Îäíèì èç íàèáîëåå äðåâíèõ äîøåäøèõ äî íàñ äîêóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ Áèáëèÿ. Îðòîäîêñàëüíàÿ öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî Ïÿòèêíèæèå áûëî íàïèñàíî Ìîèñååì, êíèãà Èèñóñà Íàâèíà ñàìèì Èèñóñîì Íàâèíîì, êíèãà Ñóäåé è Ðóôü ïðîðîêîì Ñàìóèëîì. Åìó æå ïðèïèñûâàþòñÿ I è II êíèãè Öàðñòâ. Öàðþ Ñîëîìîíó ïðèïèñûâàåòñÿ àâòîðñòâî íîñÿùèõ åãî èìÿ Ïðèò÷åé, Ïåñíè Ïåñíåé è Ýêêëåçèàñòà.  îòíîøåíèè îñòàëüíûõ êíèã Âåòõîãî Çàâåòà óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îíè íàïèñàíû òåìè ëèöàìè, èìåíàìè êîòîðûõ íàçâàíû: êíèãó Èñàéè íàïèñàë Èñàéÿ, êíèãó Äàíèèëà — Äàíèèë, êíèãó Èåçåêèèëà — Èåçèêèèë è ò.ä. Îäíàêî äàæå òåîëîãàìè ýòî àâòîðñòâî äàâíî ïîäâåðãàëîñü ñîìíåíèþ, è, áîëåå òîãî, ñóùåñòâóþò èíûå öåðêîâíûå òðàäèöèè, ðåçêî ðàñõîäÿùèåñÿ ñ ýòîé.
Èñòîðèÿ êíèã Íîâîãî Çàâåòà âûãëÿäèò, ïî öåðêîâíîé òðàäèöèè, ïðîùå è îïðåäåëåííåå. Âñÿ îíà óêëàäûâàåòñÿ â ðàìêè îäíîãî ñòîëåòèÿ, òî÷íåå äàæå, — îäíîé ëèøü âòîðîé ïîëîâèíû I â. í.ý. Ñ äðóãîé äàòèðîâêîé öåðêîâü ñîãëàñèòüñÿ íå ìîæåò, òàê êàê àâòîðñòâî íîâîçàâåòíûõ êíèã ïðèïèñûâàåòñÿ ëèáî ó÷åíèêàì Õðèñòà, ëèáî ó÷åíèêàì ïîñëåäíèõ. Ñîãëàñíî ýòîé âåðñèè, åâàíãåëèÿ íàïèñàíû àïîñòîëàìè Ìàòôååì è Èîàííîì, ó÷åíèêîì àïîñòîëà Ïàâëà Ëóêîé è ó÷åíèêîì àïîñòîëà Ïåòðà Ìàðêîì. Ýòî ÿêîáû ïðîèçîøëî íå ïîçæå 60—70 ãã. I â. í.ý. Èç 21 Ïîñëàíèÿ 14 ïðèïèñûâàþòñÿ àïîñòîëó Ïàâëó, êîòîðûé ÿêîáû ïîãèá îêîëî 66 ã., îñòàëüíûå, òàêæå ïðèïèñàííûå àïîñòîëàì, ïîÿâèëèñü ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ. Àâòîðîì Äåÿíèé àïîñòîëîâ ñ÷èòàåòñÿ åâàíãåëèñò Ëóêà, è îíè äàòèðóþòñÿ ïðèìåðíî 70-ìè ãîäàìè. Ïîñëåäíèì ïî âðåìåíè íîâîçàâåòíûì ïðîèçâåäåíèåì öåðêîâü ñ÷èòàåò Àïîêàëèïñèñ, íàïèñàííûé ÿêîáû àïîñòîëîì è åâàíãåëèñòîì Èîàííîì â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ.
Âñÿ ýòà õðîíîëîãèÿ óæå äàâíî áûëà ïîäâåðãíóòà îñíîâàòåëüíîé êðèòèêå è íå òîëüêî ñâåòñêèìè ó÷åíûìè, íî è áîãîñëîâàìè ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, âîïðîñ ñ äàòèðîâêîé áèáëåéñêèõ êíèã îêîí÷àòåëüíî äî ñèõ ïîð íå ðåøåí. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îïðåäåëåííî ìîæåò ñêàçàòü, íàïðèìåð, ñîâåòñêèé èñòîðèê ðåëèãèè È.À. Êðûâåëåâ ïî îòíîøåíèþ ê âåòõîçàâåòíûì êíèãàì, òàê ýòî ñëåäóþùåå: «Òàêèì îáðàçîì, âåòõîçàâåòíûå êíèãè ñîçäàâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ñòîëåòèé â ðàçëè÷íûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ»([40], ñòð. 263), õîòÿ ïî îòíîøåíèþ ê íåêîòîðûì áèáëåéñêèì êíèãàì Êðûâåëåâ è óòâåðæäàåò, ÷òî èõ ìîæíî äàòèðîâàòü äîâîëüíî óâåðåííî è òî÷íî. Ìû ðàññìîòðèì ýòè äàòèðîâêè (âñå ïàäàþùèå íà ïåðâîå òûñÿ÷åëåòèå äî íàøåé ýðû) â ãë. 9, êîãäà îíè íàì ïîíàäîáÿòñÿ.
Äàëåå È.À. Êðûâåëåâ ïèøåò: «Ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ íîâîçàâåòíûõ êíèã òîæå íå ñîâïàäàåò ñ òîé, êîòîðóþ îòñòàèâàåò öåðêîâü. Êíèãà, ÿêîáû ïîÿâèâøàÿñÿ ïîçæå âñåõ — Àïîêàëèïñèñ,— íà ñàìîì äåëå îêàçûâàåòñÿ ïåðâîé ïî âðåìåíè ñâîåãî âîçíèêíîâåíèÿ; Àïîêàëèïñèñ íàïèñàí âî âòîðîé ïîëîâèíå 68 ã. í.ý. èëè, ìîæåò áûòü, â ïåðâîé ïîëîâèíå 69 ã.  íà÷àëå II â. ïîÿâèëèñü íåêîòîðûå èç Ïîñëàíèé. Êî âòîðîé ÷åòâåðòè II â. îòíîñÿòñÿ åâàíãåëèÿ è îñòàëüíûå Ïîñëàíèÿ.  ñåðåäèíå II â. áûëè íàïèñàíû Äåÿíèÿ àïîñòîëîâ. Èç åâàíãåëèé ïåðâûì ïî âðåìåíè ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ åâàíãåëèå îò Ìàðêà, çà íèì èäóò åâàíãåëèÿ, ïðèïèñûâàåìûå Ìàòôåþ è Ëóêå, íàêîíåö, ïîñëåäíèì ïî âðåìåíè ñ÷èòàåòñÿ åâàíãåëèå îò Èîàííà. Áîëüøèíñòâî íîâîçàâåòíûõ ïðîèçâåäåíèé íåîäíîêðàòíî ïåðåäåëûâàëîñü, äîïîëíÿëîñü è èçìåíÿëîñü â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ âåêîâ ñóùåñòâîâàíèÿ õðèñòèàíñòâà.
Êíèãè Íîâîãî çàâåòà âñå ïñåâäîíèìíû, òàê êàê ëèöà, êîòîðûõ öåðêîâü ñ÷èòàåò èõ àâòîðàìè, â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ñóùåñòâîâàëè... Íàñòîÿùèå èìåíà àâòîðîâ íîâîçàâåòíûõ êíèã èñòîðè÷åñêîé íàóêå ïîêà îñòàþòñÿ íåèçâåñòíûìè. Ìîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü íàõîäêà íîâûõ ìàòåðèàëîâ è äîêóìåíòîâ ïðèîòêðîåò çàâåñó òàéíû íàä òåì, êòî â äåéñòâèòåëüíîñòè íàïèñàë êíèãè Íîâîãî Çàâåòà»([40], ñòð. 264).
Êîíêðåòíûå óòâåðæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé öèòàòå (íàïðèìåð, î äàòå ñîñòàâëåíèÿ Àïîêàëèïñèñà), ìû â ñâîåì ìåñòå ïîäðîáíî îáñóäèì, íî îáùèå åå ïîëîæåíèÿ ñîìíåíèé, êîíå÷íî, íèêàêèõ íå âûçûâàþò.
Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé ñëåäóåò, âïðî÷åì, óêàçàòü, ÷òî òåðìèí «àâòîð áèáëåéñêîé êíèãè» íà ñàìîì äåëå âåñüìà óñëîâåí.  êàæäîé èç áèáëåéñêèõ êíèã îáíàðóæèâàþòñÿ ÿâíûå ñëåäû êîìïèëÿöèè, èñïðàâëåíèé è ïåðåäåëîê. «Âñå ðàññêàçû âåòõîãî çàâåòà — êîìïèëÿöèè, íåêîòîðûå èç íèõ êîìïèëÿöèè, ñîñòàâëåííûå ïî êîìïèëÿöèÿì. Ïÿòèêíèæèå... ñîñòàâëåíî èç ðàçëè÷íûõ ïèñàíèé, ïåðåïëåòàþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé, êàê ïðÿäè âåðåâêè....Ñëîâî «íàñëîåíèå» ëó÷øå âñåãî îïðåäåëÿåò òîò ïðîöåññ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó áîëüøèíñòâî êíèã âåòõîãî è íîâîãî çàâåòîâ ñòàëè òåì, ÷òî îíè åñòü â íàñòîÿùåå âðåìÿ» ([51], ñòð. 51—52).
Òàêèì îáðàçîì, «àâòîð» ïî÷òè êàæäîé áèáëåéñêîé êíèãè — ýòî öåëûé êîëëåêòèâ ëþäåé, ðàçáðîñàííûé ïî âåêàì è ñòðàíàì.
Äîëãèì è òðóäíûì ïðîöåññîì áûëî è ñîáèðàíèå âîåäèíî áèáëåéñêèõ êíèã. Öåðêîâíûå ïèñàòåëè ñîõðàíèëè ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ îæåñòî÷åííûõ ñïîðîâ î òîì, êàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóåò âêëþ÷àòü â êàíîíè÷åñêèé òåêñò Áèáëèè. «Ëþáîïûòåí òîò ôàêò, ÷òî èç âñåõ âåëèêèõ ïèñàòåëåé è îòöîâ äðåâíåé öåðêâè åäâà ëè íàéäåòñÿ õîòü îäèí, êîòîðûé ïðè÷èñëÿë áû ê íîâîçàâåòíîìó êàíîíó èìåííî òå êíèãè, èç êîòîðûõ ñîñòîèò òåïåðåøíèé íîâûé çàâåò. Ïî÷òè âñå îíè èëè ïðèçíàâàëè êàíîíè÷åñêèìè òàêèå ïèñàíèÿ, êîòîðûå ìû îòâåðãàåì, èëè, íàîáîðîò, îòâåðãàëè íåêîòîðûå èç ïèñàíèé, âêëþ÷åííûõ â êàíîí» ([51], ñòð. 47).
Ïîñëå ïîáåäû òðàäèöèè, ïðèçíàâàåìîé òåïåðü êàíîíè÷åñêîé, âñå òåêñòû åé íå ñîîòâåòñòâóþùèå (òàê íàçûâàåìûå àïîêðèôû — â óçêîì, öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ïîäâåðãàëèñü ïëàíîìåðíîìó óíè÷òîæåíèþ. Î íåêîòîðûõ èç óíè÷òîæåííûõ êíèã èçâåñòíî èç ññûëîê íà íèõ â êàíîíè÷åñêèõ êíèãàõ. Âîò èõ ñïèñîê (ñì. [51], ñòð. 138—139; â ñêîáêàõ óêàçàí êàíîíè÷åñêèé òåêñò, íà íèõ ññûëàþùèéñÿ):
1. Êíèãà âîéí Ãîñïîäíèõ (×èñëà, XXI, 14).
2. Êíèãà ïðàâåäíîãî (Èèñóñ Íàâèí, X, 13 è II Öàðñòâ,!, 18).
3. Êíèãà ïðàâ öàðñòâà, íàïèñàííàÿ Ñàìóèëîì (I Öàðñòâ, X, 25).
4. Êíèãà Íàôàíà-ïðîðîêà è Ãàäà-ïðîçîðëèâöà, êàñàþùàÿñÿ öàðÿ Äàâèäà (I Ïàðàëèï., XXIX, 29).
5. Êíèãà äåë Ñîëîìîíà (III Öàðñòâ, XI, 41).
6. Ïðîðî÷åñòâî Ýíîõà (Ïîñëàíèå Èóäû, 14,15).
7. Êíèãà Íàôèíà, Àõíè è Öåääî î öàðå Ñîëîìîíå (II Ïàðàëèï., XIX, 29).
8. Ïåñíè Ñîëîìîíà, ïðèò÷è è òðàêòàòû î åñòåñòâåííîé èñòîðèè (III Öàðñòâ, IV, 32—33).
9. Êíèãà Ñàìåÿ î öàðå Ðîâîàìå (II Ïàðàëèï., XXII, 15).
10. Êíèãà Èèóÿ îá Èîñàôàòå (Ïàðàëèï., XX, 34).
11. Êíèãà Èñàéè î öàðå Îñèè (II Ïàðàëèï., XXVI, 22).
12. Ñëîâà ïðîçîðëèâöåâ, î6ðàùåííûå ê öàðþ Ìàíàñèè (II Ïàðàëèï., ÕÕÕÏ1, 18,19).
13. Êíèãà ïëà÷åâíûõ ïåñíåé î öàðå Èîñèè (II Ïàðàëèï., XXXV, 25).
14. Îäíà ÷àñòü êíèãè Èåðåìèè, ñîææåííàÿ öàðåì Èîàêèìîì (Èåðåìèÿ, XXXVI, 2, 6,23).
15. Ëåòîïèñè î öàðÿõ èóäåéñêèõ (Êíèãè Öàðñòâ).
16. Ëåòîïèñè î öàðÿõ èçðàèëüñêèõ (Êíèãè Öàðñòâ).
Ìû óæå íèêîãäà íå ïðî÷èòàåì ýòèõ êíèã è íèêîãäà íå óçíàåì, ÷òî æå áûëî íàïèñàíî â ýòèõ ëåòîïèñÿõ. Íî îäíî ìû ìîæåì óòâåðæäàòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî: ýòè êíèãè áûëè óíè÷òîæåíû ïîòîìó, ÷òî îíè îïèñûâàëè äðåâíþþ èñòîðèþ íå òàê, êàê îíà îïèñàíà â êíèãàõ ïîáåäèâøåé öåðêîâíîé ôðàêöèè. Çíàåì ìû ýòè êíèãè òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ññûëêè íà íèõ, êàê íà ïèñàíèÿ, ðàâíûå ïî àâòîðèòåòíîñòè ñîõðàíèâøèìñÿ òåêñòàì, ñëó÷àéíî äîøëè äî íàñ â ýòèõ êàíîíèçèðîâàííûõ òåêñòàõ. Ìîæíî òîëüêî ãàäàòü î òîì, íàñêîëüêî áûë âåëèê òîò àéñáåðã óíè÷òîæåííîé ëèòåðàòóðû, ñîõðàíèâøàÿñÿ âåðõóøêà êîòîðîãî ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàåòñÿ èñòîðèåé êàê åäèíñòâåííàÿ öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ. ß.À. Ëåíöìàí ïèøåò, ÷òî àïîêðèôîâ «áûëî âî ìíîãî ðàç áîëüøå, ÷åì ñî÷èíåíèé, ïðèçíàííûõ öåðêîâüþ êàíîíè÷åñêèìè» ([78], ñòð. 76).
À. Äîíèíè óêàçûâàåò, ÷òî «åâàíãåëèÿ, áûâøèå â õîäó â ðàííèõ õðèñòèàíñêèõ îáùèíàõ, íàñ÷èòûâàëèñü ñîòíÿìè...  ñåðåäèíå V âåêà í.ý. îäèí âîñòî÷íûé åïèñêîï, ïî èìåíè Òåîäîðåò Ñèðèéñêèé, óñòàíîâèë, ÷òî â åãî äèîöåçå âñå åùå ïðèìåíÿåòñÿ ñâûøå äâóõñîò íåêàíîíè÷åñêèõ êíèã. Îí ïðèêàçàë îòîáðàòü èõ è çàìåíèòü ÷åòûðüìÿ åâàíãåëèÿìè» ([154], ñòð. 265). Õîòÿ, êàê ìû äàëåå óâèäèì, ïîñëåäíÿÿ èíôîðìàöèÿ ÿâíî àïîêðèôè÷íà, ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ñîòåí «åâàíãåëèé» ñîìíåíèÿ íå âûçûâàåò.
 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà öèòàòû è ôðàãìåíòû èç ýòîãî ìîðÿ óíè÷òîæåííîé ëèòåðàòóðû äîøëè äî íàñ â èçëîæåíèè èñòîðèêîâ öåðêâè, ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî íè îäíîìó ñëîâó ýòèõ èñòîðèêîâ âåðèòü íåëüçÿ, òàê êàê åäèíñòâåííîé èõ öåëüþ ÿâëÿëàñü äèñêðåäèòàöèÿ óíè÷òîæåííûõ èñòî÷íèêîâ.
