентификаций названий социальных общностей, существовавших на территории Руси-Орды, со словом БОРЗ. Это «волк» на чеченском языке. Такое положение дел обусловлено двумя причинами. Первая - скромный волк БОРЗ «замаскирован» в ТИ под «барса». Этот вопрос рассмотрен ниже. Вторая причина заключается в том, что исследователи не рассматривали вариант произношения слова БОРЗ на «ДЖ»екающих диалектах. На них это слово будет звучать, как БОРДЖ. Конечно, существовала и такая форма этого слова, как БУРЗ. Это можно доказать следующей цитатой. «В любом боль­шом современном и старом татаро (тюркско) - русском и русско-татарском (тюркском) словарях есть татарское (тюркское) слово, обозначающее борзую, и пишется оно в кириллице «бурзай/борзуй».» [Борзые]. При учете вышесказанного, никаких проблем с комплектованием волчьей линии «БОРЗ» не имеется. «По историческим и этнографическим данным среди башкирских племен одним из древних и многочисленных было племя Borjan «Бурзян». В литературе и в переводах с арабо-персидских текстов встречаются следующие формы написания данного этнонима: Бурзян, Бурджан, Бурджана, Борджан, Бурьян, аль-Буржан.» [Усманова, 1994]. Конечно, среди башкир, получивших свой этноним от воинского подразделения Орды БАШКОРТ должны быть социальные общности, предки которых называли себя «волками». В перечисленных формах написания слова Borjan имеется одна неточность. Слово БУРЬЯН относится к волчьей линии БУРИ. Не от БУРИ ли образовалось русское слово БУРЬЯН - высокая трава? Другие слова - БУРЯ и БУРАН, однозначно означают ВОЛК, или точнее, волчью стихию.

Здесь мы только обозначили волчью линию «БОРЗ». Волки этой линии оказались самыми «замаскированными» - они везде, но никто их не видит. Это мы покажем в следующих разделах статьи. В качестве иллюстрации практической применимости наших лингвистических конструкций переведем имя царя Буртасии. «Наиболее знаменитый булгарский царь Буртасии царь-Буртас Барынджар Бурджак ...» [Нурутдинов, 2007, История]. В титуле царя нам знакомо каждое слово. БУРТАС = БУРи+аТ+АС - конный воин, причем, конь масти АС. БАРЫНДЖАР = БАРЫН+ДЖАР - баранья голова. БУРДЖАК = БУРЗ+АК - воин-волк. На форумах Сети, по непонятной нам причине, годами обсуждается этимология слова БЕРЁЗА. Наша версия проста: БЕРЁЗА = БОРЗа - то есть волчье дерево.