24 November 2024  
[Ãëàâíàÿ] [Ïîèñê] [Ôîðóì] [Ññûëêè] [Ëèíêîòåêà] [Áèáëèîòåêà]
Àâòîðû
À.Ò.Ôîìåíêî è Ã.Â.Íîñîâñêèé
Í.À.Ìîðîçîâ
Êíèãè
Ì.Ì.Ïîñòíèêîâ
É.Òàáîâ
Ïðîåêò `Õðîíîòðîí`
È.Êóçüìèí
Â.È.Ùåðáàêîâ
Äðóãèå ìàòåðèàëû
Ïóáëèêàöèè
Àïîêðèôû
Àóäèî ìàòåðèàëû
Ñòåíîãðàììû
Ëèíêîòåêà
Áèáëèîòåêà
Äðóçüÿ

Îôèöèàëüíûé ñàéò À.Ò.Ôîìåíêî è Ã.Â.Íîñîâñêîãî

Ïåðâûé â Ðîññèè æóðíàë ïî ÊÐÈÏÒÎÈÑÒÎÐÈÈ

Ýëåêòðîííûé íàó÷íûé îáùåñòâåííûé àëüìàíàõ

ÍÅÒ ãëîáàëèçàöèè, ÄÀ âåëè÷èþ Ðîññèè.

Àâèà Íàâèãàòîð


Ñ÷åò÷èêè
liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà

Íàõîäèòñÿ â êàòàëîãå Àïîðò

ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ

Èñïðàâèì îøèáêè!
Ñïîíñîð ñòðàíèöû
 

Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè
Êàëþæíûé Ä., Æàáèíñêèé À. - Äðóãàÿ èñòîðèÿ âîéí

Ìåòîäû ðàçðåøåíèÿ ïðîòèâîðå÷èé

Ìû ïîêàçàëè âûøå, ÷òî ïðîòèâîðå÷èÿ â òðàäèöèîííîé âåðñèè ìèðîâîé èñòîðèè ñïåöèàëèñòû âèäåëè âñåãäà. È íåñìîòðÿ íà ýòî, ñêàëèãåðîâñêàÿ ïîñòðîéêà â öåëîì óñòîÿëà. Êàêèå æå ìåòîäû èñïîëüçóþò èñòîðèêè, ÷òîáû ñïàñòè ñâîé ïðåäìåò, õîòÿ âúåäëèâûå “àëüòåðíàòèâùèêè” âðîäå íàñ òî è äåëî âûâàëèâàþò íà íèõ ôàêòû, äîêàçûâàþùèå íàëè÷èå ïðîòèâîðå÷èé, è òðåáóþò îòâåòà?..

Åñëè ïðîòèâîðå÷èå íå íîñèò “ñèñòåìíîãî” õàðàêòåðà, à êàñàåòñÿ ÷àñòíîñòåé, ê òîìó æå íåçíà÷èòåëüíûõ, èñòîðèêè ñîãëàñíû ìèðèòüñÿ ñ íèìè, èëè ïðèçíàòü îäèí èç âàðèàíòîâ ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ îáîèõ.

Âîò òèïè÷íûé ïðèìåð ïîäîáíîãî ïðèìèðåíèÿ.

Äàòèðîâêà ñêàçàíèÿ ÷åðíîðèçöà Õðàáðà “Î ïèñüìåíàõ” âûçâàëà ïîëåìèêó, îñíîâàííóþ íà ðàçëè÷èè ìåæäó àëåêñàíäðèéñêîé (5500) è âèçàíòèéñêîé (5508) ýðàìè. Ðàçëè÷èå áûëî ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ òåì, ÷òî ïî-ðàçíîìó äàòèðîâàëîñü ðîæäåíèå Õðèñòà, åñëè îòñ÷èòûâàòü îò Ñîòâîðåíèÿ ìèðà, íî è â êàæäîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ ïî-ðàçíîìó îïðåäåëÿëñÿ ñàì ãîä Ðîæäåñòâà. Ïî ðàñ÷åòàì àëåêñàíäðèéöåâ Èèñóñ ðîäèëñÿ â 9 ãîäó í.ý., à ïîòîìó ðàçíèöà â ýðàõ ñîñòàâëÿëà óæå íå 8, à 16 ëåò.