×àñòü àïîêðèôîâ âñå æå ñîõðàíèëàñü. Íàïðèìåð (ñì. [51 ], ñòð. 140), èçâåñòíû ñëåäóþùèå âåòõîçàâåòíûå àïîêðèôû (ñ÷èòàåìûå çà òàêîâûå ïðîòåñòàíòàìè; êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü èñêëþ÷àåò òîëüêî êíèãè 15—16, à ïðàâîñëàâíàÿ — êíèãè 10—12):
1. Ïåðâàÿ êíèãà Ýçäðû.
2. Âòîðàÿ êíèãà Ýçäðû.
3. Êíèãà Òîâèòà.
4. Êíèãà Þäèôü.
5. Ïîñëåäíèå ãëàâû êíèãè Ýñôèðü, êîòîðûõ íåò íè â åâðåéñêèõ, íè â õàëäåéñêèõ ñïèñêàõ.
6. Êíèãà Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà.
7. Êíèãà ïðîðîêà Âàðóõà.
8. Êíèãà Ïðåìóäðîñòè Èèñóñà, ñûíà Ñèðàõîâà.
9. Ïåñíÿ òðåõ ñâÿòûõ ìëàäåíöåâ.
10. Èñòîðèÿ Ñóñàííû.
11. Èñòîðèÿ ïîðàæåíèÿ Âààëà è Äðàêîíà.
12. Ìîëèòâà Ìàíàññèè, öàðÿ èóäåéñêîãî.
13. Ïåðâàÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.
14. Âòîðàÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.
15. Òðåòüÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ.
16. Òðåòüÿ êíèãà Ýçäðû.
Çàêëþ÷èòåëüíûå ãëàâû êíèãè Äàíèèëà (â êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñÿ î áîðüáå Äàíèèëà ñ èäîëîì Âèëàì è äðàêîíîì) ïðèçíàþòñÿ êàíîíè÷åñêèìè òîëüêî êàòîëè÷åñêîé è ïðàâîñëàâíîé öåðêâÿìè (ñì. [162], ò.4, ñòð. 67—69).
Èìåþòñÿ òàêæå ñî÷èíåíèÿ âî âñåì ïîäîáíûå àïîêðèôàì è ëèøü ïî ôîðìàëüíûì ñîîáðàæåíèÿì íå âêëþ÷àåìûå â èõ ñïèñîê. Ê íèì îòíîñÿòñÿ, â ÷àñòíîñòè, «Àïîêàëèïñèñ Àâðààìà», ñîõðàíèâøèéñÿ òîëüêî â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì âàðèàíòå, «Æèçíü Àäàìà è Åâû», èçâåñòíàÿ òàêæå êàê «Àïîêàëèïñèñ Ìîèñåÿ», «Êíèãà Þáèëååâ» è äð. (ñì. [162], ò. 1, ñòð. 255—258, 446—449, ò. 2, ñòð. 871—872, ò. 9, ñòð. 563—572 è äð.).
Èçâåñòíû òàêæå íàçâàíèÿ 100 íîâîçàâåòíûõ àïîêðèôîâ; èç íèõ äî íàñ äîøëè 41. Ê èõ ÷èñëó ïðèíàäëåæàò (â ñêîáêàõ óêàçàí ÿçûê ñîõðàíèâøåãîñÿ îðèãèíàëà) (ñì. [51], ñòð. 141):
1. Ïåðâîåâàíãåëèå Èàêîâà (ãðå÷., ëàòèí.).
2. Åâàíãåëèå Ôîìû (ãðå÷., ëàòèí.).
3. Åâàíãåëèå äåòñòâà (àðàáîê., ãðå÷.).
4. Åâàíãåëèå Íèêîäèìà (ãðå÷., ëàòèí.).
5. Ïîâåñòâîâàíèå Èîñèôà Àðèìàôåéñêîãî (ãðå÷.)
6. Äåÿíèÿ Ïèëàòà (ãðå÷., ëàòèí.)
7. Ñîáîðíîå ïîñëàíèå Âàðíàâû (ãðå÷.)
8. Ïåðâîå è âòîðîå ïîñëàíèÿ Êëèìåíòà (ãðå÷.)
9. Àïîñòîëüñêèå óñòàíîâëåíèÿ (ãðå÷., ýôèîï, è êîïò.)
10. Ïåðâàÿ è âòîðàÿ êíèãè Ãåðìà (ãðå÷., è ëàòèí.)
Öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàåò ðàçëè÷èå ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è àïîêðèôè÷åñêèìè õðèñòèàíñêèìè ïàìÿòíèêàìè. Îäíàêî íà ñàìîì äåëå ïðîâåñòè êàêóþ-ëèáî ðåçêóþ ãðàíèöó ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è íåêàíîíè÷åñêèìè òåêñòàìè íåâîçìîæíî, (ñì. [162], ñòð. 871—872).
Îñîáåííî òóìàííà ãðàíü ìåæäó êàíîíè÷åñêèìè è íåêàíîíè÷åñêèìè íîâîçàâåòíûìè ñî÷èíåíèÿìè. Èññëåäîâàòåëü Áèáëèè Äàâèäñîí ïèøåò:
«Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü, êàêèìè ñîáñòâåííî ïðèíöèïàìè ðóêîâîäèëèñü ïðè ñîñòàâëåíèè íîâîçàâåòíîãî êàíîíà. Î÷åâèäíî, íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêèõ îïðåäåëåííûõ è ñîçíàòåëüíî óñòàíîâëåííûõ îñíîâàíèé äëÿ ïðèíÿòèÿ èëè íåïðèíÿòèÿ â êàíîí òåõ èëè äðóãèõ êíèã... Ïðè ýòîì åïèñêîïû ðóêîâîäñòâîâàëèñü èëè òðàäèöèÿìè, èëè àâòîðèòåòàìè» (ñì. [51], ñòð. 148). Äðóãîé êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî èñòîðèè íîâîãî çàâåòà. Õåäæ ïèøåò: «Íåñìîòðÿ íà âñå òî, ÷òî áûëî èçâëå÷åíî áèáëåéñêèìè êðèòèêàìè è àðõåîëîãàìè èç ïûëè äðåâíîñòè â äîêàçàòåëüñòâî ïîäëèííîñòè êíèã íîâîãî çàâåòà, ïðîòèâ äîñòîâåðíîñòè èõ âñå-òàêè ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî âðåìåíà, â êîòîðûå ýòè êíèãè ïîÿâèëèñü è áûëè ïóùåíû â îáðàùåíèå, áûëè âðåìåíàìè ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ íàó÷íîé êðèòèêè...; ýòî áûëè âðåìåíà áåçãðàíè÷íîãî ëåãêîâåðèÿ, ðàñïîëàãàâøåãî ëþäåé âåðèòü òàê æå ëåãêî â ÷óäåñà, êàê è â äåéñòâèòåëüíûå ñîáûòèÿ, íå òðåáóÿ îò ïåðâûõ áîëåå âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷åì òå, êîòîðûìè îíè äîâîëüñòâîâàëèñü äëÿ âòîðûõ, ò.å. ñëóõîâ è ïåðåñêàçîâ; âðåìåíà, êîãäà ëèòåðàòóðíàÿ ÷åñòíîñòü áûëà, åùå ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé äîáðîäåòåëüþ, è, ñëåäîâàòåëüíî, ëèòåðàòóðíûå ïîääåëêè ïîÿâëÿëèñü òàê æå ÷àñòî, êàê è ïîäëèííûå ïðîèçâåäåíèÿ: êîãäà ïåðåïèñ÷èêè ñâÿùåííûõ êíèã, íå çàäóìûâàÿñü, èçìåíÿëè òåêñò ïîäëèííèêà êàê â ñâîèõ ëè÷íûõ öåëÿõ, òàê è äëÿ ïîääåðæàíèÿ êàêîé-íèáóäü ïðåäâçÿòîé äîêòðèíû» (ñì. [51], ñòð. 147—148).
Òó æå ìûñëü ïîâòîðÿåò ñîâåòñêèé èñòîðèê Ëåíöìàí: «Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà òûñÿ÷ ëåò ïî÷òè âñå äîøåäøèå äî íàñ ïàìÿòíèêè íàõîäèëèñü â ðóêàõ öåðêîâíèêîâ, íå ãíóøàâøèõñÿ íèêàêèìè ïîäëîãàìè. Ó÷èòûâàÿ ýòî, ìû ïîéìåì, ïî÷åìó â íàøèõ ðóêàõ îêàçàëèñü òîëüêî æàëêèå êðîõè íåêîãäà ñòîëü îáèëüíîé àíòèõðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû è ïî÷åìó òàê ïîëíû èíòåðïîëÿöèé è ïðîñòî èñêàæåíèé êàê õðèñòèàíñêèå, òàê è íåõðèñòèàíñêèå ïàìÿòíèêè ïåðâûõ âåêîâ íàøåé ýðû» ([78], ñòð. 26).
Êîãäà æå áûë îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåí êàíîí? Âåòõèé Çàâåò äîøåë äî íàñ â äâóõ ðåäàêöèÿõ: äðåâíååâðåéñêîé (ñîñòîÿùåé èç 39 êíèã è íàçûâàåìîé Òàíàõîì) è äðåâíåãðå÷åñêîé (ñîñòîÿùåé èç 50 êíèã è íàçûâàåìîé Ñåïòóàãèíòîé). Èóäàèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî êàíîí Òàíàõà áûë óñòàíîâëåí â ñàìîì êîíöå I â. í.ý. ñîñòàâèòåëÿìè Òàëìóäà. Îäíàêî îíè æå âûíóæäåíû ïðèçíàâàòü, ÷òî äî êîíöà IX â. í.ý. Òàíàõ íåîäíîêðàòíî èñïðàâëÿëñÿ è ðåäàêòèðîâàëñÿ, ïîêà, íàêîíåö, òàê íàçûâàåìûå ìàñîðåòû (â ïåðåâîäå «õðàíèòåëè òðàäèöèè») îêîí÷àòåëüíî åãî íå êàíîíèçèðîâàëè, îïðåäåëèâ åãî îáúåì â 1152207 çíàêîâ (ñì. [160], ñ.10).
Òàêèì îáðàçîì, òåêñò Òàíàõà ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì IX â. í.ý. (à áûòü ìîæåò, è åùå áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè, ïîñêîëüêó äåÿòåëüíîñòü ìàñîðåòîâ âåñüìà ëåãåíäàðèçèðîâàíà è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíà ïðîòåêàëà íà íåñêîëüêî âåêîâ ïîçæå).
Èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î íåñêîëüêèõ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ Âåòõîãî Çàâåòà íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå (ñì. [162], ò.1, ñòð. 605—613 è ò.4, ñòð. 507—511). Êàê ïðàâèëî, îò íèõ ñîõðàíèëèñü ëèøü îáðûâêè è îòäåëüíûå öèòàòû. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ Ñåïòóàãèíòà, êàíîíèçèðîâàííàÿ õðèñòèàíñêèìè öåðêâÿìè. Ëåãåíäà (âîñõîäÿùàÿ ê Àðèñòåþ è Åïèôàíèþ (ñì. [162], ò.3, ñòð. 109—116)) óòâåðæäàåò, ÷òî Ñåïòóàãèíòà ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì Òàíàõà, îñóùåñòâëåííûì â III â. äî í.ý. ñåìüþäåñÿòüþ ïåðåâîä÷èêàìè, ðàáîòàâøèìè íå çàâèñèìî äðóã îò äðóãà, íî, òåì íå ìåíåå, ïðåäñòàâèâøèìè èäåíòè÷íûå òåêñòû («Ñåïòóàãèíòà» è îçíà÷àåò ïî ëàòûíè — «ïåðåâîä ñåìèäåñÿòè»). Ýòà ëåãåíäà îïðîâåðãàåòñÿ ñîáñòâåííîé íåâåðîÿòíîñòüþ, íî òî æå ñàìîå ïîêàçûâàåò òåêñòîëîãè÷åñêèé è ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç Ñåïòóàãèíòû. Ñîâðåìåííûå ðåëèãèîâåäû ïîëàãàþò (ñì. [160], ñòð. 13), ÷òî ïåðåâîä Ñåïòóàãèíòû áûë îñóùåñòâëåí òðóäàìè ìíîãèõ ïåðåâîä÷èêîâ â òå÷åíèå III—I ââ. äî í.ý. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îïðåäåëåííûå îñîáåííîñòè Ñåïòóàãèíòû (äîïîëíèòåëüíûå îáúÿñíåíèÿ, ñìÿã÷åííîñòü ðÿäà ìàëîïðèëè÷íûõ ìåñò, óñòðàíåíèå íàèáîëåå âîïèþùèõ íåâåðîÿòíîñòåé â ÷èñëàõ è ò.ï.), ïî-âèäèìîìó, îäíîçíà÷íî óêàçûâàþò íà òî, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì Òàíàõà (â îäíîé èç åãî ïåðâîíà÷àëüíûõ, «äîìàñîðåòñêèõ» ôîðì), à íå Òàíàõ ïåðåâîäîì Ñåïòóàãèíòû.
Õðèñòèàíñêèå öåðêâè ðàñõîäÿòñÿ â ñâîåì îòíîøåíèè ê Òàíàõó è Ñåïòóàãèíòå. Áîëüøèíñòâî ïðîòåñòàíòñêèõ öåðêâåé ó÷èò, ÷òî òîëüêî Òàíàõ «äàí ñâûøå», õîòÿ îíè è ïîëüçóþòñÿ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå íå Òàíàõîì, à òåìè èëè èíûìè åãî ïåðåâîäàìè íà ñîâðåìåííûå æèâûå ÿçûêè. Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, âêëþ÷àÿ â Âåòõèé Çàâåò 50 ïðîèçâåäåíèé, ïðèçíàåò âïîëíå êàíîíè÷åñêèìè òîëüêî 39. Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñ÷èòàåò ñâÿùåííûì âåñü ñîñòàâ Ñåïòóàãèíòû è ÷èñëèò åå â êàíîíå (â ôîðìå òàê íàçûâàåìîé Âóëüãàòû).
Öåðêîâíàÿ òðàäèöèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ êàíîíèçàöèÿ ïîëíîãî òåêñòà Áèáëèè (âêëþ÷àÿ Âåòõèé è Íîâûé Çàâåòû) áûëà îñóùåñòâëåíà Ëàîäèêèéñêèì Ñîáîðîì 363 ã. í.ý. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè (â ÷àñòíîñòè, óæå óïîìèíàâøèéñÿ âûøå Äàâèäñîí) îòðèöàþò ýòî (ñì. [51], ñòð. 149), îòìå÷àÿ, ÷òî óñòàíîâëåíèå êàíîíà áûëî äëèòåëüíûì è ïëîõî ïðîñëåæèâàåìûì ïðîöåññîì (çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî íèêàêèõ äîñòîâåðíûõ àêòîâ ðàííèõ öåðêîâíûõ ñîáîðîâ íå ñîõðàíèëîñü, è, áîëåå òîãî, ñâåäåíèÿ îá ýòèõ ñîáîðàõ ñòîëü ñóìáóðíû è ïðîòèâîðå÷èâû, ÷òî ìîæíî ñîìíåâàòüñÿ, ñîçûâàëèñü ëè ýòè ñîáîðû âîîáùå). Ïðîòåñòàíòñêèé êàíîí íèêåì íèêîãäà ôîðìàëüíà íå óòâåðæäàëñÿ.  êàòîëè÷åñêîé æå öåðêâè êàíîíè÷åñêèé òåêñò Áèáëèè áûë îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåí ëèøü íà Òðèäåíòñêîì Ñîáîðå, ïðîèñõîäèâøåì ñ 1545 ïî 1563 ãã. Ñîáîð ýòîò èçäàë ôîðìàëüíûé äåêðåò, îïðåäåëÿþùèé, êàêèå èìåííî êíèãè ïðèíàäëåæàò Áèáëèè. Ñàì ôàêò èçäàíèÿ ýòîãî äåêðåòà äîêàçûâàåò, ÷òî äî íåãî êàíîíà íå áûëî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåêðåò áûë áû íå íóæåí.
Íåèçâåñòíîñòü ïðîèñõîæäåíèÿ áèáëåéñêèõ êíèã âûçâàëà, êàê òîëüêî áåçóñëîâíîñòü àâòîðèòåòà öåðêâè áûëà ïîêîëåáëåíà, ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ â èõ àóòåíòè÷íîñòè. Îñîáåííî áóðíûå äèñêóññèè î ïîäëèííîñòè ìíîãèõ êíèã Íîâîãî Çàâåòà âåëèñü íà ðóáåæå XX âåêà.  ýòèõ äèñêóññèÿõ áûë âñêðûò óäèâèòåëüíûé ïàðàëëåëèçì Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòîâ; îáíàðóæåí òîò ôàêò, ÷òî î÷åíü ìíîãèå íîâîçàâåòíûå ñþæåòû è ïîëîæåíèÿ èìåþò ñâîèõ ïðîòîòèïîâ â Âåòõîì Çàâåòå.
