Í.À.Ìîðîçîâ "Èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû â åñòåñòâåííî-íàó÷íîì îñâåùåíèè". ("Õðèñòîñ"). Òîì 1.
×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß
ÂÅËÈÊÈÉ ÖÀÐÜ
ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÍÎÂÛ ËÅÃÅÍÄÛ Î ÂÅËÈÊÎÌ ÌÀÃÅ È Ó×ÈÒÅËÅ ÈÈÑÓÑÅ
Êîãäà âû ñìîòðèòå íà êàêîå-íèáóäü òîëüêî-÷òî îòðåìîíòèðîâàííîå è îøòóêàòóðåííîå çäàíèå, îíî âñåãäà âàì êàæåòñÿ ñîâñåì ïðî÷íûì. Åñëè âû íå âèäåëè åãî äî ðåìîíòà, âàì è â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî ïîä åãî øòóêàòóðêîé ñíàðóæè ñòåí è ïîä íîâûìè îáîÿìè âíóòðè ìíîãîå äàâíî ïðîãíèëî, è äàæå îñíîâíûå áðåâíà êîìíàò ïðèëàæåíû äðóã ê äðóãó òàê íåïðî÷íî, ÷òî ãîòîâû ñâàëèòüñÿ ïðè ïåðâîì íàïîðå ñèëüíîãî âåòðà.
Òî÷íî òàêîå æå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò íà íàñ è èñòîðèÿ äðåâíåãî ìèðà. Ïî íàøèì êóðñàì è ó÷åáíèêàì, äàæå íå óêàçûâàþùèì ê êàêîìó âðåìåíè ïðèíàäëåæàò ïåðâûå èçäàíèÿ èõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ è êîãäà íàéäåíû ïåðâûå ðóêîïèñè, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü èõ ñîñòàâèòåëè,—âûõîäèò âñå òàê ïîñëåäîâàòåëüíî, à èíîãäà è óâëåêàòåëüíî, ÷òî ìûñëü ïðè ÷òåíèè ñîâåðøåííî ïåðåñòàåò êðèòè÷åñêè ðàáîòàòü, äà è íå ìîæåò, íå çíàÿ, îòêóäà àâòîð âçÿë ñâîè ñâåäåíèÿ. Çàãèïíîòèçèðîâàííîìó ÷èòàòåëþ îñòàåòñÿ òîëüêî âåðèòü â åãî ãëóáîêóþ êîìïåòåíòíîñòü äà çàïîìíèòü, ÷òî îí ñêàçàë...
Ñîâñåì äðóãîå, êîãäà, îñòàâèâ àâòîðîâ XX âåêà, íà÷èíàåøü ÷èòàòü èõ ïåðâîèñòî÷íèêè. Ïðåæäå âñåãî, íèêàêèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ áîëüøåþ ÷àñòüþ íèãäå íà çåìíîì øàðå íå îêàçûâàåòñÿ â ðóêîïèñÿõ. Èìåþòñÿ òîëüêî ïå÷àòíûå êíèãè, ïîÿâèâøèåñÿ â ñâåò ïîçäíåå 1450 ãîäà, è èç íèõ ìû óçíàåì, ÷òî â ñðåäíèå âåêà ðóêîïèñè ýòèõ êíèã îñòàâàëèñü íåèçâåñòíûìè è ÷òî îíè “îòêðûòû” ëèöàìè, ïðèíåñøèìè èõ èçäàòåëþ òîëüêî ïåðåä ñàìûì ïå÷àòàíèåì, à ïîòîì ñíîâà äåëèñü íåèçâåñòíî êóäà.