Äîêàçàòü ýòî ðàñõîæäåíèå ìîæíî ëèøü ðàñïîëàãàÿ äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ãîäîâûõ äàò ñ îäíîâðåìåííûì îáîçíà÷åíèåì èíäèêòîâ. Ìåæäó òåì, òàêèõ ìàòåðèàëîâ âèçàíòèéñêèå èñòîðè÷åñêèå òðóäû íå äàþò, è ïîýòîìó, íàïðèìåð, Â. Ãðþìåëü ïðèçíàåò íåâîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ êàêîé ýðîé âåäóòñÿ õðîíîëîãè÷åñêèå ðàñ÷åòû â òðóäàõ Ïðîäîëæàòåëÿ Ôåîôàíà, ïñåâäî-Ñèìåîíà è Ãåîðãèÿ Àìàðòîëà”. (Ñêàçàíèÿ î íà÷àëå ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè, Ì., 1981, ñ. 189).

 ýòîì ñëó÷àå èñòîðèêè ïðåäïî÷ëè õîòÿ áû ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ðàçíûå òîëêîâàíèÿ âîçìîæíû.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ìåòîä îñóæäåíèÿ. Âîò ïðèìåð èç íàøåãî íåäàâíåãî ïðîøëîãî:

Áîëüøèíñòâî áóðæóàçíûõ ó÷åíûõ ñ÷èòàþò òåðìèíû “äðåâíèé ìèð”, “ñðåäíèå âåêà” è “íîâîå âðåìÿ” ëèøåííûìè âñÿêîãî îïðåäåëåííîãî ñîäåðæàíèÿ...  ýòîì áåññèëèè óñòàíîâèòü ñàìûå îñíîâíûå ïîíÿòèÿ èñòîðè÷åñêîé íàóêè ñêàçûâàåòñÿ êàê ïðèñóùåå áóðæóàçíîé èñòîðèîãðàôèè îòñóòñòâèå ïîäëèííî íàó÷íîé ìåòîäîëîãèè, òàê è ãëóáî÷àéøåå ðàçëîæåíèå, êîòîðîå ïåðåæèâàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÂÑß ÁÓÐÆÓÀÇÍÀß ÍÀÓÊÀ”. — (Èñòîðèÿ Ñðåäíèõ Âåêîâ, ïîä ðåä. Ñ.Ä. Ñêàçêèíà, ò.1, Ì., 1952, ñ. 7).

Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîäîáíûå îöåíêè, õàðàêòåðíûå â îñíîâíîì äëÿ èäåîëîãèçèðîâàííûõ ïåðèîäîâ èñòîðèè, ñìÿã÷àþòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè, â çàâèñèìîñòè îò ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Íî ïîòîì îïÿòü îáîñòðÿþòñÿ.

“Çàìàë÷èâàíèå ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ïðèåìîì íàóêè â åå áîðüáå ñ åðåòèêàìè, ñ áåñïîêîéíûìè, ñ èñêàòåëÿìè íàó÷íîé èñòèíû (çà ïðåäåëàìè íàó÷íûõ äîãì), — ïèøåò ãåðìàíñêèé ó÷åíûé Åâãåíèé Ãàáîâè÷. — Ýòî îðóäèå îñîáåííî äåéñòâåííî áëàãîäàðÿ òîòàëüíîé öåíçóðå ñî ñòîðîíû íàó÷íîãî èñòåáëèøìåíòà (êàñòû æðåöîâ îò íàóêè) âî âñåõ ôîðìàõ èçäàíèé è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè: îò ãàçåò è òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷, äî êíèã è “íàó÷íûõ” æóðíàëîâ. Çà ðåä÷àéøèìè èñêëþ÷åíèÿìè, âåçäå êðèòèêàì íàó÷íûõ äîãì óãîòîâëåíû ãîëîâîìîéêè, ðóãàíü è — äëÿ óïîðñòâóþùèõ — íåóêîñíèòåëüíûé “îò âîðîò ïîâîðîò”.

Ãðàíè÷àùèé ñ äîãìàòèçìîì “íàó÷íûé” êîíñåðâàòèçì íà÷èíàåòñÿ ñ òîòàëüíîãî ïðîìûâàíèÿ ìîçãîâ ñ äåòñêîãî âîçðàñòà. Äåòÿì ñîîáùàþòñÿ “èñòèíû”, “íàó÷íûå” ïî ôîðìå è ìîçãîïðîìûâî÷íûå ïî ñîäåðæàíèþ. Äåòåé ó÷àò âåðèòü íîâîìó áîæåñòâó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà “ÍÀÓÊÅ” âñåãäà è âî âñåì. Âåðèòü àâòîðèòåòàì (ïðîôåññîðàì, àêàäåìèêàì) è íå ñîìíåâàòüñÿ âî âñåìîãóùåñòâå “íàóêè”.