Íàïðèìåð, â åâàíãåëèè Ëóêè åñòü ðàññêàç î òîì, êàê áóäóùèå àïîñòîëû ñ Ñèìîíîì è Ïåòðîì âî ãëàâå äîëãî è áåçðåçóëüòàòíî ëîâèëè ðûáó, íî äîñòèãëè óñïåõà è âûòàùèëè ìíîãî ðûáû òîëüêî òîãäà, êîãäà ñåòü çàêèíóëè «ïî ñëîâó Èèñóñà» (Ëóêà, V, 2—7). Èîàíí èçëàãàåò ýòîò ìèô â ïåðåðàáîòàííîì âèäå, îòíîñÿ íå ê íà÷àëó äåÿòåëüíîñòè Èèñóñà, à êî âðåìåíè åãî âîñêðåñåíèÿ èç ìåðòâûõ. Îí óòî÷íÿåò, ÷òî áûëî âûëîâëåíî 153 áîëüøèõ ðûáû (Èîàíí, XXI, 11). Îòêóäà âçÿëàñü òàêîå íåêðóãëîå ÷èñëî? Êàê ñîîáùàåò ñîâåòñêèé èñòîðèê ðåëèãèè Ðóìÿíöåâ, ýòîò âîïðîñ ðàññìîòðåë Â. Ñìèò, îáðàòèâøèé âíèìàíèå íà òî, ÷òî âî II êíèãå Ïàðàëèïîìåíîí ãîâîðèòñÿ: «È èñ÷èñëèë Ñîëîìîí âñåõ ïðèøåëüöåâ, áûâøèõ òîãäà â çåìëå Èçðàèëåâîé... è íàøëîñü èõ ñòî ïÿòüäåñÿò òðè òûñÿ÷è øåñòüñîò» (II Ïàðàëèï, II, 17).  åâðåéñêîì îðèãèíàëå çäåñü óïîòðåáëåíî ñëîâî «ýëåô» («àëôèì»), êîòîðîå ÿêîáû îçíà÷àåò íå òîëüêî «òûñÿ÷à» («òûñÿ÷è»), íî è «ïëåìÿ» («ïëåìåíà») èëè «áîëüøîé ðîä» («ðîäà»). Ñóäÿ ïî ýòîìó ìåñòó, àâòîðû Áèáëèè ïîëàãàþò, ÷òî ÷èñëî áîëüøèõ ÿçû÷åñêèõ ïëåìåí ðàâíî 153. Ýòè ïëåìåíà, è åñòü «áîëüøèå ðûáû», óëîâëåííûå âî âñåçàõâàòûâàþùóþ ñåòü öåðêâè, íîâîé ðåëèãèè. Ðóìÿíöåâ ïèøåò: «Äóìàåòñÿ, ñîìíåâàòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè òàêîãî òîëêîâàíèÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Ñîâïàäåíèå ìåæäó ÷èñëàìè âðÿä ëè ìîæåò áûòü ñëó÷àéíûì, à ïðåäëàãàåìîå îáúÿñíåíèå ñîâåðøåííî ïðîñòî, åñòåñòâåííî è óäîâëåòâîðèòåëüíî» ([90], ñòð. 15).
Ìû ñêëîííû îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó îáúÿñíåíèþ áîëåå îñòîðîæíî, ïîñêîëüêó ïåðåâîä «ýëåô» — «ïëåìÿ» íå ïðèçíàåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ïî ÿçûêó (ñì. [40], ñòð. 128), íî âìåñòå ñ òåì íå ìîæåì íå îòìåòèòü, ÷òî åãî ëîãè÷åñêèì ñëåäñòâèåì ÿâëÿåòñÿ ðàçðóøåíèå îáùåïðèíÿòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî àïîñòîëû áûëè áåäíûìè íåîáðàçîâàííûìè ðûáàêàìè.
Çíà÷èòåëüíî áîëåå âûðàçèòåëåí òîò íåîæèäàííûé (äëÿ âïåðâûå ïðèñòóïàþùèõ ê èññëåäîâàíèþ Áèáëèè) ôàêò, ÷òî îáðàç ðàñïÿòîãî ñïàñèòåëÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ìíîãèå êíèãè Âåòõîãî Çàâåòà. Ïîäðîáíî ýòîò âîïðîñ ðàññìîòðåí â [36]; ìû çäåñü îãðàíè÷èìñÿ ëèøü îòäåëüíûìè ïðèìåðàìè.
Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ðîæäåíèå Èèñóñà Õðèñòà áûëî «ïðåäñêàçàíî» Èñàéåé: «... Ñàì Ãîñïîäü äàñò âàì çíàìåíèå: Äåâà âî ÷ðåâå ïðèìåò è ðîäèò Ñûíà, è íàðåêóò èìÿ Åìó: Åììàíóèë (÷òî çíà÷èò «Ñ íàìè Áîã»; ñì. [154], ñòð. 225. — Àâò.). Îí áóäåò ïèòàòüñÿ ìîëîêîì è ìåäîì, äîêîëå íå áóäåò ðàçóìåòü îòâåðãàòü õóäîå è èçáèðàòü äîáðîå» (Èñàéÿ, VII, 14—15).
Áîëåå òîãî, âñÿ ïÿòüäåñÿò òðåòüÿ ãëàâà êíèãè ïðîðîêà Èñàéè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «çàðîäûø èñòîðèè Èèñóñà, èñõîäíûé ïóíêò âñåãî òîãî, ÷òî î íåì ðàññêàçûâàåòñÿ, êðåïêîå ÿäðî, âîêðóã êîòîðîãî êàê áû ñêðèñòàëëèçèðîâàëîñü âñå îñòàëüíîå.
Ïðîðîê ãîâîðèò î «ðàáå áîæüåì», êîòîðûé äîáðîâîëüíî ïðåäàåò ñåáÿ íà ñòðàäàíèÿ è òåì ñïîñîáñòâóåò èñêóïëåíèþ ãðåõîâ íàðîäà: «Îí áûë ïðåçðåí è óìàëåí ïðåä ëþäüìè, ìóæ ñêîðáåé è èçâåäàâøèé áîëåçíè, è ìû îòâðàùàëè îò íåãî ëèöî ñâîå; îí áûë ïðåçèðàåì, è ìû íè âî ÷òî ñòàâèëè åãî. Íî îí âçÿë íà ñåáÿ íàøè íåìîùè è ïîíåñ íàøè áîëåçíè; à ìû äóìàëè, ÷òî îí áûë ïîðàæàåì, íàêàçóåì è óíè÷òîæåí áîãîì. Íî îí èçúÿçâëåí áûë çà ãðåõè íàøè è ìó÷èì çà áåççàêîíèÿ íàøè; íàêàçàíèå ìèðà íàøåãî áûëî íà íåì è ðàíàìè åãî ìû èñöåëèëèñü... è ãîñïîäü âîçëîæèë íà íåãî ãðåõè âñåõ íàñ. Îí èñòÿçóåì áûë, íî ñòðàäàë äîáðîâîëüíî è íå îòêðûâàë óñò ñâîèõ... ïðåäàë äóøó ñâîþ íà ñìåðòü è ê çëîäåÿì ïðè÷òåí áûë, òîãäà êàê îí ïîíåñ íà ñåáå ãðåõ ìíîãèõ è çà ïðåñòóïíèêîâ ñäåëàëñÿ õîäàòàåì»
Ïî îáû÷íîìó ïîíèìàíèþ, çäåñü ðå÷ü èäåò î ñòðàäàíèÿõ Èçðàèëÿ âî èìÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Íî... íåñîìíåííî, â ýòîì ïðåäñòàâëåíèè çàðàíåå íàìå÷åíû âñå ñóùåñòâåííûå ÷åðòû ñòðàäàþùåãî, ïðèíîñÿùåãî ñåáÿ â æåðòâó çà ÷åëîâå÷åñòâî è èñêóïàþùåãî âèíó ïîñëåäíåãî Õðèñòà...
 Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà (2) íå÷åñòèâûå ñãîâàðèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì îñóäèòü íà «áåñ÷åñòíóþ ñìåðòü» ïðàâåäíèêà. Ïî ñëîâàì Âòîðîçàêîíèÿ 21, 23, íå ñóùåñòâîâàëî áîëåå áåñ÷åñòíîé ñìåðòè, ÷åì ñìåðòü íà äðåâå ìó÷åíèÿ (ãðå÷. χιλον êñèëîí, σταυροσ ñòàóðîñ; ëàò. êðóêñ, äðåâî, ñòîëá, êðåñò), ïî÷åìó ïîñëåäíÿÿ íåâîëüíî ïðåäñòàâëÿëàñü íàñòîÿùèì ðîäîì ñìåðòè ïðàâåäíèêà. Èç òîãî æå ìåñòà Ïðåìóäðîñòè... âûÿñíèëàñü âìåñòå ñ òåì è áîëåå òî÷íàÿ ìîòèâèðîâêà ñìåðòè ïðàâåäíèêà. Îí óìåð æåðòâîé íåïðàâåäíûõ, íå÷åñòèâûõ, êîòîðûå ãîâîðÿò òàì: «Áóäåì ïðèòåñíÿòü áåäíÿêà-ïðàâåäíèêà... Óñòðîèì êîçíü ïðàâåäíèêó, èáî îí â òÿãîñòü íàì è ïðîòèâèòñÿ äåëàì íàøèì, óêîðÿåò íàñ â ãðåõàõ ïðîòèâ çàêîíà è ïîíîñèò íàñ çà ãðåõè íàøåãî âîñïèòàíèÿ; îáúÿâëÿåò ñåáÿ èìåþùèì ïîçíàíèå î áîãå è íàçûâàåò ñåáÿ ñûíîì ãîñïîäà. Îí ïðåä âàìè — îáëè÷åíèå ïîìûñëîâ íàøèõ... æèçíü åãî íå ïîõîæà íà æèçíü äðóãèõ, è îòëè÷íû ïóòè åãî; îí ñ÷èòàåò íàñ ìåðçîñòüþ è óäàëÿåòñÿ îò ïóòåé íàøèõ, êàê îò íå÷èñòîò; óáëàæàåò êîí÷èíó ïðàâåäíûõ è òùåñëàâíî íàçûâàåò îòöîì ñâîèì áîãà. Óâèäèì, èñòèííû ëè ñëîâà åãî, è èñïûòàåì, êàêîé áóäåò èñõîä åãî, èáî, åñëè ýòîò ïðàâåäíèê åñòü ñûí áîæèé, òî áîã çàùèòèò åãî è èçáàâèò åãî îò ðóêè âðàãîâ. Èñïûòàåì åãî îñêîðáëåíèåì è ìó÷åíèåì, äàáû óçíàòü ñìèðåíèå åãî è âèäåòü íåçëîáèå åãî, îñóäèì åãî íà áåñ÷åñòíóþ ñìåðòü, èáî, ïî ñëîâàì åãî, î íåì ïîïå÷åíèå áóäåò. Òàê îíè óìñòâîâàëè, è îøèáëèñü, èáî çëîáà èõ îñëåïèëà èõ, è îíè ïîçíàëè òàéí áîæèèõ».
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ äîëæåí áûë ïðèäòè íà ïàìÿòü òîò ìó÷åíèê â ïñàëìå 21, ìó÷åíèÿ êîòîðîãî òàêæå íàïîìèíàþò ñìåðòü íà «äðåâå». «Áîæå ìîé! Áîæå ìîé! äëÿ ÷åãî òû îñòàâèë ìåíÿ?... Áîæå ìîé! ÿ âîïëþ äíåì, — è òû íå âíåìëåøü ìíå... ß... ïîíîøåíèå ó ëþäåé è ïðåçðåíèå â íàðîäå. Âñå, âèäÿùèå ìåíÿ, ðóãàþòñÿ íàäî ìíîþ; ãîâîðÿò óñòàìè, êèâàÿ ãîëîâîþ: «îí óïîâàë íà ãîñïîäà; ïóñòü èçáàâèò åãî, ïóñòü ñïàñåò åãî, åñëè îí óãîäåí åìó... ß ïðîëèëñÿ, êàê âîäà; âñå êîñòè ìîè ðàññûïàëèñü... Ñèëà ìîÿ èññîõëà, êàê ÷åðåïîê; ÿçûê ìîé ïðèëèïíóë ê ãîðòàíè ìîåé. Èáî ïñû îêðóæèëè ìåíÿ; ñêîïèùå çëûõ îáñòóïèëî ìåíÿ; ëüíó ïîäîáíû ðóêè ìîè è íîãè ìîè (ó 70 — «ïðîíçèëè ðóêè ìîè è íîãè ìîè»)... À îíè ñìîòðÿò è äåëàþò èç ìåíÿ çðåëèùå. Äåëÿò ðèçû ìîé ìåæäó ñîáîþ è îá îäåæäå ìîåé áðîñàþò æðåáèè...»» ([36], ñòð. 154—155).
Ó Èñàéè èìååòñÿ äàæå «ïîìàçàííèê» — Õðèñòîñ; ñì. íàïð. Èñàéÿ, IX, 1, ãäå ïðîðîê ãîâîðèò, ÷òî äóõ ãîñïîäåí ïî÷èåò íà íåì, èáî ãîñïîäü «ïîìàçàë» åãî. ««Ïîìàçàííèê» æå, ïî èóäåéñêîìó ïðåäñòàâëåíèþ, íå êòî èíîé, êàê ìåññèÿ, êàêîâîå ñëîâî ñàìî ÿâëÿåòñÿ òîëüêî åâðåéñêèì âûðàæåíèåì äëÿ ñëîâà «Õðèñòîñ»» ([36], ñòð. 172).
Ñâÿçü êíèãè Èñàéè ñ Íîâûì Çàâåòîì æèâî îùóùàëàñü è ñàìèìè åâàíãåëèñòàìè, êîòîðûå íå óêëîíÿëèñü è îò ïðÿìûõ ññûëîê íà ýòó êíèãó (ñì. íàïð. Ìàòôåé, 1, 23),
Äàëüíåéøèå ïîëíûå ïàðàëëåëèçìû Âåòõîãî Çàâåòà ñ åâàíãåëèÿìè îáíàðóæèâàþòñÿ â êíèãå Èîâà.
«Êàíîíè÷åñêàÿ êíèãà Èîâà ðèñóåò ïåðåä íàìè ïðàâåäíèêà, êîòîðûé, ñîâåðøåííî àíàëîãè÷íî «ðàáó áîæèþ» ïðîðîêà (èìååòñÿ â âèäó ïðîðîê Èñàéÿ. — Àâò.), ïîäâåðãàåòñÿ ñî ñòîðîíû áîãà èñïûòàíèþ â ñâîåé áîðüáå ñ ñàòàíîé, ïåðåæèâàåò íåâûíîñèìûå ñòðàäàíèÿ è ñàìîå êðàéíåå óíè÷èæåíèå, äàáû çàòåì áîã ñíîâà âåðíóë åìó åãî ïðåæíåå ïîëîæåíèå è ñîñòîÿíèå. Êîå-÷òî â ýòîé êíèãå ïðÿìî íàïîìèíàåò Èñàéþ, 53 ãë., è ïñàëîì 21, íàïð., òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Èîâ è «ðàá áîæèé» îáåçîáðàæèâàþòñÿ áîëåçíüþ, íàïîìèíàþùåé ïðîêàçó (Èñàéÿ, 52,14; 53,4)...
