ÃËÀÂÀ VI.
Ïîëîæåíèå ïëàíåò ñðåäè ñîçâåçäèé Çîäèàêà âî âðåìÿ ãðîçû 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà
È ÿ âèäåë, êàê Îâåí ñíÿë ïåðâóþ èç ñåìè ïå÷àòåé (ò.å. îñâîáîäèëîñü îò îáëàêîâ ñî ñòîðîíû Îâíà, ïî-âèäèìîìó, ñîçâåçäèå Ñòðåëüöà) è îäíî èç ÷åòûðåõ æèâîòíûõ ïðîãîâîðèëî ìíå êàê áû ãîëîñîì ãðîìà:
- Èäè è ãëÿäè!
ß ñîîáðàçèë 1) ïîëîæåíèå çâåçä, è âîò â òîì ñàìîì ìåñòå è íàõîäèëñÿ (ïî àñòðîíîìè÷åñêîìó ðàñ÷åòó) ÿðêî-áåëûé êîíü 2) (Þïèòåð), à ó ñèäÿùåãî íàä íèì (Ñòðåëüöà) áûë ëóê è äàí åìó Âåíåö, è âûøåë îí, ïîáåäîíîñíûé, ÷òîáû ïîáåäèòü (ðèñ. 24).
Êîãäà Îâåí ñíÿë äðóãóþ ïå÷àòü (ò.å. îñâîáîäèëîñü îò îáëàêîâ, ïî-âèäèìîìó, ñîçâåçäèå Ïåðñåÿ), âòîðîå æèâîòíîå ïðîãîâîðèëî:
- Èäè è ãëÿäè!
È óøåë òóäà, ïî äðóãóþ ñòîðîíó, îãíåííî-êðàñíûé 3) êîíü, Ìàðñ, è ñèäÿùåìó íàä íèì (Ïåðñåþ) ïðåäîñòàâëåíî ñíÿòü ìèð ñ çåìëè, ÷òîáû ëþäè óáèâàëè äðóã äðóãà, è äàí åìó áîëüøîé ìå÷ (ðèñ. 25).
Êîãäà Îâåí ñíÿë òðåòüþ ïå÷àòü (ñ ñîçâåçäèÿ Âåñîâ), òðåòüå æèâîòíîå ïðîãîâîðèëî:
- Èäè è ãëÿäè!
ß âçãëÿíóë, è âîò â òîì ñàìîì ìåñòå è íàõîäèëñÿ òåìíûé êîíü (íåâèäèìûé â òå äíè Ìåðêóðèé) 4), è ó ñèäÿùåãî íàä íèì (ðèñ.26) áûëè â ðóêå Âåñû 5). È ÿ ñëûøàë øóì â å ò ð à ïîñðåäè ×åòûðåõ Æèâîòíûõ, ãîâîðÿùèé (ïëàíåòå òîðãîâëè - Ìåðêóðèþ):
- Äíåâíàÿ ïîðöèÿ õëåáà çà äèíàðèé 6) è çà äèíàðèé æå òðè äíåâíûõ ïîðöèè ÿ÷ìåíÿ! Íî íå âðåäè íè ìàñëó, íè âèíó! 7)
Êîãäà Îâåí ñíÿë ÷åòâåðòóþ ïå÷àòü, ÿ óñëûøàë çâóê (ãðîìà) îò ÷åòâåðòîãî æèâîòíîãî (ñîçâåçäèÿ Ïåãàñà), ïðîãîâîðèâøèé:
- Èäè è ãëÿäè!
ß âçãëÿíóë (íà îòêðûâøååñÿ îò îáëàêîâ íîâîå ìåñòî çîäèàêàëüíîé ïîëîñû), è âîò òàì íàõîäèëñÿ ìåðòâåííî-áëåäíûé 8) êîíü (çëîâåùàÿ ïëàíåòà Ñàòóðí), à ïîäíèìàþùåìóñÿ íà íåãî èìÿ ñìåðòü (Ñêîðïèîí, ðèñ. 27), è ïîäçåìíîå öàðñòâî ñëåäîâàëî çà íèì (Ñòðåëåö, Êîçåðîã, Âîäîëåé è îáèòàòåëè ìîðñêèõ áåçäí, Ðûáû), è äàíà èì 10) âëàñòü íàä ï ð è ê ð û â à å ì î é è ì è þ ã î - â î ñ ò î ÷ í î é ÷åòâåðòüþ çåìëè, ÷òîá óìåðùâëÿëè òàì ëþäåé ìå÷îì è ãîëîäîì, è ìîðîì, è çâåðÿìè çåìíûìè.