È íèêòî íå ó÷èò äåòåé, à ïîòîì è þíîøåñòâî ñîìíåíèÿì, ñêåïòè÷åñêîìó îòíîøåíèþ ïî îòíîøåíèþ ê “íàó÷íûì” äîãìàì, óâàæåíèþ ê ñêåïòè÷åñêèì, êðèòè÷åñêèì, åðåòè÷åñêèì ãîëîñàì è àðãóìåíòàì. Ïðè÷åì èñòîðè÷åñêàÿ “íàóêà” ïðåâîñõîäèò â ýòîì âîïðîñå âñå äðóãèå: íè â îäíîé èç íèõ, äàæå â òåîëîãèè, ýëåìåíò âåðû íå èãðàåò ñòîëü âàæíîé è ñòîëü êîíòðïðîäóêòèâíîé ðîëè, êàê â èñòîðèè”.

Ïåðåéäåì æå è ê ñåðüåçíûì ìåòîäàì ïðîòèâîäåéñòâèÿ òåì, êòî òðåáóåò ïåðåñìîòðà õðîíîëîãèè.

Åñëè èñòî÷íèê ïðîòèâîðå÷èò òðàäèöèîííîé èñòîðèè èëè íå ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðèòåòîâ, îí àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ èç íàó÷íîãî îáîðîòà. Òàê ïðîèçîøëî ñ ðàáîòîé Ìàóðî Îðáèíè. Òàê ïðîèñõîäèò ñî ìíîãèìè äðóãèìè èñòî÷íèêàìè.

Ýòîò ìåòîä îñîáåííî çàìåòåí â îòíîøåíèè èñòîðèêîâ ê àïîêðèôàì. Öèòèðîâàíèå àïîêðèôè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ ñ÷èòàåòñÿ íàó÷íî íåäîáðîñîâåñòíûì, ïîñêîëüêó öåðêîâüþ îíè çà÷èñëåíû â èíäåêñ çàïðåùåííûõ êíèã. Ïîä÷èíåíèå “íàóêè” äàâëåíèþ öåðêâè — íîâîå ÿâëåíèå, íåõàðàêòåðíîå äàæå äëÿ XIX âåêà, íî òåïåðü ýòî, ê ñîæàëåíèþ, òèïè÷íî. È âîò, àïîêðèôû àâòîìàòè÷åñêè âûâîäÿòñÿ èç íàó÷íîãî îáîðîòà. Âïðî÷åì, ïîíÿòíî, ïî÷åìó æðåöû èñòîðèè èäóò íà ýòî. Âåäü èíà÷å èì ïðèøëîñü áû îáúÿñíÿòü òàêèå óäèâèòåëüíûå òåêñòû, êàê, íàïðèìåð, ïîñëåäíåå ïðîðî÷åñòâî Äàíèèëà. Îíî ñîäåðæèò óïîìèíàíèå ñðåäíåâåêîâûõ òàòàð, ðóñîâ, èçìàèëüòÿí, Àíòèõðèñòà.

Åùå îäèí ìåòîä: ïðèïèñûâàíèå ëþäÿì Ñðåäíåâåêîâüÿ ïðèíöèïèàëüíî àõðîíè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Äåñêàòü, íå ìîãëè îíè àäåêâàòíî ïîíèìàòü ïðîòÿæåííîñòü âðåìåíè, ïóòàëèñü, îïðåäåëÿÿ, íàñêîëüêî “äàâíî” ïðîèñõîäèëè äàâíèå ñîáûòèÿ. Èòàê, åñëè èìåþòñÿ (à îíè èìåþòñÿ âî ìíîæåñòâå) íåóãîäíûå èñòîðèêàì ñðåäíåâåêîâûå ñîîáùåíèÿ, òî äîñòàòî÷íî çàÿâèòü, ÷òî ñîçíàíèå ëþäåé áûëî àõðîíè÷íûì, ÷òî îíè íå ÷óâñòâîâàëè âðåìåíè è ïëîõî ïîíèìàëè, ÷òî ãîâîðÿò. Íåïðàâèëüíî, äå, ÷óâñòâîâàëè ñîáñòâåííóþ ýïîõó è îïèñûâàëè åå â ïîëíîì ïðîòèâîðå÷èè ñ òðàäèöèîííîé âåðñèåé èñòîðèè, îòêóäà è âçÿëèñü ìíîãî÷èñëåííûå àíàõðîíèçìû ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ. Èì íè÷åãî íå ñòîèëî ïðèïèñàòü Þëèþ Öåçàðþ ñî÷èíåíèå ïðèâèëåãèé Èìïåðàòîðñêîìó äîìó Ãàáñáóðãîâ:

“Ïåòðàðêà, îñíîâûâàÿñü íà öåëîì ðÿäå ôèëîëîãè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, óòâåðæäàë, ÷òî ïðèâèëåãèè, äàííûå Öåçàðåì è Íåðîíîì àâñòðèéñêîìó ãåðöîãñêîìó äîìó ïîäëîæíû” (Ä.Í. Åãîðîâ*). Êàçàëîñü áû, òóò è äîêàçûâàòü íè÷åãî íå áûëî íóæíî, èáî â òðàäèöèîííîé âåðñèè ìåæäó Öåçàðåì è Ãàáñáóðãàìè áîëüøå òûñÿ÷è ëåò. Íî Ïåòðàðêå (1304–1374) òðàäèöèîííàÿ èñòîðèÿ íå áûëà èçâåñòíà, è îí, êàê è àâòîðû ïîäëîãà, íè÷åãî ñòðàííîãî â ÒÀÊÎÉ èñòîðèè íå âèäåë.

À ìîæåò, ëþäè êàê ðàç ÷óâñòâîâàëè âðåìÿ ïðàâèëüíî, è ëèøü êîãäà èõ “÷óâñòâà” áûëè ïîâåðåíû ãàðìîíèåé ñôåð è ìàòåìàòèêîé, è ïðîèçîøëà àõðîíèçàöèÿ?.. Òàê, Ôðýíñèñ Áýêîí (1561–1626) ñîîáùàåò î íàïèñàííîé èì èñòîðèè Ãåíðèõà VII (1455–1509): “ß íå ëüñòèë åìó, à âäîõíóë â íåãî æèçíü íàñòîëüêî õîðîøî, êàê ñóìåë, îòñòîÿ ñòîëü äàëåêî îò íåãî è ëèøåííûé ëó÷øåãî ñâåòà” (Ì.À. Áàðã. Øåêñïèð è èñòîðèÿ. Ì., 1976, ñ. 32). Îò ñìåðòè Ãåíðèõà äî ðîæäåíèÿ Áýêîíà ïðîøëî 52 ãîäà. Íî ÷óâñòâî âðåìåíè, âûñêàçàííîå ôèëîñîôîì íà áóìàãå, àâòîìàòè÷åñêè îòíîñèò êîðîëÿ â ãëóáîêóþ äðåâíîñòü.

Óðîâåíü ñðåäíåâåêîâîé íàóêè áûë ñëèøêîì íèçîê, ÷òîáû ïðàâèëüíî îïèñûâàòü ñîáñòâåííóþ èñòîðèþ, — ãîâîðÿò ñîâðåìåííûå ó÷åíûå. Òîëüêî äîñòèæåíèÿ íàóêè XX âåêà ïîçâîëèëè äîñòîâåðíî îöåíèòü äðåâíþþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. È ýòîò òåçèñ â ïðèíöèïå íå ìîæåò âûçûâàòü âîçðàæåíèé, êðîìå îäíîãî — íåëüçÿ íà åãî îñíîâàíèè îòâåðãàòü áîëüøèíñòâî ñòàðèííûõ èñòî÷íèêîâ, ññûëàÿñü íà íåâåæåñòâî àâòîðîâ. Ïðåäñòàâëåíèÿ ýïîõè îíè îòðàæàþò àáñîëþòíî äîñòîâåðíî.

Ñðåäíåâåêîâûå àâòîðû ïðåäñòàâëÿëè ñåáå àíòè÷íîñòü êàê áëèçêîå ê íèì âðåìÿ, îáèëüíî öèòèðîâàëè àíòè÷íûõ àâòîðîâ è íå ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì äàâàòü êàêèå-ëèáî ññûëêè. Íåêîòîðûå ïîìåùàëè â ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ àíòè÷íûå òðóäû ïðàêòè÷åñêè öåëèêîì. Íàïðèìåð, íåèçâåñòíûé àâòîð XI–XII âåêîâ íàïèñàë äðàìó “Õðèñòîñ òåðïÿùèé”, íà òðåòü ñîñòîÿùóþ èç ñòèõîâ ÿçû÷íèêà Åâðèïèäà. Äðóãèå íå ÷óðàëèñü èñïîëüçîâàòü ÷óæîå èìÿ, ÷òîáû ïîä ñåíüþ åãî ñëàâû ïóáëèêîâàòü ñîáñòâåííûå òðóäû.