... Îäíàêî åùå áîëüøåå, ÷åì ñ êàíîíè÷åñêîé êíèãîé Èîâà, ñõîäñòâî îáðàçà åâàíãåëüñêîãî Èèñóñà ñ èóäåéñêèìè íàðîäíûìè äîïîëíåíèÿìè ê ñîäåðæàíèþ êíèãè Èîâà. Îäíî èç òàêèõ äîïîëíåíèé ìû èìååì â òàê íàçûâàåìîì «Çàâåùàíèè Èîâà», êîòîðîå âïåðâûå áûëî îïóáëèêîâàíî â 1883 ã., â 1897 ã. Ìîíòåãþ Ðîäñîì è Êîëåðîì áûëî ïåðåèçäàíî, à Ñïèòòà ïîäâåðã òùàòåëüíîìó èññëåäîâàíèþ åãî îòíîøåíèå ê Íîâîìó Çàâåòó. Äæåìñ ïåðâîíà÷àëüíî ñ÷èòàë ýòî «Çàâåùàíèå Èîâà» ÷èñòî èóäåéñêèì è äîõðèñòèàíñêèì, îäíàêî âïîñëåäñòâèè îí ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî îíî, äîëæíî áûòü, íàïèñàíî ïåðåøåäøèì â õðèñòèàíñòâî èóäååì, òàê êàê èíà÷å îí íå ìîã ñåáå îáúÿñíèòü ïîðàçèòåëüíûå ñîâïàäåíèÿ ñ íîâûì çàâåòîì, êîòîðûå êàñàþòñÿ íå òîëüêî âîîáùå ñîäåðæàíèÿ, íî îò÷àñòè äàæå áóêâàëüíîãî ñõîäñòâà â òåêñòå. Êîëåð âèäèò â íåì äîõðèñòèàíñêîå ïðîèçâåäåíèå, à èìåííî: åññåéñêèé ìèäðàø (òîëêîâàíèå) íà êíèãó Èîâà, ÷òî, îäíàêî, îòâåðãàåòñÿ Ñïèòòîé. Îñòîðîæíûé Áóññå ïðåäïîëàãàåò «ëåãêóþ õðèñòèàíñêóþ ïåðåðàáîòêó» èóäåéñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ìåæäó òåì êàê Ñïèòòà âûñêàçûâàåòñÿ çà ÷èñòî èóäåéñêèé õàðàêòåð ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ëèòåðàòóðíîãî ïàìÿòíèêà, «îäíîé èç èóäåéñêèõ ïðåäïîñûëîê õðèñòèàíñòâà, áîëåå òî÷íîå çíàíèå êîòîðîé èìååò ãðîìàäíîå çíà÷åíèå äëÿ ñóæäåíèÿ: î ñàìîì õðèñòèàíñòâå è, íå ìåíåå òîãî, îá îáðàçå Èèñóñà». «Çäåñü, êàê ìíå êàæåòñÿ, — ïèøåò îí, — ìîæíî áûëî áû ñêîðåå, ÷åì ïðè ÷òåíèè ýïîñà î Ãèëüãàìåøå èëè «Äîõðèñòèàíñêîãî Èèñóñà» Â. Ñìèòà, âûñêàçàòü âçãëÿä, ÷òî îáðàç Èèñóñà — äîõðèñòèàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ» (ò.å., èíûìè ñëîâàìè, îáðàç Èèñóñà ñîäåðæèòñÿ â Âåòõîì Çàâåòå, êîììåíòàðèÿõ íà íåãî è â «àíòè÷íûõ», «ÿçû÷åñêèõ» ðåëèãèÿõ. — Àâò.) è îí îòìå÷àåò ñëåäóþùèå, îñîáåííî õàðàêòåðíûå ïóíêòû: «Èîâ è Èèñóñ îáà — öàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; îáà îêàçûâàþòñÿ ñïàñèòåëÿìè áåäíûõ è ñêîðáÿùèõ (èìååòñÿ ââèäó ïðèíàäëåæíîñòü ê ïîòîìêàì öàðÿ Äàâèäà. — Àâò.); îáà áîðþòñÿ ñ âëàñòüþ ñàòàíû, è ïîñëåäíèé òùåòíî ïûòàåòñÿ îòêëîíèòü èõ îò áîãà; îáà âñëåäñòâèå âðàæäû äüÿâîëà ïîäâåðãàþòñÿ ñòðàäàíèÿì, ïðåçðåíèþ è äàæå ñìåðòè; îáà èçáàâëÿþòñÿ îò «netrotes» (ñîñòîÿíèÿ ñìåðòè), çàñëóæèâàþò óâàæåíèå íà çåìëå è ñèäÿò íà ïðåñòîëå îäåñíóþ áîãà». Õîòÿ Ñïèðòà íå çàáûâàåò ïðèâåñòè òàêæå è ðàçëè÷èÿ ìåæäó Èîâîì è Èèñóñîì, íî âñå æå ñ÷èòàåò ñõîäñòâî ñòîëü áîëüøèì, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ýòîãî äîñòàòî÷íî «äëÿ îáúÿñíåíèÿ, êàê ìîãëî ïðîèçîéòè, ÷òî îáðàç Èèñóñà èóäåéñêèìè ïèñàòåëÿìè íåâîëüíî (! —Àâò.) áûë íàäåëåí òàêèìè ÷åðòàìè, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè ïåðâîíà÷àëüíî îáðàçó ëåãåíäû îá Èîâå»» ([36], ñòð. 161—163).
 Âåòõîì Çàâåòå ìîæíî íàéòè äàæå Áîãîðîäèöó.  êíèãå Èåðåìèè, XII, V, 15—19 ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòñÿ î íåêîåì êóëüòå «áîãèíè íåáà». Îäíàêî â åâðåéñêîì îðèãèíàëå ñòîèò «malkat hassamajin», ÷òî îçíà÷àåò «öàðèöà íåáåñíàÿ»!(ñì. [97], ñòð. 84). Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî èñòîðèêîâ ðåëèãèè ïîëàãàþò (áåç êàêèõ-ëèáî îñîáûõ îñíîâàíèé), ÷òî çäåñü ðå÷ü èäåò íå î Ìàðèè ìàòåðè Õðèñòà, à î äðóãîé, âîñòî÷íîé áîãîðîäèöå, Àñòàðòå.
Êàê ìû óæå âèäåëè î «Äåâå» ãîâîðèò è Èñàéÿ. ×òîáû âûïóòàòüñÿ èç ïðîòèâîðå÷èé çäåñü èñòîðèêàì ïðèõîäèòñÿ ñîçäàâàòü öåëûé ðîìàí (ñì. [154], ñòð. 225).
Äåòàëè áèîãðàôèè Õðèñòà ïîâòîðÿþòñÿ â áèîãðàôèè ïðîðîêà Ñàìóèëà (ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå ñîïîñòàâëåíèå!).  ãë. II åâàíãåëèÿ Ëóêè ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî êîãäà ðîäèòåëè ïðèíåñëè ìëàäåíöà Èèñóñà â õðàì, ÷òîáû «ïðåäñòàâèòü ïðåä Ãîñïîäà», òî êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ îêðóæàþùèõ åãî âçÿë íà ðóêè ñòàðåö Ñèìåîí, à ïðîðî÷èöà Àííà «ãîâîðèëà î Íåì». (Ýòîò ýïèçîä èçâåñòåí êàê «Ñðåòåíüå ãîñïîäíå»). Êîãäà æå Èèñóñó èñïîëíèëîñü 12 ëåò, ðîäèòåëè, îòïðàâèâøèñü ñ íèì â Èåðóñàëèì íà ïðàçäíèê Ïàñõè, ïîòåðÿëè åãî è òîëüêî ïîñëå òðåõäíåâíûõ ïîèñêîâ íàøëè â îêðóæåíèè ìóäðåöîâ «ñëóøàþùåãî èõ è ñïðàøèâàþùåãî èõ; âñå ñëóøàâøèå Åãî äèâèëèñü ðàçóìó è îòâåòàì Åãî» (Ëóêà, II, 46—47). Ñîâåðøåííî àíàëîãè÷íî, êîãäà ÷óäåñíî çà÷àòûé è ðîæäåííûé ìëàäåíåö Ñàìóèë ïîäðîñ, òî (ñì. 1 Öàðñòâ,!, 24 è ñëåä. — Àâò.) ðîäèòåëè åãî îòïðàâèëèñü âìåñòå ñ íèì â õðàì, äàáû «ïðèâåñòè åãî ïðåä ëèöå Ãîñïîäà» (ó Ëóêè — «÷òîáû ïðåäñòàâèòü ïðåä Ãîñïîäà») è ïðèíåñëè íàäëåæàùèå æåðòâû. Ïðèäÿ òóäà, ïðåñòàðåëàÿ ìàòü åãî Àííà èçëèëà ñâîþ ðàäîñòü è áëàãîäàðíîñòü áîãó â òîé ïåñíå, êîòîðàÿ, êàê áûëî ïîêàçàíî (ìû îïóñòèëè çà íåäîñòàòêîì ìåñòà ýòîò àíàëèç — Àâò.) ïî÷òè íàïîëîâèíó âîøëà... â õâàëåáíûé ãèìí Ìàðèè ïðè åå âñòðå÷å ñ Åëèçàâåòîé... Ïðàâäà, ñîâïàäåíèå íå ïîëíîå... îäíàêî âëèÿíèå ýòîãî ìåñòà íåîñïîðèìî» ([97], ñòð. 180). «Äàëåå, êàê îòðîê Èèñóñ ñâîèìè ìóäðûìè ñîâåòàìè â õðàìå ïðèâåë â óäèâëåíèå ó÷èòåëåé-êíèæíèêîâ, òàê è îòðîê Ñàìóèë â õðàìå ïðåâçîøåë ïåðâîñâÿùåííèêà Èëèþ, óäîñòàèâàÿñü íåîäíîêðàòíîãî îòêðîâåíèÿ îò áîãà (ñì. 1 Öàðñòâ — Àâò.). Áîëüøå òîãî, ïî ñâèäåòåëüñòâó èóäåéñêîãî ïðåäàíèÿ, ñîõðàíåííîãî ó Èîñèôà Ôëàâèÿ (! — Àâò.), ïåðâîå ïðîðî÷åñêîå âûñòóïëåíèå Ñàìóèëà â õðàìå ïðîèçîøëî òîãäà, êîãäà îí, ïîäîáíî Èèñóñó, èìåë 12 ëåò...» ([97], ñòð. 186).
 Âåòõîì Çàâåòå ìîæíî íàéòè è ñàìûå «óäàðíûå» ÷åðòû õðèñòèàíñêîé èäåîëîãèè. Íàïðèìåð, çíàìåíèòàÿ çàïîâåäü «âîçëþáè áëèæíåãî òâîåãî, êàê ñàìîãî ñåáÿ» (Ìàðê. XXII, 39; Ëóêà X, 27; Ìàðê, XXII, 31) äîñëîâíî çàèìñòâîâàíà èç êíèãè Ëåâèò (XIX, 18), ÷òî, êñòàòè, ïðîñòîäóøíûé Ìàðê äàæå ïîä÷åðêèâàåò (è î ÷åì ïîñëåäóþùèå åâàíãåëèñòû ïðåäïî÷èòàþò óìàë÷èâàòü).
Ïàðàëëåëè Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòîâ ïîñëóæèëè ëèøü íà÷àëüíûì òîë÷êîì ê äåòàëüíîìó ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîìó èññëåäîâàíèþ Áèáëèè. Õîòÿ â ïðîöåññå ýòîãî èññëåäîâàíèÿ è áûëè âñêðûòû î÷åíü èíòåðåñíûå ôàêòû, íî îáùèé åãî óðîâåíü, êàê ïðàâèëî, îñòàâëÿë æåëàòü ëó÷øåãî. Îá ýòîì óðîâíå ìîæíî ñóäèòü íà ïðèìåðå ñïîðîâ âîêðóã ïîäëèííîñòè Ïîñëàíèé àïîñòîëà Ïàâëà, îïðîâåðãàåìîé Äðåâñîì.
Âîò ÷òî ïèñàë Âåéñ, îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé îðòîäîêñàëüíîé íåìåöêîé øêîëû XIX âåêà:
«Êàê ìîæåì ìû ïåíÿòü íà Äðåâñà è äðóãèõ, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî íåò íèêàêîãî äåéñòâèòåëüíîãî äîâîäà çà ïîäëèííîñòü, ðàç ìû ñàìè ñïîðèì åùå î êðèòåðèè ïîäëèííîñòè èëè ïîäëîæíîñòè! Êòî ñëåäèò çà èññëåäîâàíèÿìè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé â ýòîé îáëàñòè, òîò âèäèò â íèõ òîïòàíèå íà ìåñòå è íåóâåðåííîñòü... Íåò ñàìûõ íåîáõîäèìûõ, îñíîâíûõ ôèëîëîãè÷åñêèõ ðàáîò, ïðåæäå âñåãî, ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ èññëåäîâàíèé Ïàâëîâà ñòèëÿ... Åñëè ãîâîðèòü, ÷òî Ïàâëîâû ïîñëàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ íå îäíîãî ëèöà, à öåëîé øêîëû, êàê îïðîâåðãíóòü ýòî, åñëè íå ïðèîáðåëè åùå ÿñíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñàìîì ëè÷íîì ýëåìåíòå, î ñòèëå?» (ñì. [36], ñòð. 100).
 îòâåò íà ýòî Äðåâñ çàìå÷àåò: «Õîðîøî, ôèëîëîãèÿ âåëèêîëåïíàÿ íàóêà, íî êàê ïóòåì ÷èñòî ôèëîëîãè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñòèëÿ, íå èìåÿ â íàëè÷èè íèêàêèõ èíûõ îáðàçöîâ Ïàâëîâûõ âûðàæåíèé, óñòàíîâÿò, ÷òî ïîñëàíèÿ íà ñàìîì äåëå âûøëè èç-ïîä ïåðà èçâåñòíîãî àïîñòîëà Ïàâëà è ïðèíàäëåæàò ïîëîâèíå ïåðâîãî âåêà, ýòî äëÿ ìåíÿ íåïîíÿòíî...» ([36], ñòð. 100). Ýòîãî íå ïîíèìàë Äðåâñ, ýòîãî íå ïîíèìàë Âåéñ, ýòîãî íå ïîíèìàë íèêòî â íà÷àëå íàøåãî âåêà, ýòîãî íèêòî íå ïîíèìàåò è ñåé÷àñ, êîãäà «ïðèíÿòî ñ÷èòàòü», ÷òî âîïðîñ î ïîäëèííîñòè è âîïðîñ î õðîíîëîãèè «äàâíî ðåøåí».
Äðåâñ ïðîäîëæàåò: «... îòêóäà ôèëîëîã çíàåò õàðàêòåð è ëè÷íîñòü Ïàâëà, êàê íå èç öèðêóëèðóþùèõ ïîä åãî èìåíåì ïîñëàíèé? Ñëåäîâàòåëüíî, êðèòåðèè ïîäëèííîñòè ïîñëàíèé îí çàèìñòâóåò èç íèõ ñàìèõ è, åñëè çàòåì îí íàøåë, ÷òî ïîñëàíèÿ, êîíå÷íî, îòâå÷àþò ýòîìó êðèòåðèþ, òî ïîëàãàåò, ÷òî òåì ñàìûì äîêàçàíà èõ ïîäëèííîñòü. «Ïðèìåíÿþò òîò ìàñøòàá, ãîâîðèò âàí-Ìàíåí, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïîçàèìñòâîâàëè îò ïîñëàíèÿ èëè ïîñëàíèé, ïîäëèííîñòü êîòîðûõ ñëåäóåò äîêàçàòü. Ïîñòóïàþò òàê, êàê áóäòî áû îáðàç àïîñòîëà ÿçû÷íèêîâ, êàêîâûì îáÿçàíû ïðåäàíèþ... âîçíèê ïîìèìî ïîñëàíèÿ èëè ïîñëàíèé, ñ êîòîðûìè åãî ñîïîñòàâëÿþò. Çàòåì âíå ñåáÿ îò ðàäîñòè âîñêëèöàþò: êàê åñòü Ïàâåë! Óçíàþò åãî òî÷êà â òî÷êó. ×òî æå ïîñëå ýòîãî äîêàçàëè? Ñàìè ïîäíÿëè ñåáÿ íà ñìåõ».... Åñëè ó ïðîòèâíèêîâ íå õâàòàåò âñåõ ïðî÷èõ îñíîâàíèé, òî îíè âñÿêèé ðàç â êà÷åñòâå äîâîäà ññûëàþòñÿ íà íåïîäðàæàåìîñòü, îðèãèíàëüíîñòü è ñâîåîáðàçèå... «Äà è îáùåå âïå÷àòëåíèå îò ýòèõ ïîñëàíèé, — ñ ýêñòàòè÷åñêîé âîñòîðæåííîñòüþ âîñêëèöàåò Âåéñ, — è ìû âèäèì, êàê îí â èññòóïëåíèè ïîäíèìàåò î÷è êâåðõó è áüåò ðóêîþ ïî ñâîåìó òåêñòó ïîñëàíèé Ïàâëà, — ýòî áîãàòñòâî òîíîâ è îòòåíêîâ, ýòà íåîáûêíîâåííàÿ îðèãèíàëüíîñòü, òîëüêî íå îáëàäàþùèé íèêàêèì ëèòåðàòóðíûì âêóñîì è ïîíèìàíèåì ìîæåò íå ÷óâñòâîâàòü âñåãî ýòîãî!»» ([36], ñòð. 101).
Âîò íà òàêîì óðîâíå «äîêàçûâàëàñü» (è äîêàçûâàåòñÿ äî ñèõ ïîð) ïîäëèííîñòü ìíîãèõ áèáëåéñêèõ (è íå òîëüêî áèáëåéñêèõ) äîêóìåíòîâ.
Ê ñîæàëåíèþ, äàæå áîëåå çäðàâûå êðèòèêè Áèáëèè (ñêàæåì, Äðåâñ) íàõîäèëèñü ïîä ãèïíîçîì òðàäèöèîííûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèè, è ïîòîìó èõ ðåçóëüòàòû ìû ïî÷òè íå ìîæåì èñïîëüçîâàòü.