Âîò õîòÿ áû íåîáõîäèìàÿ äëÿ ýòîé íàøåé ðàáîòû “Öåðêîâíàÿ èñòîðèÿ” Ñîêðàòà Ñõîëàñòèêà, îáíèìàþùàÿ ïåðèîä îò Êîíñòàíòèíà I äî Ôåîäîñèÿ Ìëàäøåãî (ò.-å. ïðèáëèçèòåëüíî îò 325 äî 425 ãîäà íàøåé ýðû). Èçäàòåëè “îòêðûëè” åå ñíà÷àëà òîëüêî â ëàòèíñêîé ðóêîïèñè â íà÷àëå XVI âåêà, à ïîòîì, ëåò ÷åðåç òðèäöàòü, íîâûå èçäàòåëè “îòêðûëè” è åå ãðå÷åñêèé ïîäëèííèê. ×òî ñ îáåèìè áûëî â ïðîäîëæåíèå 1200 ëåò, äà è ñóùåñòâîâàëà ëè ñàìà ýòà êíèãà, íèêòî íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîæåò. Âåäü äàæå è â òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà, ïîñëå íàïå÷àòàíèÿ, íà óñèëåííûé ñïðîñ ëþáèòåëåé äðåâíîñòè ÿâëÿëîñü ëèöî, ïðåäëàãàâøåå òàêóþ ðóêîïèñü, ÿêîáû ñîõðàíèâøóþñÿ ó åãî ïðåäêîâ ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî “ñïðîñ âñåãäà ðîäèò ïðåäëîæåíèå”. Ìû íå çíàåì äàæå î òîì, êóäà äåëàñü ðóêîïèñü ïîñëå íàïå÷àòàíèÿ. Ïî÷åìó èçäàòåëü è íàøåäøèé íå ïîñòàðàëèñü ñîõðàíèòü òàêóþ äðàãîöåííîñòü, õîòÿ óæå è òîãäà ñîáèðàëè äðåâíîñòè?
Òî æå ñàìîå îêàçûâàåòñÿ è ñ äðóãèìè ïåðâîèñòî÷íèêàìè äðåâíåé èñòîðèè, ïî÷òè ñî âñåìè.
Âîò õîòÿ áû çíàìåíèòûå äèàëîãè Ïëàòîíà. Îíè áûëè ñîâåðøåííî íåèçâåñòíû ó÷åíûì âïëîòü äî êîíöà XV âåêà. Ëèøü â ýòî âðåìÿ îäèí ôëîðåíòèéñêèé ôèëîñîô, ïî èìåíè Ìàð÷åëëèî Ôè÷èíî, ïðèíåñ áîãàòîìó èçäàòåëþ Ëàâðåíòèþ Âåíåòó ëàòèíñêóþ ðóêîïèñü ïîä ýòèì íàçâàíèåì, îáúÿâèâ åå ñâîèì ïåðåâîäîì ñ ãðå÷åñêîé ðóêîïèñè. Ýòîò ñáîðíèê ñòàòåé, â êîòîðîì, êðîìå ïîëèòè÷åñêèõ è ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèé, îêàçàëîñü òàêæå ìíîãî è ñêàáðåçíîãî, è ÿâíî àíàõðîíè÷åñêîãî, áûë èçäàí Âåíåòîì â 1482 ãîäó. Êíèãà áûñòðî ðàçîøëàñü. Íåâåäîìûé ðàíåå Ïëàòîí ñòàë ñðàçó çíàìåíèò, è ÷åðåç äåâÿòü ëåò, â 1491 ãîäó, ýòîò ñáîðíèê âûøåë âòîðûì Ôëîðåíòèéñêèì èçäàíèåì íà ñðåäñòâà Ëàâðåíòèÿ Ìåäè÷è.
Åãî àíàõðîíèçìû ê ýòîìó âðåìåíè áûëè óæå îòìå÷åíû ñåðüåçíûìè ÷èòàòåëÿìè, è âîò òîò æå ñàìûé Ôè÷èíî äàåò îäíîìó âåíåöèàíñêîìó èçäàòåëþ ñâîé íîâûé "èñïðàâëåííûé îò yêaçàííûõ åìó àíàõðîíèçìîâ" ïåðåâîä, à â 1517 ãîäó âûõîäèò è âòîðîå åãî èçäàíèå.