Íàì àíàëèç òàêèõ ñëó÷àåâ ïîçâîëÿåò âûñòðàèâàòü áîëåå èëè ìåíåå äîñòîâåðíóþ õðîíîëîãèþ, à òðàäèöèîííûì èñòîðèêàì ñëóæèò îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà ñîîáùåíèÿì ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ â äîñòîâåðíîñòè. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ñîçíàíèå ëþäåé Ñðåäíåâåêîâüÿ âðåìåíàìè ïåðåêëþ÷àëîñü íà àíòè÷íîñòü, è ýòè íåäîòåïû íà÷èíàëè ðåìèíèñöèðîâàòü êóñêàìè èç àíòè÷íûõ àâòîðîâ. Êàêîâ ïñèõî-ôèçèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì òàêèõ ðåìèíèñöåíöèé, ïîíÿòü íåâîçìîæíî. Óæ ñêàçàëè áû ïðÿìî, ÷òî íàøè ïðåäêè âñå ïîâàëüíî áûëè ñóìàñøåäøèìè.

Âïðî÷åì, áûâàåò, è ãîâîðÿò. Áûâàåò, ÷òî “óëè÷àþò” àâòîðîâ èñòî÷íèêà â ïàðàíîéå. Íàïðèìåð, â XVII âåêå òóðåöêèé ñóëòàí ðàçîñëàë ïèñüìà ñâîèì ïîääàííûì: ïðàêòè÷åñêè âñåì ðóêîâîäèòåëÿì Åâðîïû, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ è Ïîðòóãàëèþ (Âåñòè Êóðàíòû, 1600–1639, Ì., 1972, ñ. 217). Èñòîðèêè îáúÿâèëè ñóëòàíà ïñèõè÷åñêè áîëüíûì. Ðàçóìååòñÿ, ëþäÿì, ñâÿòî âåðÿùèì òðàäèöèîííîé õðîíîëîãèè, áåñïîëåçíî îáúÿñíÿòü, ÷òî âîçìîæíû è äðóãèå òîëêîâàíèÿ: Òóðöèÿ — íàñëåäíèöà Âèçàíòèéñêîé (Ðîìåéñêîé, Ðèìñêîé) èìïåðèè, è ñóëòàí, îòíþäü íå òåðÿÿ ðàçóìà, âïîëíå ìîã ñ÷èòàòü Åâðîïó ÷àñòüþ òîé èìïåðèè, à ñåáÿ åå âëàäûêîé. Äðóãîå äåëî, ÷òî â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ñòðàí òàê óæå íå ñ÷èòàëè. Ïðè ýòîì íèêòî íå ãîâîðèò î ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå ðóññêîãî èìïåðàòîðà Ïåòðà I, êîòîðûé äî 1722 ãîäà èñïðàâíî ïëàòèë ýòîìó ñóëòàíó äàíü.

Îäèí èç ñàìûõ ïîäëûõ ìåòîäîâ, èñïîëüçóåìûõ èñòîðèêàìè — ñîçíàòåëüíîå èñêàæåíèå ïóáëèêóåìûõ òåêñòîâ. Õàðàêòåðíûå ïðèìåðû íàõîäèì â “òâîð÷åñòâå” àêàäåìèêà Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà.

Âîò öèòàòà èç èçäàíèÿ “Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò” (ÑÏá., Íàóêà, 1999, ñåðèÿ “Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè”, ñ. 8; çäåñü è äàëåå íàìè, äëÿ óäîáñòâà ÷òåíèÿ, áóêâà ÿòü çàìåíåíà áóêâîé å). Òåêñò ÏÂË ïå÷àòàåòñÿ ïî Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè, è â íåì ïðèâåäåíî äîâîëüíî ìíîãî ðàçíî÷òåíèé ïî äðóãèì ñïèñêàì.  öèòèðóåìîì æå ñëó÷àå íèêàêèõ ðàçíî÷òåíèé íå ïðèâîäèòñÿ:

“Îò ñèõ æå 70 è 2 ÿçûêó áûñòü ÿçûêú ñëîâåíåñêú, îò ïëåìåíè Àôåòîâà, íàðöè, åæå ñóòü ñëîâåíå”.

 èìåííîì è ãåîãðàôè÷åñêîì óêàçàòåëå, ñîñòàâëåííîì Ä.Ñ. Ëèõà÷åâûì ê ýòîìó èçäàíèþ, ÷èòàåì:

“Íàðöè ñì. íîðèêè.

Íîðèêè (íàðöè), íàðîä – 8, 144, 385”.