Íî íåóæåëè âîïðîñ î ïîäëèííîñòè íåëüçÿ ðåøèòü, íåïîñðåäñòâåííî îáðàùàÿñü ê äðåâíåéøèì ðóêîïèñÿì Áèáëèè? Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî äðåâíèõ ðóêîïèñåé Áèáëèè ïðîñòî íåò.
«Íàèáîëåå äðåâíèìè èç ñîõðàíèâøèõñÿ áîëåå èëè ìåíåå ïîëíûõ ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèè ÿâëÿþòñÿ ðóêîïèñè Àëåêñàíäðèéñêàÿ, Âàòèêàíñêàÿ è Ñèíàéñêàÿ. Êàæäàÿ èç íèõ ñîäåðæèò ïîëíîñòüþ èëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáà Çàâåòà è äàæå ñ íåêîòîðûìè äîïîëíåíèÿìè, êîòîðûå â êàíîí öåðêîâüþ íå âêëþ÷åíû.  Àëåêñàíäðèéñêóþ âõîäÿò, ïîìèìî Âåòõîãî è Íîâîãî çàâåòîâ, äâà ïîñëàíèÿ Êëèìåíòà Ðèìñêîãî, íå ñâÿçàííûå ñ Áèáëèåé.  Âàòèêàíñêîé ðóêîïèñè íà õâàòàåò íåñêîëüêèõ áèáëåéñêèõ ïîñëàíèé.  Ñèíàéñêîé ðóêîïèñè, ïîìèìî êíèã Âåòõîãî è Íîâîãî çàâåòîâ, èìåþòñÿ åùå íå âõîäÿùèå â Áèáëèþ Ïîñëàíèå Âàðíàâû è «Ïàñòûðü» Ãåðìû. Âñå òðè ðóêîïèñè - êîäåêñû, èñïîëíåííûå íà ïåðãàìåíòå, äàòèðóþòñÿ îíè âòîðîé ïîëîâèíîé IV â. í.ý. ßçûê êîäåêñîâ — ãðå÷åñêèé. Âåòõèé çàâåò äàí â ïåðåâîäà «70 òîëêîâíèêîâ». Êàæäûé èç ïåðå÷èñëåííûõ êîäåêñîâ èìååò ñëîæíóþ è èíòåðåñíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ èçâåñòíà íàì äàëåêî íå ïîëíîñòüþ.
Ìåíüøå âñåãî èçâåñòíî î Âàòèêàíñêîì êîäåêñå — â ÷àñòíîñòè, íåÿñíî, êàê è îòêóäà ýòîò ïàìÿòíèê ïîïàë îêîëî 1475 ã. â Âàòèêàí. Êîãäà Íàïîëåîí I â êîíöå XVIII â. îâëàäåë Ðèìîì, îí óâåç Âàòèêàíñêèé êîäåêñ âî Ôðàíöèþ, íî ïîòîì äîêóìåíò âåðíóëñÿ îáðàòíî. Îá Àëåêñàíäðèéñêîì êîäåêñå èçâåñòíî, ÷òî â 1628 ã. Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé ïàòðèàðõ Ëóêàðèñ ïîäàðèë åãî àíãëèéñêîìó êîðîëþ Êàðëó I. Áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò èñòîðèÿ Ñèíàéñêîãî êîäåêñà.
«Â 1844 ã. íåìåöêèé ó÷åíûé Êîíñòàíòèí Òèøåíäîðô ïîñåòèë íàõîäÿùèéñÿ íà Ñèíàéñêîé ãîðå ìîíàñòûðü ñâÿòîé Åêàòåðèíû. Çàíèìàÿñü â ìîíàñòûðñêîé áèáëèîòåêå, îí ñëó÷àéíî çàìåòèë â ìóñîðíîé êîðçèíå êóñêè ïåðãàìåíòà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñîææåíèÿ â ïå÷è. Ñòîèëî åìó òîëüêî âûòàùèòü èç êîðçèíû îäèí èç íèõ, êàê îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî èìååò äåëî ñ î÷åíü äðåâíåé ðóêîïèñüþ Áèáëèè.  êîðçèíå áûëî âñåãî 129 ëèñòîâ, êîòîðûå íå ñîñòàâëÿëè öåëüíîãî êîìïëåêòà. Ñ áîëüøèì òðóäîì âñÿêèìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè Òèøåíäîðôó óäàëîñü ÷àñòü èç íèõ (43 ëèñòà) óâåçòè ñ ñîáîþ â Ëåéïöèã. Ñ ýòîãî âðåìåíè ó÷åíîãî áóêâàëüíî ïðåñëåäîâàëà ìûñëü î òîì, ÷òî íàäî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàéòè îñòàëüíûå ëèñòû áèáëåéñêîãî êîìïëåêòà...  1853 ã. îí ñîâåðøèë âòîðîå ïóòåøåñòâèå íà Ñèíàé, íà ýòîò ðàç áåçóñïåøíîå: íè ïîëó÷èòü îñòàâëåííûå ðàíåå ëèñòû, íè íàéòè íåäîñòàþùèå åìó íå óäàëîñü: ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì íåâåæåñòâåííûå è óïðÿìûå ìîíàõè áûëè íà ýòîò ðàç îñîáåííî íåñãîâîð÷èâû.
×åðåç øåñòü ëåò, â 1859 ã., Òèøåíäîðô â òðåòèé ðàç ïîÿâèëñÿ â ìîíàñòûðå, è òåïåðü óæ åìó óäàëîñü íàéòè ïóòü ê ñåðäöó «îòöà ýêîíîìà». Ñ òàèíñòâåííûì âèäîì òîò ïðèâåë åãî â ñâîþ êåëüþ è âûíóë çàâåðíóòûé â êðàñíîå ñóêíî ñâåðòîê. Ðàçâåðíóâ åãî, Òèøåíäîðô íå ñìîã óäåðæàòü êðèêà ðàäîñòè è èçóìëåíèÿ: ïåðåä íèì ëåæàëè íå òîëüêî òå ëèñòû áèáëåéñêîé ðóêîïèñè, êîòîðûå 15 ëåò òîìó íàçàä åìó îòêàçàëèñü îòäàòü, íî è âñå îñòàëüíûå, ê íåé îòíîñÿùèåñÿ. Î÷åâèäíî, çà ýòè ãîäû ìîíàõè ïîíÿëè, ÷òî èì íåò ñìûñëà èñïîëüçîâàòü âìåñòî òîïëèâà öåííûå äðåâíèå ìàíóñêðèïòû...
Ó÷åíûé âçìîëèëñÿ, ÷òîáû åìó ïðîäàëè ðóêîïèñü. Ìîíàñòûðñêîå íà÷àëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî ñâÿòûíþ îíî ïðîäàâàòü íå ìîæåò, íî ãîòîâî ïîäàðèòü åå áëàãî÷åñòèâîìó ðóññêîìó öàðþ...
Òàê Òèøåíäîðô ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïóñòèòü â íàó÷íûé îáèõîä îäèí èç äðåâíåéøèõ ìàíóñêðèïòîâ Âåòõîãî è Íîâîãî çàâåòîâ. Âñêîðå îí èçäàë ýòó ðóêîïèñü. Òåïåðü Ñèíàéñêèé êîäåêñ õðàíèòñÿ â Áðèòàíñêîì Ìóçåå, à òå 42 ëèñòà, êîòîðûå Òèøåíäîðôó óäàëîñü ïðèîáðåñòè â ñâîþ ïåðâóþ ïîåçäêó, íàõîäÿòñÿ â ìóçåå Ëåéïöèãà» ([40], ñòð. 267—269).
Âñÿ ýòà èñòîðèÿ Ñèíàéñêîãî êîäåêñà ïîðàæàåò ñâîèì ñõîäñòâîì ñ óæå èçâåñòíûì íàì òðàôàðåòîì, âîñõîäÿùèì ê Ïîäæî Áðà÷÷îëèíè: îòäàëåííûé òðóäíîäîñòóïíûé ìîíàñòûðü (íà ýòîò ðàç íà Âîñòîêå), íåâåæåñòâåííûå ìîíàõè, òàèíñòâåííûå ñäåëêè, íåóòî÷íåííûå îáñòîÿòåëüñòâà «íàõîäêè» è ò.ä.
Í.À. Ìîðîçîâ ñïåöèàëüíî èññëåäîâàë Ñèíàéñêèé êîäåêñ (ñì. [58], ñòð. 259—261). Ïî çàÿâëåíèþ Í.À. Ìîðîçîâà, óäèâëÿåò è îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå, ÷òî ëèñòû ïåðãàìåíòà ó ýòîãî äîêóìåíòà ñîâñåì íå èñòðåïàíû, íå çàìóñîëåíû è íå çàãðÿçíåíû ïàëüöàìè, êàê, êàæåòñÿ, äîëæíî áûëî áû áûòü ïðè òûñÿ÷åëåòíåì ïîëüçîâàíèè èì â áîãîñëóæåíèè. Ýòî ñòðàííîå îáñòîÿòåëüñòâî «îáúÿñíÿëîñü» ñïåöèàëèñòàìè ðóêîïèñíîãî îòäåëåíèÿ Ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêè òåì, ÷òî ÿêîáû ìîíàõè, ñ÷èòàÿ ýòó êíèãó çà îñîáåííî ñâÿòóþ, âñåãäà òùàòåëüíî ìûëè ðóêè, ïðèñòóïàÿ ê åå ÷òåíèþ. Ýòî òùàòåëüíîå ìûòüå ðóê ïðîäîëæàëîñü (ñîãëàñíî Òèøåíäîðôó) ñ ïÿòîãî âåêà äî íàøèõ äíåé.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòà êíèãà íîñèò ñëåäû êðàéíå íåîñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ ñ ñîáîé.  òî âðåìÿ, êàê âñå ñðåäíèå ëèñòû ïåðãàìåíòà àáñîëþòíî ÷èñòû, âñå íà÷àëüíûå è ïîñëåäíèå îáîðâàíû è äàæå óòðà÷åíû. Òàêîé âèä ïîëó÷àþò îáû÷íî êíèãè, êîòîðûå ìàëî ÷èòàþò è óïîòðåáëÿþò íå ïî íàçíà÷åíèþ (íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ïðåññà). Òîãäà êíèãà áûñòðî âåòøàåò ñíàðóæè, òîãäà êàê âíóòðåííèå ëèñòû ïîä ïðèêðûòèåì âåðõíèõ îñòàþòñÿ ñîâåðøåííî íîâûìè. Íà ôîòîãðàôèÿõ, èçäàííûõ ñåé÷àñ â Àíãëèè, ñòðàíèöû ýòîãî êîäåêñà êàæóòñÿ ìíîãî ãðÿçíåå, ÷åì â äåéñòâèòåëüíîñòè, òàê êàê äàæå è íîâûé ïåðãàìåíò, ñôîòîãðàôèðîâàííûé íà ñíåæíî-áåëîì ôîíå ãëÿíöåâîé áóìàãè, êàæåòñÿ ñåðûì è ãðÿçíûì. Íî äàæå è íà ýòèõ ñíèìêàõ âèäíà ïðåêðàñíàÿ ñîõðàííîñòü ëèñòîâ, âåñüìà ïîäîçðèòåëüíàÿ äëÿ êíèãè, âîçðàñò êîòîðîé ðàâåí 1500 ëåò.
Ïî óòâåðæäåíèþ Í.À. Ìîðîçîâà, ëèñòû ïåðãàìåíòà ïðåêðàñíî âûäåëàíû, ïîëíîñòüþ ñîõðàíèëè ñâîþ ãèáêîñòü è íå ñäåëàëèñü õðóïêèìè, ÷òî òèïè÷íî äëÿ âñåõ äåéñòâèòåëüíî äðåâíèõ ñïèñêîâ.
Òåêñò Êîäåêñà íàïèñàí êðóïíûì ïî÷åðêîì, îòäåëüíûìè çàãëàâíûìè áóêâàìè. Òèøåíäîðô çàÿâèë, ÷òî òàêèì ïî÷åðêîì ïèñàëè òîëüêî äî IX èëè X â. í.ý., ïîñëå ÷åãî ÿêîáû ñòàëè ïèñàòü òîëüêî ñòðî÷íûìè îáû÷íûìè áóêâàìè, íî ýòî óòâåðæäåíèå íèêîãäà íèêåì íå áûëî äîêàçàíî. Áîëåå òîãî, íè÷òî íå ìåøàåò ïîçäíåñðåäíåâåêîâîìó ëþáèòåëþ êíèã ñ äðåâíåé âíåøíîñòüþ íàïèñàòü ñåáå ñîâåðøåííî òàêèìè æå áóêâàìè öåëóþ êíèãó.
Âñå ýòî ïðèâîäèò ê ìûñëè, ÷òî ýòà ðóêîïèñü (åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî áûëà íàïèñàíà äî XIX âåêà, à íå ÿâëÿåòñÿ ïîääåëêîé Òèøåíäîðôà), äîñòàëàñü ñèíàéñêèì ìîíàõàì îò êàêîãî-òî áëàãî÷åñòèâîãî ëþáèòåëÿ äðåâíåðåëèãèîçíûõ îáðàçöîâ (â åãî ïîíèìàíèè) óæå â òî âðåìÿ, êîãäà ó ñàìèõ ìîíàõîâ áûëè â øèðîêîì óïîòðåáëåíèè íîâûå îáðàçöû, ò.å. ïîñëå X âåêà. Ïîñëå ñìåðòè ïåðâîíà÷àëüíîãî àâòîðà-ëþáèòåëÿ ýòó ðóêîïèñü óæå íå ïîðòèëè ïîñòîÿííûì ÷òåíèåì, âåðîÿòíî èìåííî ïîòîìó, ÷òî óæå îòâûêëè ÷èòàòü òàêîå ïèñüìî è ïðåäïî÷èòàëè èìåòü äåëî ñ ñîâðåìåííûìè òåêñòàìè, íàïèñàííûìè ïðèâû÷íûì, íîâûì ïèñüìîì. Òîëüêî âñëåäñòâèå ýòîãî ðóêîïèñü è ñîõðàíèëàñü äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà åå íàøåë Òèøåíäîðô.
Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Òèøåíäîðô ïðèëîæèë ñâîþ ðóêó è ê Âàòèêàíñêîìó êîäåêñó. Ýòîò êîäåêñ òîæå íàïèñàí ïî-ãðå÷åñêè íà ïðåâîñõîäíîì, ñîõðàíèâøåì âñþ ñâîþ ãèáêîñòü ïåðãàìåíòå, òàêèìè æå îòäåëüíûìè, íî åùå áîëåå êðàñèâûìè, ìåëêèìè çàãëàâíûìè áóêâàìè, â òðè ñòîëáöà íà ñòðàíèöå. Íèêîìó íåèçâåñòíî, êîãäà è êàê ïîïàë ýòîò ñïèñîê â Âàòèêàí. Òèøåíäîðô ïåðâûé âîçâåëè÷èë åãî, à âìåñòå ñ: íèì è Âàòèêàíñêîå êíèãîõðàíèëèùå è ñåáÿ ñàìîãî, çàÿâèâ (è îïÿòü áåç âñÿêèõ äîêàçàòåëüñòâ), ÷òî ñïèñîê îòíîñèòñÿ ê IV â. í.ý., à ïîòîìó ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äðåâíèì. Âàòèêàí îõîòíî ïîâåðèë «àâòîðèòåòíîìó» çàÿâëåíèþ åâðîïåéñêîãî ó÷åíîãî. Âñå áûëè äîâîëüíû. Îäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ýòè âûñêàçûâàíèÿ Òèøåíäîðôà áûëè ïîäâåðãíóòû îáîñíîâàííîé êðèòèêå, è òåïåðü ýòîò ñïèñîê îòíîñèòñÿ ê ïåðèîäó ìåæäó VI è XII âåêàìè, õîòÿ, ïîâòîðÿåì, íè÷òî íå ìåøàëî ëþáèòåëþ êðàñèâûõ êíèã äðåâíåãî îáðàçöà çàñòàâèòü õîðîøåãî ïèñöà è â XVI âåêå ñäåëàòü ñåáå íà ïåðãàìåíòå òàêóþ êîïèþ ïî äðåâíåìó ñïîñîáó ïèñàíèÿ, êàê åãî ïîíèìàëè â XVI âåêå.
Íå ëó÷øå îáñòîèò äåëî è ñ Àëåêñàíäðèéñêèì êîäåêñîì, êîòîðûé õðàíèòñÿ ñåé÷àñ â Áðèòàíñêîì ìóçåå. Îí ñîäåðæèò ñî çíà÷èòåëüíûìè ïðîáåëàìè êíèãè îáîèõ Çàâåòîâ è, êðîìå òîãî, äâà ïîñëàíèÿ Êëèìåíòà Ðèìñêîãî, îäíî èç êîòîðûõ íå îêîí÷åíî è ïðèçíàåòñÿ ïîäëîæíûì. Îí ñ÷èòàåòñÿ äàæå òåîëîãàìè çà äîêóìåíò íå ðàíåå VI âåêà.