Ãðå÷åñêèõ ðóêîïèñåé Ìàð÷åëëèî Ôè÷èíî íèêîìó íå ïðåäúÿâëÿë äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè; íå íàøëè èõ ó íåãî è åãî íàñëåäíèêè. Äî ñèõ ïîð íèêòî íè÷åãî íå çíàåò îá èõ ñóùåñòâîâàíèè ãäå-ëèáî íà ñâåòå, è äî ñèõ ïîð íåñîìíåííî òîëüêî òî, ÷òî îíè èñ÷åçëè áåññëåäíî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî÷òè òîò÷àñ ïîñëå âûõîäà èç ïå÷àòè ïåðâîãî èçäàíèÿ “ïåðåâîäà Ôè÷èíî” ìíîãî ïðîñâåùåííûõ ëþäåé òîãî âðåìåíè ñòàëî óñèëåííî èñêàòü ïîâñþäó ãðå÷åñêèõ pyêonèceé ýòîãî âíîâü îòêðûòîãî â òîëüêî-÷òî ñäåëàííîì ïåðåâîäå ãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà.
 ýòî âðåìÿ îäèí áîãàòûé âåíåöèàíåö Àëüäî Ìàíó÷èî äàæå îáåùàë ïëàòèòü ïî çîëîòîé ìîíåòå çà êàæäîå èñïðàâëåíèå Ôè÷èíîâà ïåðåâîäà ïî ãðå÷åñêîìó òåêñòó.  îòâåò íà åãî îáåùàíèÿ, íî óæå ÷åðåç 30 ëåò ïîñëå ïåðâîãî èçäàíèÿ Ïëàòîíà è, ïîâèäèìîìó, åùå ïðè æèçíè Ôè÷èíî, íå ñàì Ôè÷èíî, à îäèí âåíåöèàíñêèé êðèòÿíèí Ìàðê Ìàçóð ïðåäñòàâèë â 1512 ãîäó è “ãðå÷åñêèé òåêñò Ôè÷èíîâûõ ïåðåâîäîâ”, íîñÿùèé, ïî ìîèì èññëåäîâàíèÿì èõ ñëîãà, õàðàêòåð ïðîèçâåäåíèé, ïðèíàäëåæàùèõ íåñêîëüêèì ðàçëè÷íûì àâòîðàì. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ, î÷åâèäíî, ïåðåâîäû ñàìèõ æå ëàòèíñêèõ ïðîèçâåäåíèé Ôè÷èíî íà ãðå÷åñêèé ÿçûê, ñäåëàííûõ ïî ñïåøíîìó çàêàçó Ìàçóðà íåñêîëüêèìè ãðåêàìè-ïåðåâîä÷èêàìè èç ðàçíûõ ìåñòíîñòåé.1  òî âðåìÿ íàó÷íî-ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà áûëà ñîâñåì ñëàáà, è âñå ýòè ïðîèçâåäåíèÿ áûëè òîò÷àñ íàïå÷àòàíû â 1513 ãîäó, à çàòåì ñ ïîñòîÿííûìè èñïðàâëåíèÿìè îíè ïå÷àòàëèñü âî ìíîæåñòâå èçäàíèé â ïðîäîëæåíèå âñåãî XVI ñòîëåòèÿ. Èòàëüÿíî-ëàòèíñêèé ïèñàòåëü XVI âåêà Ìàð÷åëëèî Ôè÷èíî, ïîä èìåíåì ãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà Ïëàòîíà, ñòàë âåëè÷àéøåé çíàìåíèòîñòüþ “äðåâíîñòè”, õîòÿ â XIX âåêå óæå íå îñòàëîñü íè îäíîãî èç åãî äèàëîãîâ, ïîäëèííîñòü êîòîðîãî íå áûëà áû çàïîäîçðåíà èëè ïðÿìî îñïàðèâàåìà êåì-ëèáî èç ïëàòîíèñòîâ, äà è ïîäëèííîñòü óïîìèíàíèé î íåì ó äðóãèõ äðåâíèõ ãðå÷åñêèõ àâòîðîâ òåðÿåò âñÿêîå çíà÷åíèå, òàê êàê âñå îíè ñäåëàëèñü èçâåñòíûìè óæå ïîñëå Ôè÷èíîâà ïåðåâîäà. Ñïðîñ ðîäèë ïðåäëîæåíèå...