8 — ýòî öèòèðîâàííàÿ âûøå ôðàçà; 144 — å¸ ïåðåâîä, âûïîëíåííûé ñàìèì Ä.Ñ. Ëèõà÷¸âûì. Îí çâó÷èò òàê:

“Îò ýòèõ æå 70 è 2 ÿçûê ïðîèçîøåë è íàðîä ñëàâÿíñêèé, îò ïëåìåíè Èàôåòà — òàê íàçûâàåìûå íîðèêè, êîòîðûå è åñòü ñëàâÿíå”;

À 385 – ýòî êîììåíòàðèé òîãî æå Ä.Ñ. Ëèõà÷¸âà ê ýòîìó æå ôðàãìåíòó, êîòîðûé âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

“Íàðöè, èëè íîðèêè, — æèòåëè Íîðèêà, äðåâíåé ïðîâèíöèè Ðèìñêîé èìïåðèè ïî òå÷åíèþ Äóíàÿ.  VI â. çäåñü óæå æèëè ñëàâÿíå. Ïîýòîìó, î÷åâèäíî, à ìîæåò áûòü, è âñëåäñòâèå êàêîãî-ëèáî ïðåäàíèÿ, íîðèêè è áûëè îòîæäåñòâëåíû íà Ðóñè ñî ñëàâÿíàìè”.

Íî âîò êàê âûãëÿäèò èñõîäíàÿ ôðàçà â Ðàäçèâèëîâñêîì ñïèñêå, — ôðàçà, íå óäîñòîåííàÿ äàæå âàðèàíòà â ðàçíî÷òåíèÿõ ê àêàäåìè÷åñêîìó èçäàíèþ. Âîñïðîèçâîäèì åå ïî èçäàíèþ “Ðàäçèâèëîâñêàÿ ëåòîïèñü”. ÑÏá., Ãëàãîëú; Ì., Èñêóññòâî. Ò.II. ñ.17):

“Îò ñèõ æå 70 è 2 ÿçûêó áûñ(òü) ÿçûê ñëîâåíåñêú, îò ïëåìåíè æ(å) Àôåòîâà, íàðèöàåìè èíîâåðöè, åæå ñóòü ñëîâåíå” (â ñêîáêàõ — êîìïåíñèðîâàííûå áóêâû).

Òàêèì îáðàçîì, “íàðöè”, ïîëó÷èâøèåñÿ ó ëåòîïèñöà ïðè ñîêðàùåíèè ñëîâ “íàðèöàåìûå èíîâåðöè”, ”ïðèâåëè íàøåãî àêàäåìèêà ê “íàó÷íîìó îòêðûòèþ” öåëîãî íàðîäà, çàêðåïëåííîãî çàíåñåíèåì â èìåííîé óêàçàòåëü.

Åùå îäèí ïðèìåð èç Ïîâåñòè Âðåìåííûõ Ëåò, Ïðèò÷à îá îáðàõ. Âîò êàê ýòîò ôðàãìåíò âûãëÿäèò â èçäàíèè, ïîäãîòîâëåííîì àêàäåìèêîì Ä.Ñ. Ëèõà÷åâûì: “Ñëîâåíüñêó æå ÿçûêó, ÿêî æå ðåêîõîìú, æèâóùþ íà Äóíàè, ïðèäîøà îò ñêóôú, ðåêøå îò êîçàðú, ðåêîìèè áîëãàðå è ñåäîøà ïî Äóíàåâè, è íàñåëíèöè ñëîâåíîìú áûøà. Ïîñåìú ïðèäîøà óãðè áåëèè, è íàñëåäèøà çåìëþ ñëîâåíüñêó”*.

À âîò êàê âûãëÿäèò ýòîò æå ôðàãìåíò â îðèãèíàëå Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè, ë. 5 (èñòî÷íèê ïðåæíèé, ñ. 20):

“Ñëîâåíñêó æå ÿçûêó, ÿêîæ(å) ðåêîõîì, æèâóùèì íà Äóíàè, ïðèèäîøà îò ñêóô(ü), ðå[êøå îò êàçàðú], ðåêîìèè áîëãàðè, è ñåäîøà ïî Äóíà[åâè è íàñå]ëíèöè ñëîâåíîì áûøà. Ïîñåì ïðèèäîøà óãð[å áåë]èè è íàñëåä(è)øà çåìëþ ñëîâåíüñêó, ïðîãíàâøè âîëîõû, èæ(å) áåøà ïðåæ(å) ïðèÿëè çåìëþ ñëîâåíüñêó”.

Æèðíûì øðèôòîì â êîíöå âûäåëåíû ñëîâà, óäàëåííûå Ä.Ñ. Ëèõà÷åâûì ïðè ïóáëèêàöèè áåçî âñÿêèõ êîììåíòàðèåâ. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòîò êóñîê òåêñòà èìååòñÿ â Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè, íî îòñóòñòâóåò â Ëàâðåíòüåâñêîé, íî è ýòî óäèâèòåëüíîå îáñòîÿòåëüñòâî îñòàâëåíî Ëèõà÷åâûì áåç âíèìàíèÿ.