Êîãäà Îâåí ñíÿë ïÿòóþ ïå÷àòü, ÿ óâèäåë (â êóäðÿâûõ îáëàêàõ?) ó ïîäíîæüÿ Æåðòâåííèêà (ðèñ. 28) äóøè ïîãóáëåííûõ çà áîæüþ íàóêó è çà âîçâåùåíèå èñòèíû, è âîçîïèëè îíè ãðîìêèì ãîëîñîì (âåðîÿòíî, æàëîáíûì ïîðûâîì âåòðà):
- Äî êàêèõ ïîð íå áóäåøü òû, ñâÿòîé è ñïðàâåäëèâûé ãîñïîäèí íàø, ñóäèòü è êàðàòü æèâóùèõ íà Çåìëå çà íàøó ïðîëèòóþ êðîâü?
È áûëè äàíû êàæäîé èç íèõ áåëûå î á ë à ÷ í û å îäåæäû, è ñêàçàíî, ÷òîá óñïîêîèëèñü åùå íà íåáîëüøîå âðåìÿ, ïîêà áðàòüÿ è ñîòðóäíèêè èõ, êîòîðûå áóäóò óáèòû, íå äîïîëíÿò íàäëåæàùåãî ÷èñëà.
Êîãäà Îâåí ñíÿë øåñòóþ ïå÷àòü, ðàçäàëñÿ ï å ð â û é óäàð çåìëåòðÿñåíèÿ 11), è ñîëíöå (çàêðûâøååñÿ ãðîçîâîé òó÷åé) ñòàëî ìðà÷íî, êàê ÷åðíûé âîëîñÿíîé ìåøîê 12), è âñÿ ëóíà êàê ïÿòíî êðîâè (îò ïðåäïîëàãàåìîãî àâòîðîì çàòìåíèÿ 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà) 13), è íåáåñíûå çâåçäû, ê à ç à ë î ñ ü, ïîñûïàëèñü íà çåìëþ êàê áóäòî ñìîêîâíèöà, ïîòðÿñàåìàÿ ñèëüíûì âåòðîì, ðîíÿëà ñâîè åùå íåçðåëûå ïëîäû.
È ÷àñòü íåáåñíîãî ñâîäà îòäåëèëàñü 14), ñâåðíóâøèñü, êàê ñâèòîê, â â è ä å ã ð î ç î â î é ò ó ÷ è, è âñÿêàÿ ãîðà è ñàì îñòðîâ ñäâèíóëèñü ñ ìåñò ñâîèõ. È öàðè çåìíûå, è âåëüìîæè, è ïîëêîâîäöû, è áîãàòûå è ñèëüíûå, è ñâîáîäíûå, è ðàáû óêðûëèñü â ïåùåðàõ è ïîä ñêàëàìè ãîð è ãîâîðèëè ãîðàì è ñêàëàì.
- Îáðóøüòåñü íà íàñ è ñêðîéòå íàñ îò ëèöà ñèäÿùåãî íà Òðîíå è îò ãíåâà Îâíà, ïîòîìó ÷òî ïðèøåë âåëèêèé äåíü åãî ãíåâà 15), è êòî ìîæåò óñòîÿòü?
Ðèñ. 24. Ïîëîæåíèå Þïèòåðà è Þæíîãî Âåíöà 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà â ñîçâåçäèè Ñòðåëüöà (ôèãóðû ñîçâåçäèé ïðåäïîëàãàëèñü íà áîëee âûñîêîé ñôåðå, ÷åì ñôåðå ïëàíåò).
Ðèñ. 25. Ìàðñ 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà â ñðåäèíå Îâíà ïîä ìå÷îì Ïåðñåÿ.
Ðèñ. 26. Ïîëîæåíèå íåâèäèìîãî Ìåðêóðèÿ â Âåñàõ 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà.