Ê ýòîìó æå òèïó äîêóìåíòîâ îòíîñèòñÿ êîäåêñ Áåçû è êîäåêñ Åôðåìà Ñèðèíà, õðàíÿùèåñÿ â Ïàðèæå.  ïîñëåäíåì èç íèõ èìåþòñÿ òîëüêî 4 åâàíãåëèÿ è Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ â ïàðàëëåëüíûõ ãðå÷åñêîé è ëàòèíñêîé âåðñèÿõ, à âåòõîçàâåòíûå êíèãè òîëüêî â îòðûâêàõ. Âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ýòè êîäåêñû èíòåðåñíåå îñòàëüíûõ, òàê êàê ïðèíàäëåæàò ê îòäåëó ïàëèìïñåñòîâ, ò.å. âòîðè÷íî âîññòàíîâëåííûõ.
Ñîãëàñíî ëåãåíäå, â XII èëè XIII â. íåêèé áåçâåñòíûé ïèñåö â îäíîì èç ïàðèæñêèõ ìîíàñòûðåé ÿêîáû âçÿë ñòàðóþ Áèáëèþ, ñòàðàòåëüíî ñòåð ñ íåå âåñü åå òåêñò (ìåæäó ïðî÷èì, — àäñêèé òðóä) è íà ýòîì ïåðãàìåíòå íàïèñàë ñî÷èíåíèÿ õðèñòèàíñêîãî áîãîñëîâà Åôðåìà Ñèðèíà.  òàêîì âèäå ïåðãàìåíò íàõîäèëñÿ ñíà÷àëà âî Ôëîðåíòèéñêîé áèáëèîòåêå Ìåäè÷è, à îòòóäà ïîïàë â Ïàðèæñêóþ íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó, ãäå êîíñåðâàòîð ðóêîïèñåé Ãîçå õèìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè «âîññòàíîâèë ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò». Îäíàêî ðåñòàâðàöèÿ áûëà ñäåëàíà ïî÷åìó-òî î÷åíü íåóìåëî, è ÷èòàòü ýòîò «òåêñò» áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî (ñì. [40], ñòð. 270). È òóò ïîÿâèëñÿ Òèøåíäîðô.  1840 ã., íàõîäÿñü â Ïàðèæå, â âîçðàñòå 25 ëåò, îí «ïðî÷åë» ýòîò òåêñò è èçäàë åãî ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ïðîïóñêàìè êàê îáðàç÷èê Áèáëèè V âåêà. Íèêàêèõ îñíîâàíèè ýòîé äàòèðîâêè ïðèâåäåíî íå áûëî, äà èõ íèêòî è íå òðåáîâàë.
Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî ðåïóòàöèÿ íåîáúÿòíîé äðåâíîñòè çà óêàçàííûìè áèáëåéñêèìè äîêóìåíòàìè ñîçäàíà àâòîðèòåòîì îäíîãî è òîãî æå ëèöà, Òèøåíäîðôà. À åãî àâòîðèòåò, ïðè ïîëíîì îòñóòñòâèè êîíòðîëÿ çà åãî «äåÿòåëüíîñòüþ» ñî ñòîðîíû äîâåð÷èâîé îáùåñòâåííîñòè, íàîáîðîò, ñîçäàí äðåâíîñòüþ ýòèõ ñàìûõ äîêóìåíòîâ. Äîñòîâåðíàÿ æå èñòîðèÿ ýòèõ ðóêîïèñåé ïðîñëåæèâàåòñÿ, êàê âûøå ñêàçàíî, ëèøü äî 1475 ã.
Äðóãèõ áîëåå èëè ìåíåå ïîëíûõ Áèáëèé, íàïèñàííûõ ïî-ãðå÷åñêè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåèçâåñòíî. Èç îòäåëüíûõ æå áèáëåéñêèõ ñî÷èíåíèé ñàìûìè äðåâíèìè ñ÷èòàþòñÿ ðóêîïèñü ïðîðî÷åñòâà «Çàõàðèÿ» è ðóêîïèñü «Ìàëàõèÿ», õðàíÿùèåñÿ â Ãåéäåëüáåðãå. Îíè íàïèñàíû íà ëèñòàõ ïàïèðóñà è îòíîñÿòñÿ àðõåîëîãàìè ê VII â. í.ý. Äàòà ýòà ÿâëÿåòñÿ ïðàâäîïîäîáíîé; âî âñÿêîì ñëó÷àå îíà íå âûçûâàåò î÷åâèäíûõ âîçðàæåíèé, êàê â ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ïðèìåðàõ.
Îáðàòèì âíèìàíèå, ÷òî âñå ýòè êîäåêñû íàïèñàíû íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå. ×òî æå êàñàåòñÿ åâðåéñêîé Áèáëèè (Òàíàõà), òî íèêàêèõ åâðåéñêèõ ðóêîïèñåé Áèáëèè ðàíåå äåâÿòîãî âåêà íå ñóùåñòâóåò, â òî âðåìÿ êàê ðóêîïèñè áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè, ãëàâíûì îáðàçîì ñåðåäèíû XVIII â., õðàíÿòñÿ âî ìíîãèõ íàöèîíàëüíûõ êíèãîõðàíèëèùàõ. «Ê ñåðåäèíå íàøåãî âåêà íàèáîëåå äðåâíèå èç ñîõðàíèâøèõñÿ ýêçåìïëÿðîâ äðåâíååâðåéñêîé Áèáëèè áûëè ñðàâíèòåëüíî «ìîëîäûìè» ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ.  Áðèòàíñêîì ìóçåå èìååòñÿ îáðûâîê êîäåêñà êíèã Ïðîðîêîâ (ýòî ñàìàÿ äðåâíÿÿ åâðåéñêàÿ ðóêîïèñü. — Àâò.), îòíîñÿùèéñÿ ê 895 ã. í.ý.  Ëåíèíãðàäñêîé Ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå õðàíÿòñÿ äâå áîëåå ïîëíûå âåòõîçàâåòíûå ðóêîïèñè ïî÷òè òàêîé æå äðåâíîñòè, êàê ðóêîïèñü Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ. Îäíà èç íèõ îòíîñèòñÿ ê 916 ã. í.ý. è çàêëþ÷àåò â ñåáå êíèãè Ïðîðîêîâ, âî âòîðîé, äàòèðóåìîé 1008 ã. í.ý., ñîäåðæèòñÿ âåñü òåêñò Âåòõîãî çàâåòà; â ìåæäóíàðîäíîì íàó÷íîì îáèõîäå îíà íîñèò íàçâàíèå Ëåíèíãðàäñêîãî êîäåêñà...» ([40], ñòð. 270). Îò ñåáÿ äîáàâèì, ÷òî ïåðâàÿ èç ýòèõ ðóêîïèñåé, ýòî — ñòàðèííàÿ åâðåéñêàÿ ðóêîïèñü Áèáëèè, ñîäåðæàùàÿ â ñåáå «Èñàéþ» è íåñêîëüêî äðóãèõ ïðîðîêîâ, è íà íåé ïîñòàâëåí åå ïèñöîì ãîä: 1228. Òàì èìååòñÿ ïóíêòóàöèÿ íàä áóêâàìè ïî òàê íàçûâàåìîé «âàâèëîíñêîé ñèñòåìå», âñëåäñòâèå ÷åãî îíà íàçûâàåòñÿ Âàâèëîíñêèì êîäåêñîì, õîòÿ íàéäåíà Ôèðêîâè÷åì íå â Âàâèëîíå, à ó êðûìñêèõ êàðàèìîâ. Åå 1228 ãîä ñ÷èòàåòñÿ ïî÷åìó-òî ïîìå÷åííûì ïî «Ñåëåâêèäñêîé ýðå», ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 916 ã. í.ý. Îäíàêî íèêàêèõ ñåðüåçíûõ îáîñíîâàíèé äëÿ òàêîãî óòâåðæäåíèÿ íèêåì íå ïðèâåäåíî, à ïîòîìó ñ òàêèì æå ïðàâîì ìîæíî ñ÷åñòü 1228 ãîä îòìå÷åííûì, íàïðèìåð, ïî îáû÷íîìó þëèàíñêîìó ñ÷åòó.
Íà ÷åì îñíîâàíà äàòèðîâêà Ëåíèíãðàäñêîãî êîäåêñà — 1008 ã. í.ý., íàì íåèçâåñòíî, íî ìû î÷åíü è î÷åíü ñîìíåâàåìñÿ â åå îñíîâàòåëüíîñòè (ñêîðåå âñåãî îíà íå ëó÷øå äàòèðîâîê Òèøåíäîðôà).
Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî íåò íèêàêèõ ïåðâè÷íûõ äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ñóùåñòâîâàíèå õîòÿ áû îòäåëüíûõ êíèã Áèáëèè äî êàíóíà íàøåãî òûñÿ÷åëåòèÿ. «Äàæå âñå öèòàòû èç áèáëåéñêèõ êíèã è êîììåíòàðèè ê íèì, ïðèïèñûâàåìûå ñðåäíåâåêîâûì òàëìóäèñòàì è ìàññîðåòàì, ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ëèøü ðóêîïèñè êîíöà ñðåäíèõ âåêîâ èëè íà÷àëà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ... Çàùèòíèêè äðåâíîñòè áèáëåéñêèõ êíèã ÷àñòî óòâåðæäàëè, áóäòî îòäåëüíûå îòðûâêè èç íèõ ñîõðàíèëèñü îò ïåðâûõ âåêîâ íàøåé ýðû è äàæå äî íåå, íî óòâåðæäåíèÿ ýòè âñåãäà ñòðàäàþò îäíèì âàæíûì íåäîñòàòêîì: íèêòî íå ìîæåò óêàçàòü, ãäå æå èìåííî õðàíÿòñÿ òàêèå îòðûâêè?... À êîãäà íà÷íåøü äîáèðàòüñÿ äî ïåðâîèñòî÷íèêîâ ïîäîáíûõ óòâåðæäåíèé, òî âñåãäà íàõîäèøü, ÷òî «ñîõðàíèâøèìèñÿ îòðûâêàìè» íàçûâàþò öèòàòû â ñî÷èíåíèÿõ êîíöà ñðåäíèõ âåêîâ, ãîëîñëîâíî ïðèïèñûâàåìûå èõ àâòîðàìè ðàçëè÷íûì ïèñàòåëÿì ãëóáîêîé äðåâíîñòè» ([58], ñòð. 264—265).
Ñòðàííûé ôàêò îòñóòñòâèÿ äðåâíååâðåéñêèõ ðóêîïèñåé Áèáëèè äàâíî îáðàùàë íà ñåáÿ âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ-ðåëèãèîâåäîâ. Áûëè ïðèäóìàíû îáúÿñíåíèÿ. «Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî äðåâíååâðåéñêèõ ðóêîïèñåé Áèáëèè ñîõðàíèëîñü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ãðå÷åñêèõ, îáúÿñíÿåòñÿ â èçâåñòíîé ìåðå äåÿòåëüíîñòüþ òàê íàçûâàåìûõ ìàñîðåòîâ.... Âñå ýêçåìïëÿðû Âåòõîãî çàâåòà, êîòîðûå â ÷åì áû òî íè áûëî — â êðóïíîì èëè ìåëî÷àõ — íå ñîîòâåòñòâîâàëè ìàñîðåòñêîìó îðèãèíàëó, ñòðîãî è êàòåãîðè÷åñêè ïðåäïèñûâàëîñü ñæèãàòü âî èçáåæàíèå òÿæåëûõ íàêàçàíèé íå òîëüêî íà òîì, íî è íà ýòîì ñâåòå. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå áûëî èçâåñòíî íè îäíîãî ýêçåìïëÿðà íåìàñîðåòñêîé èëè äîìàñîðåòñêîé Áèáëèè. Âàðâàðñêèå äåéñòâèÿ ðàââèíîâ ëèøèëè òàêèì îáðàçîì íàóêó áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé â îáëàñòè èñòîðèêî-áèáëåéñêîãî èññëåäîâàíèÿ» ([40], ñòð. 271). Íî, ñïðàøèâàåòñÿ, ñóùåñòâîâàëè ëè «íåìàñîðåòñêèå» èëè «äîìàñîðåòñêèå» Áèáëèè? Íå ìîãëî ëè ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî êàíîí Òàíàõà áûë ñêîìïèëèðîâàí ñàìèìè ìàñîðåòàìè? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç áèáëåéñêîãî òåêñòà íå äàåò (è, î÷åâèäíî, äàòü íå ìîæåò).
Íî íå ìîãóò ëè ïîìî÷ü äåëó àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè íåäàâíåãî âðåìåíè (êóìðàíñêèå ðóêîïèñè è ò.ï.)?
 XIX è XX âåêàõ áûë îáíàðóæåí öåëûé ðÿä ôðàãìåíòîâ áèáëåéñêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå èñòîðèêè ñêëîííû îòíîñèòü ê î÷åíü ðàííèì äàòàì.
«Â 1896 ã. íà÷àëàñü ïåðåñòðîéêà êàðàèìñêîé ñèíàãîãè â Êàèðå.  õîäå ðàáîò áûëà îòêðûòà ñòàðèííàÿ ãåíèçà, âõîä â êîòîðóþ â ñðåäíèå âåêà áûë çàìóðîâàí... Çàìóðîâàííàÿ êëàäîâàÿ îêàçàëàñü íàñòîÿùåé ñîêðîâèùíèöåé, ñîäåðæàùåé îêîëî 200 òûñÿ÷ îáðûâêîâ áîëüøåãî èëè ìåíüøåãî ðàçìåðà è äàæå öåëüíûõ ðóêîïèñåé. È âñå æå âî âñåé ýòîé ìàññå ñòàðîãî ïåðãàìåíòà íå íàøëîñü êàíîíè÷åñêèõ áèáëåéñêèõ ðóêîïèñåé äðåâíåå òåõ, î êîòîðûõ ìû âûøå ãîâîðèëè.
...  1902 ã. àíãëè÷àíèí Íýø ïðèîáðåë â Åãèïòå ôðàãìåíò ïàïèðóñíîé åâðåéñêîé ðóêîïèñè (èíòåðåñíî ó êîãî? — Àâò.), î äàòèðîâêå êîòîðîé ó÷åíûå íå ìîãóò ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ: îíà êîëåáëåòñÿ ìåæäó II â. äî í.ý. è III â. í.ý. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïàïèðóñ îòíîñèòñÿ ê âðåìåíàì, îòñòîÿùèì íåäàëåêî îò íà÷àëà íàøåé ýðû. Ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ îí äîâîëüíî áåäåí—äåñÿòü çàïîâåäåé èç òåêñòà Âòîðîçàêîíèÿ è èçâåñòíàÿ èóäåéñêàÿ ìîëèòâà «Ñëóøàé, Èçðàèëü»... Âñå çíà÷åíèå ýòîãî äîêóìåíòà çàêëþ÷àåòñÿ â åãî ïàëåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ è ïðåæäå âñåãî â òîì øðèôòå, êîòîðûì îí íàïèñàí.  äàëüíåéøåì ïîñëå îòêðûòèÿ êóìðàíñêèõ ðóêîïèñåé èìåííî ñëè÷åíèå «ïî÷åðêîâ» ïàïèðóñà Íýøà è êóìðàíñêèõ ðóêîïèñåé äàëî âîçìîæíîñòü ñ ñàìîãî íà÷àëà óñòàíîâèòü áîëüøóþ äðåâíîñòü ïîñëåäíèõ» ([40], ñòð. 272—273).
Èíòåðåñíî âñå æå áûëî óçíàòü, íà ÷åì îñíîâûâàåòñÿ õîòÿ áû ãðóáàÿ äàòèðîâêà ïàïèðóñà Íýøà («îòíîñèòñÿ ê âðåìåíàì, îòñòîÿùèì íåäàëåêî îò íà÷àëà íàøåé ýðû»). Íà ñîäåðæàíèè? Íà ïàëåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ? (Çàìåòèì, ÷òî ââèäó óíèêàëüíîñòè ýòîãî ïàïèðóñà ñðàâíèâàòü åãî íå ñ ÷åì). Åñòü âñå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü ëþáûå äàòèðîâêè ýòîãî ïàïèðóñà íåîïðåäåëåííûìè è ãëóáîêî ñóáúåêòèâíûìè.
Îáðàòèì âíèìàíèå, ÷òî íà äàòèðîâêå ïàïèðóñà Íýøà îñíîâûâàåòñÿ è äàòèðîâêà êóìðàíñêèõ ðóêîïèñåé. Îá ýòèõ ðóêîïèñÿõ ñòîèò ïîãîâîðèòü ïîäðîáíåå.