À âåäü óòâåðæäåíèå, ÷òî ñëàâÿíñêîé çåìëåé ïðåæäå âëàäåëè âîëîõè, êàê íàçûâàëè ðèìëÿí, òðóäíî íàçâàòü íåñóùåñòâåííûì è íå çàñëóæèâàþùèì åñëè íå îòäåëüíîãî êîììåíòàðèÿ, òî õîòÿ áû óïîìèíàíèÿ. ×òî ýòî çà ðèìëÿíå? Ëàòèíÿíå? Èëè ðîìåè-âèçàíòèéöû?

Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ñåãîäíÿ èçäàåòñÿ íåìàëî ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû. Ïîõîæàÿ êàðòèíà â ìàññîâîì ïîðÿäêå èìååò ìåñòî è ïðè ïåðåâîäå äðåâíèõ èñòî÷íèêîâ íà ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé ÿçûê: ïðîñòàâëÿþòñÿ äàòû â ñåãîäíÿøíåì ëåòîèñ÷èñëåíèè, è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòîé ñåãîäíÿ õðîíîëîãè÷åñêîé øêàëîé; çàìåíÿþòñÿ ïîíÿòèÿ. Äëÿ ïðèìåðà: Ñèíåäðèîí “ïåðåâîäèòñÿ” êàê Ñåíàò, Ñåâàñò — êàê Àâãóñò. Âñòàâëÿþòñÿ ôàíòîìíûå ïåðñîíàæè: Caesar August ïðåâðàùàþò â Caesar and August, â ñîîòâåòñòâèè ñî âêóñîâûìè ïðèñòðàñòèÿìè ïåðåâîä÷èêà. Âîò òàêàÿ “êóëüòóðà àíòè÷íîñòè” ïðèâèâàåòñÿ îáùåñòâó ïîâñåìåñòíî.

Åùå îäíî âîçðàæåíèå èñòîðèêîâ òåì, êòî íå ñîãëàñåí ñ èõ èñòîðèåé: îòêàç ðàññìàòðèâàòü õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ñðåäíåâåêîâüÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñâåäåíèé î ïðîøëîì. Ïðè ýòîì îíè çàáûâàþò, ÷òî ñàìî ïîíÿòèå “õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà” ïîÿâèëîñü ëèøü â XVIII âåêå, à äî ýòîãî âñÿ ñâåòñêàÿ ëèòåðàòóðà — è íàó÷íàÿ, è ïîïóëÿðíàÿ, è õóäîæåñòâåííàÿ, ïèñàëàñü â îäíîì æàíðå.  ÷àñòíîñòè, ïîýìû Ãîìåðà ñ÷èòàëèñü ñåðüåçíûì íàó÷íûì èñòî÷íèêîì ïî ãåîãðàôèè.

Ìåæäó òåì, ëèòåðàòóðà ÿâëÿåò ïîñòîÿííûå “àíàõðîíèçìû”, íèêàê íå ñîãëàñóþùèåñÿ ñî ñêàëèãåðîâñêîé âåðñèåé. Òàê, Íîâåëëèíî (ñì. “Íîâåëëèíî”, Ì., 1984, ñ. 161) îïèñûâàåò ïîñîëüñòâî ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ XIV âåêà â Ðèì è âñòðå÷ó ýòîãî ïîñîëüñòâà ñ Ñåíåêîé:

“ òå âðåìåíà, êîãäà âëàñòü Ðèìà áûëà ñòîëü âåëèêà, ÷òî âåñü ìèð ïëàòèë åìó äàíü, ôðàíöóçñêèé êîðîëü, ñî÷òÿ ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñèëüíûì è áîãàòûì, è íå æåëàÿ áîëüøå îñòàâàòüñÿ â êàáàëå ó ðèìëÿí, çàäóìàë èçáàâèòü ñåáÿ è ñâîþ ñòðàíó îò èõ âëàäû÷åñòâà ñ ïîìîùüþ âûêóïà èëè èíûì êàêèì-íèáóäü ñïîñîáîì. Ñîáðàë îí çíàòíûõ è áîãàòûõ ãðàæäàí è îòðÿäèë èõ ïîñëàìè â Ðèì.

È âîò ñîáðàëñÿ â Êàïèòîëèè âåëèêèé ñîâåò, è ïðîèçîøëà òàì ÷èííàÿ è äîñòîéíàÿ áåñåäà. Ôðàíöóçû äåðæàëè ðå÷ü î ñâîåì äåëå, ñëåäóÿ âî âñåì íàêàçàì êîðîëÿ; èõ âûñëóøàëè ñ áîëüøèì âíèìàíèåì è ïî÷òåíèåì. Ïåðåãîâîðèâ äðóã ñ äðóãîì, ðèìëÿíå ðåøèëè: êàê âåëèêèé ôèëîñîô Ñåíåêà ñêàæåò, è êàê ðàññóäèò îí ýòî äåëî, òàê è áóäåò.