À âîò è òðåòèé ïðèìåð — çíàìåíèòûå êíèãè Èîñèôà Ôëàâèÿ. Ýòîò Ôëàâèé áûë “îòêðûò” è ñäåëàëñÿ èçâåñòíûì ëèøü ñ 1566 ãîäà. Òîëüêî â ýòî âðåìÿ àâòîð XVI âåêà, Ñàìóèë Øåëëàì, âäðóã ïðåäúÿâèë èçäàòåëþ ðóêîïèñü “Èóäåéñêèå Äðåâíîñòè”, îïÿòü áåç ïðåäúÿâëåíèÿ êîìó áû òî íè áûëî “ïîäëèííîé ðóêîïèñè”. Ýòà êíèãà äàæå ñðàçó âîçáóäèëà ïîäîçðåíèå ó ñîâðåìåííèêîâ. È äåéñòâèòåëüíî îíà áûëà ïîëíà àíàõðîíè÷åñêèõ ìåñò.2 Àâòîðîì åå áûë ñàì Ñàìóèë Øåëëàì, à çàòåì îíà ñ ïîïîëíåíèÿìè ïîÿâèëàñü óæå â åâðåéñêîì è â äðóãèõ ïåðåâîäàõ.
ß íå áóäó ïðèâîäèòü äàëüíåéøèõ ïðèìåðîâ. Ñêàæó òîëüêî îäíî: òàêîâî âîçíèêíîâåíèå âñåõ äðåâíèõ êíèã! Âîçüìåì õîòÿ áû ñî÷èíåíèÿ Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Èîàííà Çëàòîóñòà, Îðèãåíà, íå ãîâîðÿ óæå î Ñîêðàòå, Àðèñòîòåëå, Öèöåðîíå, Âèðãèëèè, Ãîðàöèè, Ãåðîäîòå, Ïèôàãîðå è î âñåõ äî îäíîãî îñòàëüíûõ. Èõ ðóêîïèñåé, õîòÿ áû îò IX âåêà, íèãäå íåò; êàê-áóäòî ëèöà, ïðèíåñøèå èõ â òèïîãðàôèè, íàðî÷íî óíè÷òîæàëè èõ òîò÷àñ æå ïîñëå íàïå÷àòàíèÿ...3 È íåâîëüíî äóìàåòñÿ: íå ïðèçðàêè ëè, íå ìèðàæè ëè âñå òî, ÷òî ìû âîîáðàæàåì î äðåâíåé æèçíè ãðåêîâ, åãèïòÿí, ðèìëÿí, åâðååâ è âñåãî äðåâíåãî Âîñòîêà ïî ïîäîáíûì äîêóìåíòàì?
Íî äàæå è óìàë÷èâàÿ îá ýòîì îñíîâíîì ïîðîêå âñåõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ, ïî êîòîðûì ìû âîññòàíàâëèâàåì äðåâíþþ æèçíü, ò.-å. îá èõ ñîáñòâåííîé ìîëîäîñòè, ìû âèäèì â íèõ öåëûå ñåðèè íåâåðîÿòíûõ ïî ñàìîé ñâîåé ñóùíîñòè, èëè ïðîòèâîðå÷àùèõ äðóã äðóãó ñîîáùåíèé, à âî âñåì òîì, ÷òî íàì êàæåòñÿ â íèõ âïîëíå ïðàâäîïîäîáíûì, ìû çàìå÷àåì êðàéíþþ îòðûâî÷íîñòü è íåîïðåäåëåííîñòü âðåìåíè, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ ðàññêàç. Èç-ïîä ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ èñêóñíî îøòóêàòóðåííîãî çäàíèÿ ñîâðåìåííûõ èñòîðèé äðåâíåé æèçíè, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ïîêàçûâàþòñÿ, ïðè êàæäîì èññëåäîâàíèè âðåìåíè îòêðûòèÿ èõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ, ïîëóñãíèâøèå è íåïðî÷íî ïðèëàæåííûå áðåâíà.
À â êðèòè÷åñêîì ðàçáîðå ýòèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ äàæå ó àâòîðîâ XIX âåêà ìû âèäèì êðàéíþþ íàèâíîñòü. Òóò íå êðèòèêà, à çàùèòèòåëüíûå ðå÷è â ïîëüçó íåçàùèòèìîãî.
Ýòà ìàëåíüêàÿ ýêñêóðñèÿ ê ïåðâîèñòî÷íèêàì ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ÷òåíèÿ ìîåé êíèãè.