 1947 ã. â ïåùåðå áëèç ñåëåíèÿ Õèðáåò-Êóìðàí, íà ñåâåðî-çàïàäíîì ïîáåðåæüå Ìåðòâîãî ìîðÿ, áûëè íàéäåíû ìíîãî÷èñëåííûå êîæàíûå ñâèòêè ñ äðåâíååâðåéñêèìè òåêñòàìè âåòõîçàâåòíîãî õàðàêòåðà (ñì. íàïð.[113]).  îäíîì èç ñâèòêîâ îïèñûâàåòñÿ ãîíåíèå íà êàêóþ-òî èóäåéñêóþ ñåêòó è ãîâîðèòñÿ î ïðåñëåäîâàíèè è êàçíè åå ãëàâû, èìåíóåìîãî «íàñòàâíèêîì ñïðàâåäëèâîñòè».  ðóêîïèñè çàÿâëÿåòñÿ, ÷òî îí âîçâðàòèòñÿ ïîñëå ñìåðòè «ñóäèòü Èçðàèëü è âñå íàðîäû», è ÷òî òîëüêî âåðóþùèå â íåãî áóäóò ñïàñåíû. «Â äàòèðîâêå ñâèòêîâ ñðåäè ó÷åíûõ âîçíèêëè áîëüøèå ðàçíîãëàñèÿ (îò II â. äî í.ý. âïëîòü äî âðåìåíè Êðåñòîâûõ ïîõîäîâ). Îäíàêî ïîñëå äàëüíåéøèõ ðàñêîïîê â 1952 ã. è ïîñëåäóþùèõ ãîäàõ, à òàêæå â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ íîâåéøèõ ìåòîäîâ àíàëèçà ê îðãàíè÷åñêèì îñòàòêàì íàõîäîê áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìíîãèå ñâèòêè îòíîñÿòñÿ ê I â. äî í.ý.» ([78], ñòð. 47). Ìû óæå çíàåì, êàê óñïåøíî «ïîäòâåðæäàåò» ðàäèîóãëåðîäíûé àíàëèç ëþáóþ ñêîëü óãîäíî ôàíòàñòè÷åñêóþ äàòó, â äðåâíîñòè êîòîðîé óæå èìååòñÿ àïðèîðíîå óáåæäåíèå.  äàííîì ñëó÷àå, êàê ìû âèäåëè, «ïåðâîèñòî÷íèêîì» ñëóæèë ïàïèðóñ Íýøà.
«Â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå íàéäåííûõ òàì ôðàãìåíòîâ äðåâíèõ ðóêîïèñåé çàíèìàþò íåìàëîå ìåñòî êíèãè Âåòõîãî çàâåòà è êîììåíòàðèè íà ýòè êíèãè, òàê íàçûâàåìûå ìèäðàøè. Çà èñêëþ÷åíèåì êíèãè Ýñôèðè, ñðåäè ðàçáðîñàííîãî è ñèñòåìàòèçèðîâàííîãî ìàòåðèàëà îêàçàëèñü â öåëüíîì âèäå èëè â îáðûâêàõ âñå êàíîíè÷åñêèå êíèãè Âåòõîãî çàâåòà. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðåäñòàâëåíû âî ìíîãèõ ýêçåìïëÿðàõ.  îäíîé òîëüêî IV ïåùåðå, êàê ñîîáùàåò È.Ä. Àìóñèí, áûëè îáíàðóæåíû 14 ýêçåìïëÿðîâ Âòîðîçàêîíèÿ, 10 êíèã Ïñàëìîâ, 8 êîìïëåêòîâ ìàëûõ ïðîðîêîâ; âñå ýòî, êîíå÷íî, íå öåëüíûå ýêçåìïëÿðû, à áîëåå èëè ìåíåå ïîâðåæäåííûå è íåïîëíûå.  äðóãèõ ïåùåðàõ íàéäåíî òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåòõîçàâåòíûõ ðóêîïèñåé è èõ îñòàòêîâ...
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîâîëüíî ìíîãîçíà÷èòåëüíûì òî, ÷òî íè îäíà èç íàéäåííûõ â Êóìðàíå ðóêîïèñåé íå ñîäåðæèò íè îäíîãî îòðûâêà, — òåì áîëåå íè îäíîãî öåëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå îòíîñèëèñü áû ê Íîâîìó çàâåòó. Ýòî ñòîëüêî ñóùåñòâåííûé ôàêò, ÷òî íàä íèì ñòîèò ïîäóìàòü» ([40], ñòð. 274—276).
Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî ê ìîìåíòó çàõîðîíåíèÿ êóìðàíñêèõ ðóêîïèñåé óæå áûëè èçâåñòíû âñå êàíîíè÷åñêèå êíèãè Âåòõîãî Çàâåòà, õîòÿ, áûòü ìîæåò, åùå íå îáúåäèíåííûå â êàíîí è çàâåäîìî íå ïîäâåðãàâøèåñÿ ðåäàêöèîííîé ïðàâêå ìàñîðåòîâ (ïî ñðàâíåíèþ ñ êàíîíè÷åñêèì ìàñîðåòñêèì òåêñòîì êóìðàíñêèå òåêñòû ñîäåðæàò áîëåå ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ (!) ðàçíî÷òåíèé). Óòâåðæäàòü, ÷òî êíèãè Íîâîãî Çàâåòà åùå íå áûëè èçâåñòíû, ìîæíî òîëüêî ñ îïðåäåëåííûìè îãîâîðêàìè (âîçìîæíî, íàïðèìåð, ÷òî æèòåëè ïåùåð Êóìðàíà Íîâûé Çàâåò íå ïðèçíàâàëè). Âìåñòå ñ òåì, ó÷åíèå î «íàñòàâíèêå ñïðàâåäëèâîñòè» ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü êóìðàíöåâ êàê íåïîñðåäñòâåííûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ õðèñòèàí.
Ïî ñóùåñòâó, ýòî âñå, ÷òî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü î âðåìåíè ðóêîïèñåé Êóìðàíà. Âñå áîëåå òî÷íûå «äàòèðîâêè» îïèðàþòñÿ íà âñÿêîãî ðîäà àïðèîðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, îñíîâàòåëüíîñòü êîòîðûõ íåÿñíà è íóæäàåòñÿ â èññëåäîâàíèè. Åñëè, ñêàæåì, Êðûâåëåâ óêàçûâàåò íà 68 ã. (êàêîâà òî÷íîñòü!), òî, íàïðèìåð, àìåðèêàíñêèé èñòîðèê Öåéòëèí êàòåãîðè÷åñêè íàñòàèâàåò íà ñðåäíåâåêîâîì ïðîèñõîæäåíèè êóìðàíñêèõ ðóêîïèñåé (ñì. [40], ñòð. 27).
Îäíà èç ñàìûõ ñåíñàöèîííûõ íàõîäîê ïðîèçîøëà â 1935 ã., êîãäà ×.Õ. Ðîáåðòå íàøåë â áèáëèîòåêå Äæîíà Ðàéëåíäñà â Ìàí÷åñòåðå êëî÷îê ïàïèðóñà ðàçìåðîì îêîëî 9 ñì â äëèíó è ìåíåå 6 ñì â øèðèíó, èñïèñàííûé ãðå÷åñêèìè ïèñüìåíàìè. Ýòî îêàçàëèñü ñåìü ñòèõîâ èç XVIII ãëàâû åâàíãåëèÿ îò Èîàííà. Îí áûë äàòèðîâàí 125—150 ãã. í.ý. è «äî ñèõ ïîð ýòî ñàìûé äðåâíèé èç êîãäà áû òî íè áûëî íàéäåííûõ ôðàãìåíòîâ Íîâîãî çàâåòà» ([40], ñ. 274).
Ýòà èäåÿ — íàõîäèòü äðåâíîñòè ïðÿìî â åâðîïåéñêèõ áèáëèîòåêàõ, áûëà ïîääåðæàíà ìíîãèìè ýíòóçèàñòàìè. «Ñ 1954 ãîäà ñòàëè ïóáëèêîâàòüñÿ ïàïèðóñû è ïåðãàìåíòû èç áèáëèîòåêè øâåéöàðöà Áîäìåðà áëèç Æåíåâû, äî ñèõ ïîð èõ îïóáëèêîâàíî îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê Áèáëèè, íàïðèìåð, ïàïèðóñ, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì Áîäìåð I, ñîäåðæèò ÷àñòü Èëèàäû, Áîäìåð IV — êîìåäèþ äðåâíåãðå÷åñêîãî äðàìàòóðãà Ìåíàíäðà. Áîëüøèíñòâî ïóáëèêàöèé Áîäìåðà îòíîñèòñÿ îäíàêî, ê Áèáëèè. Òðè ðóêîïèñè íà êîïòñêîì ÿçûêå, äàòèðóåìûå IV â. í.ý., ñîäåðæàò ðÿä ôðàãìåíòîâ âåòõîçàâåòíûõ êíèã. Ïàïèðóñ Áîäìåð III, îòíîñÿùèéñÿ òàêæå ê IV â., ñîäåðæèò íåñêîëüêî ãëàâ êíèãè Áûòèÿ è åâàíãåëèå îò Èîàííà..» ([40], ñòð. 274). Âñå ýòè ïàïèðóñû áûëè «äàòèðîâàíû» 200 ã. í.ý. Ïî ïîâîäó îïóáëèêîâàííîãî â 1956 ã. ïàïèðóñà Áîäìåð II, ñîäåðæàùåãî íà 108 ñòðàíèöàõ ïåðâûå 14 ãëàâ åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, È.À. Êðûâåëåâ ïèøåò: «Ðóêîïèñü õîðîøî ñîõðàíèëàñü, îíà î÷åíü ÷åòêî âûïîëíåíà è ñîâåðøåííî íå âûöâåëà, òàê ÷òî òåêñò ëåãêî ÷èòàåòñÿ» ([40], ñòð. 274). Ýòîé ðóêîïèñè — 1700 ëåò?
 1740 ãîäó èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé èñòîðèê, áèáëèîòåêàðü ìîäåíñêîãî ãåðöîãà, Ëîäîâèêî Ìóðàòîðè, ðàçáèðàÿ àðõèâ àìâðîñèåâñêîé áèáëèîòåêè â Ìèëàíå, «íåîæèäàííî íàòêíóëñÿ» â îäíîé ðóêîïèñè VIII â. í.ý. íà ëèñòîê ïàïèðóñà. Ýòî áûëî íàïèñàííîå íà î÷åíü ïëîõîì ëàòèíñêîì ÿçûêå ïåðå÷èñëåíèå êíèã Íîâîãî Çàâåòà ñ íåêîòîðûìè êîììåíòàðèÿìè. Îí çàÿâèë (ïî-ñóùåñòâó áåç êàêèõ-ëèáî äîêàçàòåëüñòâ), ÷òî ïàïèðóñ îòíîñèòñÿ ê 200 ã. í.ý. (ñì. [40], ñòð. 285).
 1935 ãîäó â Åãèïòå áûë íàéäåí îòðûâîê èç åâàíãåëèÿ, êîòîðîå äî ñèõ ïîð íèêîìó íå áûëî èçâåñòíî; ýòîò ôðàãìåíò íàçûâàåòñÿ ïàïèðóñîì Ýäæåðòîíà ïî èìåíè âïåðâûå îïóáëèêîâàâøåãî åãî ó÷åíîãî (ñì. [40], ñòð. 289).
«Â 1886 ã. â Àõìèìå (Åãèïåò) íåñêîëüêî àïîêðèôè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ áûëè íàéäåíû â ãðîáíèöå îäíîãî ìîíàõà; òàì îêàçàëñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ôðàãìåíò àïîêðèôè÷åñêîãî åâàíãåëèÿ Ïåòðà ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ýòîãî áûë íàéäåí çíàìåíèòûé êëàä ðóêîïèñåé â Îêñèðèíõå, òîæå â Åãèïòå. Àíãëèéñêèå ó÷åíûå Ãðåíôåë è Õàíò â 1897 ã. íàøëè òàì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãðå÷åñêèõ ïàïèðóñîâ ñ òåêñòàìè ðÿäà ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé äðåâíîñòè. Ñðåäè íèõ îêàçàëñÿ òåêñò, ñîäåðæàâøèé òàê íàçûâàåìûå Ëîãèè. èëè Ðå÷åíèÿ Èèñóñà Õðèñòà, äî òåõ ïîð íåèçâåñòíûå è íå ôèãóðèðóþùèå â åâàíãåëèÿõ... Ïîìèìî íèõ, â îêñèðèíõñêèõ íàõîäêàõ îêàçàëñÿ è ôðàãìåíò èç íåèçâåñòíîãî åâàíãåëèÿ II â.» ([40], ñòð. 287).
 1945 ã. ó ïîäíîæèÿ ãîðû Äæåáåëü ýëü-Òàðèô â ðàéîíå Õåíî-áîñêèîíà íà ëåâîì áåðåãó Íèëà áûëà îáíàðóæåíà èñêóññòâåííàÿ ïåùåðà, â êîòîðîé â ïðåêðàñíî ñîõðàíèâøåìñÿ ÿùèêå íàøëè 13 ïàïèðóñíûõ êîäåêñîâ. «Íàõîäêà äàëåêî íå ñðàçó ñòàëà äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè (èíòåðåñíî, ïî÷åìó? — Àâò.). Òîëüêî ÷åðåç äâà ãîäà ñâåäåíèÿ î íåé ïðîíèêëè â ïå÷àòü, ïîñëå ÷åãî ðóêîïèñè ñòàëè ïóáëèêîâàòüñÿ» ([40], ñòð. 287). «Ïîðàçèòåëüíà ñîõðàííîñòü ïàïèðóñîâ: ñâûøå 800 ñòðàíèö ýòîãî ñîáðàíèÿ ñîõðàíèëèñü ïîëíîñòüþ. ×àñòü õåíî-áîñêèîíñêèõ äîêóìåíòîâ — ýòî èìåííî òå ãíîñòè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ, ñ êîòîðûìè ïîëåìèçèðîâàëè â ñâîå âðåìÿ Èðèíîé, Îðèãåí è äðóãèå îòöû öåðêâè; ñëåäîâàòåëüíî îíè äàòèðóþòñÿ II â.» ([78], ñòð. 44). Ýòî ëèòåðàòóðíîå ñîïîñòàâëåíèå — ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûé ñïîñîá, êàêèì îñóùåñòâëÿëèñü âñå äàòèðîâêè ýòèõ äðåâíèõ èñòî÷íèêîâ.
Ìû íå áóäåì ïåðå÷èñëÿòü äðóãèõ íàõîäîê ïîñëåäíåãî âðåìåíè (íàïð., êîëëåêöèþ ×åñòåðà Áèòòè è ò.ï.), ïîñêîëüêó îáùàÿ êàðòèíà ÷èòàòåëþ äîëæíà áûòü óæå ïîëíîñòüþ ÿñíà.
Ìàëî êòî çíàåò îäíó ëþáîïûòíóþ îñîáåííîñòü ÿçûêà åâðåéñêîé Áèáëèè. Äàäèì ñëîâî ñïåöèàëèñòó-èñòîðèêó:
«Ñ ïåðâûõ æå øàãîâ íàøåãî èññëåäîâàíèÿ î ïåðâîíà÷àëüíîì ÿçûêå Âåòõîãî çàâåòà ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ôàêòîì îãðîìíîãî, äàæå ïîðàæàþùåãî çíà÷åíèÿ. Ôàêò ñîñòîèò â òîì, ÷òî åâðåéñêèé ïèñüìåííûé ÿçûê ïåðâîíà÷àëüíî íå èìåë íè ãëàñíûõ, íè çàìåíÿþùèõ èõ çíàêîâ. Èç ýòîãî, êîíå÷íî, âûòåêàåò íåìàëîâàæíîå ñëåäñòâèå, ÷òî êíèãè Âåòõîãî çàâåòà áûëè íàïèñàíû îäíèìè ñîãëàñíûìè...
... Ïðàâäà, åñëè ìû òåïåðü âîçüìåì åâðåéñêóþ áèáëèþ èëè ðóêîïèñü, òî ìû íàéäåì â íèõ îñòîâ ñîãëàñíûõ, çàïîëíåííûõ òî÷êàìè è äðóãèìè çíàêàìè ñíèçó è ñâåðõó, îáîçíà÷àþùèìè íåäîñòàþùèå ãëàñíûå. Ýòè çíàêè íå ñîñòàâëÿëè ïðèíàäëåæíîñòè äðåâíååâðåéñêîé áèáëèè. Òîãäà ëþäè ÷èòàëè êíèãè ïî îäíèì ñîãëàñíûì, çàïîëíÿÿ èõ ãëàñíûìè, êàæäûé ïî ìåðå ñâîåãî óìåíèÿ è ñîîáðàçíî ñ êàæóùèìèñÿ òðåáîâàíèÿìè ñìûñëà è óñòíûõ ïðåäàíèé.
... Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ñåáå, íàñêîëüêî òî÷íî ìîæåò áûòü ïðî÷èòàíî è â íàøå âðåìÿ ïèñüìî, íàïèñàííîå îäíèìè ñîãëàñíûìè, êîãäà, íàïðèìåð, áóêâû êðâ ìîãóò îáîçíà÷àòü îäèíàêîâî: êðîâü, êðèâîé, êîðîâà, êðîâ, èëè áóêâû ðê äîëæíû îáîçíà÷àòü ðåêó èëè ðóêó, ðåê èëè ðîê, áóêâû äí — äåíü, äàíî, äíî, äàíü, äóíü è ò.ä.
... Åâðåéñêîå ñëîâî (èëè îñòîâ ñîãëàñíûõ ýòîãî ñëîâà) dlt ìîæåò áûòü ñóùåñòâèòåëüíûì, ãëàãîëîì èëè ïðè÷àñòèåì; åñëè îíî — ãëàãîë, òî îíî ìîæåò áûòü äåéñòâèòåëüíûì, ñòðàäàòåëüíûì è âîçâðàòíûì çàëîãîì è ìîæåò èìåòü äåâÿòü ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèé, ñìîòðÿ ïî òîìó, êàêèå ãëàñíûå áóêâû áóäóò äîáàâëåíû ïðè ÷òåíèè. Åâðåéñêîå ñëîâî dbhr ìîæåò èìåòü ïÿòü ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèé, à èìåííî: «ñëîâî», «îí ñêàçàë», «÷óìà», «ãîâîðèòü», «ãîâîðÿò», «ñêàçàíî», ñìîòðÿ ïî ãëàñíûì, êîòîðûìè îíî áóäåò çàïîëíåíî. Èòàê, âîò òîò ïèñüìåííûé ÿçûê, êîòîðûì ïåðâîíà÷àëüíî áûëà íàïèñàíà áîëüøàÿ ÷àñòü áèáëèè. «Ëåãêî ïîíÿòü», ãîâîðèò Ãåçåíèóñ, «êàê íåñîâåðøåíåí è íåÿñåí òàêîé ñïîñîá ïèñüìà».
Ïðîôåññîð Ò.Ô. Êóðòèñ ñðàâíèâàåò ïèñüìî ñîãëàñíûìè ñî ñòåíîãðàôè÷åñêîé ñêîðîïèñüþ ãàçåòíûõ ðåïîðòåðîâ. Îí ãîâîðèò: «Ïîêóäà åâðåéñêèé ÿçûê áûë ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì, îí ïèñàëñÿ áåç âñÿêèõ ãëàñíûõ è äâîéíûõ áóêâ. Ñîâåðøåííî òàêæå ïèøóòñÿ â íàøå âðåìÿ ñòåíîãðàôè÷åñêèå îò÷åòû, è ýòîãî ïèñüìà îáûêíîâåííî áûâàåò äîâîëüíî, ÷òîáû íàïîìíèòü ðåïîðòåðó ðå÷ü, ñìûñë êîòîðîé îí íåäàâíî ÿñíî ïîíÿë... È äðåâíååâðåéñêîå ïèñüìî áåç çíàêîâ òàêæå áûëî ïðèãîäíî äëÿ ëþäåé, õîðîøî çíàêîìûõ ñ ïðåäìåòîì è ÿçûêîì; ïî êðàéíåé ìåðå, îíî ìîãëî ñëóæèòü ðóêîâîäñòâîì äëÿ ñâÿùåííèêîâ è íàïîìíèòü èì çàêîí òàê, ÷òî îíè ìîãëè îáúÿñíèòü åãî íàðîäó; íî è çäåñü âñåãäà áûëî ìíîãî ñëó÷àåâ, â êîòîðûõ ñìûñë ïèñüìåí îñòàâàëñÿ êðàéíå ñîìíèòåëüíûì è ìîã áûòü ïîíÿò òîëüêî ñ ïîìîùüþ àâòîðèòåòà ïðåäàíèÿ».
Ïðîôåññîð Ðîáåðòñîí Ñìèò ãîâîðèò ïî ýòîìó ïîâîäó: «Ïðîøó âàñ ïðåäñòàâèòü ñåáå ÿñíî è òî÷íî, êàêèì îáðàçîì êíèæíèêè îáðàùàëèñü ñ áèáëèåé. Îíè èìåëè ïåðåä ñîáîé òîëüêî ãîëûé òåêñò áåç ãëàñíûõ, òàê ÷òî îäíè è òå æå ñëîâà ìîãëè áûòü ïðî÷òåíû è èñòîëêîâàíû ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Õîðîøèì ïðèìåðîì äëÿ ýòîãî ìîæåò ñëóæèòü 21-é ñòèõ Ïîñëàíèÿ ê Åâðåÿì (ãë. XI), ãäå ìû ÷èòàåì, ÷òî «ßêîâ ïîêëîíèëñÿ íà âåðõ æåçëà ñâîåãî», òîãäà êàê â åâðåéñêîé Áèáëèè, êàê îíà íàïå÷àòàíà òåïåðü (Áûòèå, XIII, 31), íè÷åãî íå ñêàçàíî î «æåçëå», à ãîâîðèòñÿ î âîçãëàâèè «ïîñòåëè åãî». Ñëîâî «ïîñòåëü» ïî-åâðåéñêè íàçûâàåòñÿ hammitittah, æåçë — hammatteh; ñîãëàñíûå â ýòèõ ñëîâàõ îäíè è òå æå, ðàçíèöà òîëüêî â ãëàñíûõ. À òàê êàê ïèñàëèñü òîëüêî ñîãëàñíûå, òî íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî îäíî ëèöî ÷èòàëî «ïîñòåëü», êàê íàïèñàíî â Áèáëèè, ñîãëàñíî ñ åâðåéñêèìè êíèæíèêàìè, è ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, àâòîð Ïîñëàíèÿ ê Åâðåÿì ïîíÿë ýòî ñëîâî êàê «æåçë», ñîãëàñíî ãðå÷åñêîìó ïåðåâîäó ñåìèäåñÿòè òîëêîâíèêîâ. Ïîìèìî ãîëîãî òåêñòà, êàê ìû âèäåëè, ÷àñòî äâóñìûñëåííîãî, êíèæíèêè íå èìåëè äðóãîãî ðóêîâîäñòâà, êðîìå óñòíîãî ÷òåíèÿ. Ó íèõ íå áûëî ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë, êîòîðûì îíè ìîãëè ñëåäîâàòü. Òîò åâðåéñêèé ÿçûê, íà êîòîðîì îíè ñàìè ïèñàëè, ÷àñòî äîïóñêàë îáîðîòû ðå÷è, íåâîçìîæíûå â äðåâíåì ÿçûêå, è êîãäà èì âñòðå÷àëîñü óñòàðåëîå ñëîâî èëè âûðàæåíèå, îíè íå ìîãëè ñàìè íàõîäèòü êëþ÷ ê åãî ïîíèìàíèþ, áåç óêàçàíèÿ ó÷èòåëÿ, êàê ïðîèçíîñèòü è ïîíèìàòü ýòè ñëîâà».
...  òàêîì ïîëîæåíèè åâðåéñêèé ÿçûê íàõîäèëñÿ íå òîëüêî â ñàìîì íà÷àëå, íî è â ïðîäîëæåíèè åùå ìíîãèõ ñòîëåòèé.  ñàìîì äåëå ýòîò ñåðüåçíûé íåäîñòàòîê åâðåéñêîé áèáëèè áûë óñòðàíåí íå ðàíåå VII èëè VIII âåêîâ ïî Ð.Õ., êîãäà åâðåéñêèå ó÷åíûå, èçâåñòíûå ïîä íàçâàíèåì ìàññîðèòîâ, ñ áîëüøèì òåðïåíèåì ïðîâåðèëè âåñü òåêñò âåòõîãî çàâåòà è, ïî ëó÷øåìó ñâîåìó ðàçóìåíèþ, ïðèáàâèëè ê íåìó çíàêè, çàìåíÿþùèå ãëàñíûå; íî ó íèõ íå áûëî íèêàêèõ ðóêîâîäñòâ, êðîìå ñîáñòâåííîãî ñóæäåíèÿ è î÷åíü íåñîâåðøåííîãî ïðåäàíèÿ; è ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëè áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî îøèáîê, ýòî íå ñîñòàâëÿåò òàéíû íè äëÿ êàêîãî çíàòîêà åâðåéñêîãî ÿçûêà. Ïðîôåññîð Äðàéâåð ãîâîðèò: «Ïðàâäà, ÷òî ñî âðåìåíè âîçíèêíîâåíèÿ øêîëû ìàññîðèòîâ â VII è VIII ñòîëåòèÿõ... åâðåè âûêàçàëè ÷ðåçâû÷àéíóþ äîáðîñîâåñòíîñòü è òî÷íîñòü â ñîõðàíåíèè è ïðàâèëüíîé ïåðåäà÷å òåêñòà ñâÿùåííûõ êíèã; íî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ýòîìó ïåðèîäó îñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ ñ òåêñòîì ïðåäøåñòâîâàë äðóãîé, êîãäà îòíîøåíèå áûëî âåñüìà âîëüíîå, áëàãîäàðÿ ÷åìó â òåêñò âêðàëèñü ðàçëè÷íûå èñêàæåíèÿ. Åâðåè ïðèíÿëèñü îõðàíÿòü ñâîè ñâÿùåííûå êíèãè ñ íåîáûêíîâåííîé çàáîòëèâîñòüþ óæå òîãäà, êîãäà áûëî ñëèøêîì ïîçäíî èñïðàâèòü òàêèì îáðàçîì íàíåñåííûé èì âðåä. Ðåçóëüòàòîì ýòîé çàáîòëèâîñòè áûëî òîëüêî óâåêîâå÷åíèå èñêàæåíèé, êîòîðûå òåïåðü áûëè ïîñòàâëåíû ïî àâòîðèòåòíîñòè (êîíå÷íî, áåññîçíàòåëüíî) ñîâåðøåííî íà îäíîì óðîâíå ñ ïîäëèííûì òåêñòîì è îáëå÷åíû â ôèêòèâíîå ïîäîáèå ïîäëèííîñòè. (...Ïðîô. Ðàéò ãîâîðèò ñëåäóþùåå: «Õîòÿ ñóùåñòâåííîå ñîäåðæàíèå ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ õîðîøî ñîõðàíèëîñü, êíèãè ïèñàíèÿ íå äîøëè äî íàñ â òîì ñàìîì âèäå, â êîòîðîì îíè áûëè ïåðâîíà÷àëüíî íàïèñàíû èëè õîòÿ áû äàæå â îêîí÷àòåëüíîé âåðñèè, ïðèäàííîé èì ëèöàìè, çàíèìàâøèìèñÿ ïåðåñìîòðîì èõ äî íàøåé ýðû. Ìàññîðèòû ïðèëîæèëè âñå ñòàðàíèÿ ê òîìó, ÷òîáû óñòàíîâèòü åäèíîîáðàçíûé òåêñò, è ïðè ýòîì óâåêîâå÷èëè íåìàëî îøèáîê. È åâðåéñêèå ìàíóñêðèïòû, õîòÿ îíè è ñîãëàñíû â ñóùåñòâåííûõ ÷åðòàõ ñ òåêñòîì, óñòàíîâëåííûì ýòèìè ó÷åíûìè, ñîäåðæàò ìíîãî îøèáî÷íîãî...»).
Ïðåæäå ïðèäåðæèâàëèñü òîãî ìíåíèÿ, ÷òî ãëàñíûå çíàêè áûëè ââåäåíû â åâðåéñêèé òåêñò Ýçäðîé â V ñòîëåòèè äî Ð.Õ., è ÷òî äëÿ ýòîé ðàáîòû îí áûë îñîáî âäîõíîâëåí áîãîì, òàê ÷òî îí íå ìîã ñäåëàòü îøèáêè. Êîãäà â XVI è XVII ñòîëåòèÿõ Ëåâèòò è Êàïåëëþñ âî Ôðàíöèè îïðîâåðãëè ýòî ìíåíèå è äîêàçàëè, ÷òî ãëàñíûå çíàêè áûëè ââåäåíû òîëüêî ìàññîðèòàìè, ò.å. (ïî îðòîäîêñàëüíîé õðîíîëîãèè. — Àâò.) áîëåå òûñÿ÷è ëåò ñïóñòÿ ïîñëå Ýçäðû, ýòî îòêðûòèå ïðîèçâåëî áîëüøóþ ñåíñàöèþ âî âñåé ïðîòåñòàíòñêîé Åâðîïå. Ìíîãèì êàçàëîñü, ÷òî íîâàÿ òåîðèÿ âåäåò çà ñîáîé ïîëíîå íèñïðîâåðæåíèå ðåëèãèè. Åñëè ãëàñíûå çíàêè íå áûëè äåëîì áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ, à áûëè òîëüêî ÷åëîâå÷åñêèì èçîáðåòåíèåì è ïðèòîì ãîðàçäî ïîçäíåéøåãî âðåìåíè, òî êàê ìîæíî áûëî ïîëàãàòüñÿ íà òåêñò ïèñàíèÿ? Âîçáóæäåííûå ýòèì îòêðûòèåì ïðåíèÿ áûëè îäíèìè èç ñàìûõ ãîðÿ÷èõ â èñòîðèè íîâîé áèáëåéñêîé êðèòèêè è äëèëèñü áîëåå ñòîëåòèÿ. Íàêîíåö, îíè ïðåêðàòèëèñü: âåðíîñòü íîâîãî âçãëÿäà áûëà âñåìè ïðèçíàíà...» ([51 ], ñòð. 155—158).
Òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ÷òåíèåì Áèáëèè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ îãëàñîâêàìè. Åå åâðåéñêèé òåêñò èçîáèëóåò ñîêðàùåíèÿìè è àááðåâèàòóðàìè (òèïà íàøèõ «êîëõîç», «ÌÒÑ» è ò.ï.), êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ è ñìûñë êîòîðûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âåñüìà òåìåí (ñì. [162], ò.14, ñòð. 435—436).
Êðîìå òîãî, åâðåéñêèé àëôàâèò ñîäåðæèò íåñêîëüêî ïàð î÷åíü ïîõîæèõ áóêâ (íàïðèìåð, «áåò» è «êàô»), êîòîðûå ïóòàëèñü íå òîëüêî ïèñöàìè, íî äàæå òèïîãðàôàìè (ñì. [162], ò.14, ñòð. 856).
Äëÿ íàøèõ öåëåé âàæíî îòìåòèòü, ÷òî åñëè îòñóòñòâèå îãëàñîâêè óïîòðåáèòåëüíûõ â îáûäåííîé æèçíè ñëîâ (èëè çàìåíà â íèõ ãðàôè÷åñêè ïîõîæèõ áóêâ) íå ïðèâîäèò, êàê ïðàâèëî, ê íåäîðàçóìåíèÿì (ãëàñíûå áóêâû è îøèáî÷íûå ñîãëàñíûå ìîãóò áûòü âîññòàíîâëåíû ïî êîíòåêñòó), òî ïîëîæåíèå ðåçêî ìåíÿåòñÿ, êîãäà â òåêñòå ïîÿâëÿåòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèå, îçíà÷àþùåå íàçâàíèå ãîðîäà, ñòðàíû, ðåêè è ò.ä. Òî, ÷òî çíàëè òå, äëÿ êîãî ïèñàëñÿ ýòîò òåêñò, äàâíî óòðà÷åíî è ïîòîìó âñå òåïåðåøíèå ÷òåíèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí (äàæå òå èç íèõ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ äîñòàòî÷íî äîñòîâåðíûìè) ÿâëÿþòñÿ íà ñàìîì äåëå òîëüêî îäíèì èç ìíîãî÷èñëåííûõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ. Íàäî ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî îòîæäåñòâëåíèÿ áèáëåéñêèõ íàçâàíèé ãîðîäîâ, ñòðàí, öàðåé è ò.ä. îïèðàþòñÿ, íà ñàìîì äåëå, íå íà áèáëåéñêèé òåêñò, êàê òàêîâîé, à îñíîâûâàþòñÿ íà ïðåäâçÿòîé òî÷êå çðåíèÿ, îòíîñèâøåé ñîáûòèÿ, îïèñàííûå â Áèáëèè, ïî öåðêîâíîé òðàäèöèè íà Âîñòîê. È âîò ìû «óçíàåì» èç Áèáëèè î ñóùåñòâîâàíèè íà Âîñòîêå öåëûõ ãîñóäàðñòâ è èìïåðèé (âðîäå Âàâèëîíà, Àññèðèè è ò.ä.), çàòåì àðõåîëîãè ðàñêàïûâàþò êàêèå-òî äðåâíèå ãîðîäà è íàçûâàþò èõ Âàâèëîíîì è ò.ä., ñ÷èòàÿ, ÷òî òåì ñàìûì îíè íàõîäÿò òî, ÷òî îïèñàíî â Áèáëèè. Âñå ýòè îòîæäåñòâëåíèÿ íà ñàìîì äåëå ÷ðåçâû÷àéíî øàòêè è, êàê ìû óâèäèì íèæå, íà àðõåîëîãè÷åñêîì ìàòåðèàëå íå ïîäòâåðæäàþòñÿ.
|