Ðèñ. 27. Ñàòóðí áëèç ÷åëþñòåé Ñêîðïèîíà, â åãî ãîëîâîãðóäè, 30 ñåíòÿáðÿ 395 ãîäà.
Ðèñ. 28. Ñîçâåçäèå Æåðòâåííèêà íà þæíîì ãîðèçîíòå Ïàòìîñà.
1) είδον îò είδω - âèæó, çàìå÷àþ, îáäóìûâàþ, ñîîáðàæàþ.
2) λευχός - ÿðêî-áåëûé, áëåñòÿùèé. Îòñþäà ëàòèíñêîå lux - ñâåò è lucidus - ñâåòëûé.
Îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî äåëî çäåñü èäåò îá Þïèòåðå, íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî äðóãîé ÿðêî-áåëûé êîíü, Âåíåðà, íå ìîæåò áûòü â ñîçâåçäèè Ñòðåëüöà, êîãäà ñîëíöå, êàê ýòî óêàçàíî â ãë. 12 ñò. 1 Àïîêàëèïñèñà, íàõîäèòñÿ â ñîçâåçäèè Äåâû. Êðîìå òîãî, Þïèòåð õàðàêòåðèçóåòñÿ çäåñü è ñâîèì ýïèòåòîì ï î á å ä î í î ñ í û é.
3) χαί έζτλθεν άλλος (èñêàæåíî èç άλλοσε ίππος πυρρός), ò.å. "è ó ø å ë ò ó ä à, ï î ä ð ó ã ó þ ñ ò î ð î í ó, î ã í å í í î - ê ð à ñ í û é ê î í ü. Çäåñü äåëî, î÷åâèäíî, èäåò î ïëàíåòå Ìàðñ, òàê êàê òîëüêî îäíà îíà îãíåííî-êðàñíîãî öâåòà (πυρρός). Ñëîâî έζτλθεν óïîòðåáëåíî ëèøü ïî îòíîíèåíèþ ê ýòîìó êîíþ è ïîêàçûâàåò, ÷òî òîëüêî Ìàðñ áûë âî âðåìÿ íàáëþäåíèÿ Èîàííà ïðîòèâ âñåõ îñòàëüíûõ ïëàíåò, ïî äðóãóþ ñòîðîíó íåáà, ïîä ãîðèçîíòîì. Òî÷íî òàê æå è άλλος óïîòðåáëåíî ëèøü îá îäíîì Ìàðñå, îòêóäà ÿ è çàêëþ÷àþ, ÷òî ýòî íåäîïèñàííîå άλλοσε.
4) ίππος μέλας - òåìíûé êîíü. Îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî çäåñü äåëî èäåò î Ìåðêóðèè, ïðîõîäèâøåì ïî ñîçâåçäèþ Âåñîâ, íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèÿ. Ýòî ñàìàÿ ñëàáîñâåòÿùàÿñÿ èç âñåõ äðåâíèõ ïëàíåò, â ïîëíîì ñìûñëå ïëàíåòà-íåâèäèìêà. Ìíîãèå àñòðîíîìû íèêîãäà åå íå âèäàëè ïðîñòûì ãëàçîì, ïî÷åìó Èîàíí è ñ÷èòàë åå òåìíîé, ïîäîáíî Ëóíå â ïåðèîäû åå íåâèäèìîñòè. Ïðèòîì æå â ñëåäóþùèõ ñòðîêàõ îíà îïðåäåëåíà ÿñíî è ïî ñâîèì àñòðîëîãè÷åñêèì ñâîéñòâàì: Ìåðêóðèé áûë ïëàíåòà òîðãîâëè.
5) ζυγός - êîðîìûñëî, ñîçâåçäèå Âåñîâ.
6) Äèíàðèé - ðèìñêàÿ ìîíåòà, îêîëî ïÿòíàäöàòè êîïååê. Äíåâíàÿ æå ïîðöèÿ õëåáà íàçûâàëàñü õèíèêñ.