Èíà÷å, äëÿ îáû÷íîé ïóáëèêè, íèêîãäà íå ÷èòàâøåé ïî èñòîðèè íè÷åãî, êðîìå óæå ãîòîâûõ êóðñîâ è îáçîðîâ, õîòÿ áû äàæå è îáøèðíûõ, ìîå íåäîâåðèå ê ïðî÷íîñòè îñíîâ äðåâíåé èñòîðèè ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ÷åì-òî íàïðàñíûì, çàðàíåå îñóæäåííûì íà íåóäà÷ó, õîòÿ íà äåëå ýòî íå òàê, è ÷åì äðåâíåå âðåìåíà, òåì áîëåå è òåì ñåðüåçíåå ìîæíî îñïàðèâàòü íàøè ñâåäåíèÿ î íèõ ïî îòíîøåíèþ ê òîãäàøíåé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.
Âïðî÷åì, â ýòîé ñâîåé ðàáîòå ÿ õî÷ó íå òîëüêî îïðîâåðãàòü íàøè ñâåäåíèÿ î íà÷àëàõ õðèñòèàíñòâà, íî è, íàîáîðîò, ïðåäñòàâèòü íåñêîëüêî âàæíûõ âîçðàæåíèé è ïðîòèâ âîçíèêøåãî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå òå÷åíèÿ èñòîðèêî-ðåëèãèîçíîé ìûñëè, ïî êîòîðîìó íèêàêîãî ÷åëîâåêà, ñ êîãî ìîã áû áûòü ñïèñàí åâàíãåëüñêèé Èèñóñ, äàæå è íå ñóùåñòâîâàëî íèêîãäà è ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå õðèñòèàíñêèå ñêàçàíèÿ î íåì åñòü ÷èñòî àñòðàëüíûé ìèô.
Ñàìûì ÿðêèì è òàëàíòëèâûì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîãî òå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ â Ãåðìàíèè Àðòóð Äðåâå, ïðîôåññîð ôèëîñîôèè â Ïîëèòåõíè÷åñêîì Èíñòèòóòå â Êàðëñðóý, êíèãè êîòîðîãî: “Christus-mythe” è “The Wittnesses of Historicity of Jesus” íàäåëàëè çà ãðàíèöåé ìíîãî øóìà. Åãî êðèòèêà èñòîðè÷åñêèõ ñêàçàíèé î çåìíîé æèçíè Èèñóñà, êàê-áóäòî áû èìåâøåé ìåñòî â ïåðâîì âåêå íàøåé ýðû, äåéñòâèòåëüíî, óáèéñòâåííà äëÿ ýòèõ ñêàçàíèé. Äåëàåòñÿ ÿñíî, ÷òî åñëè ïðèçíàòü çà Áèáëèåé è çà èíäóññêèìè ñêàçàíèÿìè î Êðèøíå ãëóáîêóþ äðåâíîñòü, òî ëåãåíäà î ãðÿäóùåì âîöàðåíèè áîãà íà çåìëå âîçíèêëà óæå äàâíî. ßâëÿÿñü áóäòî áû “äàâíèøíåé ïîòðåáíîñòüþ âñåãî äóõîâíî-ñòðàäàþùåãî ÷åëîâå÷åñòâà”, îíà “áûñòðî ïåðåáðàñûâàëàñü èç ñòðàíû â ñòðàíó, ïîêà íå îõâàòèëà, â òîé èëè äðóãîé ôîðìå, âñå äóõîâíî ðàçâèòûå ñëîè íàðîäîâ”. Òàê, — ãîâîðÿò íàì ,— â Èíäèè ðàçâèëàñü ëåãåíäà î Êðèøíå, âðåìÿ îò âðåìåíè âîïëîùàþùåìñÿ íà çåìëå, ó åâðååâ — î ãðÿäóùåì èçáàâèòåëå — Ìåññèè (â ïåðåâîäå òîæå Õðèñòå,)4 à ó õðèñòèàí îá óæå ïðèõîäèâøåì íà çåìëþ ñûíå áîæüåì...
È âñå ýòî, — ãîâîðÿò, — ðàçâèâàëîñü â ñâÿçè ñ ÿâëåíèÿìè, ñîâåðøàâøèìèñÿ íà çâåçäíîì íåáå, êîòîðîå èçäðåâëå ñ÷èòàëîñü æèëèùåì áîãîâ.
Íî òàê ëè ýòî? Äåéñòâèòåëüíî ëè â íàøèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î äðåâíåé æèçíè — îäíè ïðèçðàêè, è äåéñòâèòåëüíî ëè ëåãåíäà î ðàñïÿòîì “Ñûíå Áîæèåì” íå èìååò íèêàêèõ êîðíåé â äåéñòâèòåëüíîé æèçíè íàðîäîâ íà ïðèáðåæüÿõ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ?
Ìîè àñòðîíîìè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïàìÿòíèêîâ äðåâíîñòè, â ðîäå âûøåïðèâåäåííîãî îá Àïîêàëèïñèñå, ïîêàçàëè, ÷òî êîðíè åñòü, è ÿ çäåñü ïîêàæó èõ íàãëÿäíî òåì æå ìåòîäîì, êàêèì ìíå óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî è Àïîêàëèïñèñ íå áðåä ñóìàñøåäøåãî, êàêèì îí ïðåäñòàâëÿëñÿ ðàíåå, à îïèñàíèå ðåàëüíûõ ÿâëåíèé â ïðèðîäå. Íî ñàìî ñîáîþ ïîíÿòíî, ÷òî ïðè ìîåì èññëåäîâàíèè è äåéñòâóþùåå ëèöî åâàíãåëüñêîé ëåãåíäû î “ñûíå Áîãà-Îòöà” îêàæåòñÿ íå áîãîì, à íàñòîÿùèì ÷åëîâåêîì è ïðèòîì ñîâñåì íå òîãî âðåìåíè è ìåñòà, êàêîå åìó ïðèïèñûâàþò, è äàæå íå ïîõîæèì íà åâàíãåëüñêèé îáðàç, à âî ìíîãîì ëó÷øå è âî ìíîãîì, ìîæåò-áûòü, õóæå åãî. Åâàíãåëèÿ, ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, îêàæóòñÿ ëèøü ñåíòèìåíòàëüíûìè ðîìàíàìè èç æèçíè ýòîãî ÷åëîâåêà, èìåâøèìè îãðîìíîå çíà÷åíèå óæå ïî òîìó îäíîìó, ÷òî ýòî áûëè ïåðâûå ñåíòèìåíòàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà.
_________________
1 Ñì. ìîþ ñòàòüþ “Ëèíãâèñòè÷åñêèå ñïåêòðû” â “Èçâåñòèÿõ Àêàäåìèè Íàóê” 1914 ãîäà. Ñëîã ðàçëè÷íûõ äèàëîãîâ òàê ðàçëè÷åí, ÷òî âñÿêîå ïðåäïîëîæåíèå î ïèñàíèè èõ òåì æå ñàìûì àâòîðîì èñêëþ÷àåòñÿ.
2 06 ýòîì ñì. ìîþ êíèãó “Ïðîðîêè”.
3 Ëèøü ÷åðåç ìíîãî äåñÿòêîâ ëåò ïîñëå ïåðâîãî íàïå÷àòàíèÿ, íåðåäêî ëèøü â XIX âåêå, ñòàëè “îòêðûâàòüñÿ” è ðóêîïèñíûå ñïèñêè ñîìíèòåëüíîé äðåâíîñòè. Î íèõ ÿ åùå ïîãîâîðþ â ñâîåì ìåñòå.
4 Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, Ìåññèÿ (חישמ ðóññêèìè áóêâàìè—ÌØÈÕ) â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê çíà÷èò “ïîñâÿùåííûé îáðÿäîì ïîìàçàíèÿ â ñâÿùåííè÷åñêèé ñàí”. Òàê, â êíèãå “Ëåâèò” ãîâîðèòñÿ: “è âîçüìåò ñâÿùåííèê-ïîìàçàííèê (חישמה ןהכה = Å-ÊÅÍ Å-ÌØÈÕ) êðîâè Òåëüöà è ïîêðîïèò ñåìü ðàç ïåðåä Ãðîìîâåðæöåì ïåðåä çàâåñîþ ñâÿòèëèùà”. Ýòî òî æå, ÷òî è ãðå÷åñêîå ñëîâî ÕÐÈÑÒÎÑ, ò.-å. òîæå ïîìàçàííèê.
|