7) Îòãîëîñîê õëåáíîãî íåóðîæàÿ, òàê êàê óêàçàííàÿ öåíà õëåáà è ÿ÷ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêà äëÿ òîãî âðåìåíè. Ìàñëèíû æå è âèíîãðàäíèêè, î÷åâèäíî, îáåùàëè â ýòîì ãîäó õîðîøèé óðîæàé.
8) χλωρός - ìåðòâåííî-áëåäíûé, çåëåíîâàòûé. Ó âñåõ äðåâíèõ ïèñàòåëåé ïëàíåòà Ñàòóðí õàðàêòåðèçóåòñÿ ýòèì öâåòîì.
9) Çäåñü âìåñòî: χαθήμενος έπ'αυτού, ïîñòàâëåííîãî ïî îòíîøåíèþ êî âñåì îñòàëüíûì ñîçâåçäèÿì, íàïèñàíî: χαθήμενος έπάνω α'υτού, ò.å. êàê áû "ñàäÿùèéñÿ íà íåãî", ïîòîìó ÷òî ñîçâåçäèå Ñêîðïèîíà, ñèìâîë Ñìåðòè â àñòðîëîãèè, êàê áû âçëåçàëî íà Ñàòóðíà (ðèñ. 26).
10) αύτοίς - èì, à íå åìó, êàê îáûêíîâåííî ïåðåâîäÿò.
11) σεισμός μέγας έγένετο. - Ñëîâî σεισμός, áóêâàëüíî ïåðåâîäèìîå çíà÷èò: ñîòðÿñåíèå, ïîòðÿñåíèå. Îíî óïîòðåáëÿëîñü òàêæå äëÿ îçíà÷åíèÿ âíåçàïíîãî ïîðûâà âåòðà. Îòñþäà ñëîâî σεισματιας - âèõðü, øòîðì, ïîðûâ óðàãàíà. Ïî îòíîøåíèþ æå ê çåìëå σεισμός çíà÷èòü çåìëåòðÿñåíèå (σεισμός τής γής). Ó Èîàííà ìû íàñ÷èòàåì äàëåå åùå òðè óäàðà ýòîãî ïàòìîññêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ.
12) σάχχος τρίχινος - âîëîñÿíîé ìåøîê.
13) Ýòî çàòìåíèå, íà÷àâøååñÿ ïî ïàòìîññêîìó âðåìåíè ïåðåä çàêàòîì Ñîëíöà, ïðîäîëæàëîñü âïëîòü äî ïàòìîññêîé ïîëóíî÷è. Îíî áûëî êîëüöåîáðàçíîå, ò.å. Ëóíà áûëà íà Ñîëíöå â âèäå ïÿòíà. Îíî ïðîõîäèëî ÷åðåç Òèõèé îêåàí, Þæíóþ Àìåðèêó è þæíóþ ÷àñòü Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Èç òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííûõ ñòðîê íåñîìíåííî, ÷òî àâòîð âû÷èñëèë ýòî çàòìåíèå ïî óïîòðåáëÿâøåìóñÿ òîãäà Ñàðîññêîìó öèêëó. Íî îí íå èìåë âîçìîæíîñòè îïðåäåëèòü òî÷íî âðåìåíè çàòìåíèÿ è ìåñòà åãî ïðîõîæäåíèÿ. À ïîòîìó, êîãäà ãðîçîâàÿ òó÷à çàêðûëà â ýòîò âå÷åð Ñîëíöå è íàñòóïèëà îáû÷íàÿ ïðè ãðîçàõ ïîëóòüìà, îí è çàêëþ÷èë, ÷òî íàâåðõó íàä òó÷àìè óæå íà÷àëîñü îæèäàåìîå èì çàòìåíèå, è îïèñàë åãî ïî îáðàçöó âèäàííîãî èì ðàíåå çàòìåíèÿ 30 íîÿáðÿ 393 ãîäà, ïðîõîäèâøåãî ÷åðåç Êîíñòàíòèíîïîëü è Ìàëóþ Àçèþ.
14) άπεχορίστε îò άποχωρίζω - îòäåëÿþ, îòñòàþ.
15) Ìû óæå âèäåëè, ÷òî íàä Ïåðñååì, ò.å. â Îâíå, áûëà â ýòî âðåìÿ ïëàíåòà ãíåâà - Ìàðñ.
|