Ñåíåêà â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ ó ñåáÿ äîìà; ïîñëû âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè çíàòíûìè è óâàæàåìûìè ðèìëÿíàìè îòïðàâèëèñü ê íåìó. Êîãäà Ñåíåêà óâèäåë âñåõ ýòèõ äîñòîéíûõ ëþäåé, îí î÷åíü óäèâèëñÿ, íå ñðàçó óðàçóìåâ, ÷òî âñå ýòî îçíà÷àåò. Îäíàêî ïðèíÿë èõ, êàê è ïîäîáàåò ïðèíèìàòü ñàìûõ ïî÷åòíûõ ãîñòåé, õîòÿ è áûë ÷åëîâåêîì íåáîãàòûì, à, âåðíåå ñêàçàòü, äàæå áåäíûì, èáî ñëóæèë Ðèìó âåðîé è ïðàâäîé áåç âñÿêîé äëÿ ñåáÿ êîðûñòè, è íå áûëî äëÿ íåãî áîëüøåé íàãðàäû, ÷åì ñëàâà ðîäíîãî ãîðîäà.

Ôðàíöóçñêèå ïîñëû ïîâåäàëè åìó îáî âñåì, çàòåì ðå÷ü äåðæàëè ðèìëÿíå. Óçíàâ, ÷òî îò íåãî òðåáóåòñÿ, Ñåíåêà îñòàëñÿ âåñüìà äîâîëåí òåì, ÷òî ðèìëÿíå îêàçàëè åìó ïîäîáíóþ ÷åñòü, è äîâåðèëè ñòîëü âàæíîå è ïî÷åòíîå äåëî”.

Äàæå â XVI âåêå Íèêêîëî Ìàêèàâåëëè ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü ôðàíöóçîâ ñîâðåìåííèêàìè ðèìëÿí. Î òîì, ÷òî àíòè÷íûé Âåðãèëèé — ðîäíîé äåä Àíæóéñêîãî êíÿçÿ, òîæå ïèøóò ìíîãèå àâòîðû:

Íî ðàññêàæó òåáå î Êëèíãñîðå

 ñàìîì Íåàïîëå ðîæäåí,

 òåððà äå Ëàáîð îí ñåë íà òðîí.

Îí — îòïðûñê çíàòíåéøèõ ôàìèëèé.

Äåä åãî — íåàïîëèòàíåö Âåðãèëèé —

×óòü ëè íå ñ äåòñòâà âîëøåáíèêîì ñëûë,

Äà, îí âåëèêèì êóäåñíèêîì áûë.

Êëèíãñîð æå â Êàïóå áûë êíÿçåì.

Ó Âîëüôðàìà ôîí Ýøåíáàõà (XIII âåê) íàõîäèì òèïè÷íûé “ñðåäíåâåêîâûé àíàõðîíèçì”: ãåðîé åãî ïðîèçâåäåíèÿ êíÿçü Ãàìóðåò (àíæóéñêèé ðûöàðü XII âåêà) åäåò â ñòðàíó Áàðóêà (áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ) â Âàâèëîí è ñðàæàåòñÿ òàì ñ Ïîìïååì, ïëåìÿííèêîì Íàâóõîäîíîñîðà (VI äî í.ý.), è ò.ä. Êñòàòè, è XII âåê, è VI äî í.ý. — ëèíèÿ ¹ 4 íàøåé ñèíóñîèäû. Íî ýòî òàê, ê ñëîâó.

Àâòàíäèë, ãåðîé ñðåäíåâåêîâîãî ýïîñà XIII âåêà “Âèòÿçü â òèãðîâîé øêóðå”, âñòðå÷àåòñÿ ñ âåëèêèì àðàáñêèì ìóäðåöîì Ñîêðàòîì:

Âñòàë Ñîêðàò ñåäîáîðîäûé, âñòàë âîèòåëü, ñòðîéíûé ñòàíîì,

Ïîäîøëè îíè ê âëàäûêå — êàæäûé ñ ïîäíÿòûì ñòàêàíîì, -

Îïóñòèëèñü íà êîëåíè íà êîâðå çîëîòîòêàíîì,

È Ñîêðàò âñòóïèë â áåñåäó ñ ïðåñòàðåëûì Ðîñòåâàíîì.

Îãëÿíóâøèñü íà âåçèðà, óñìåõíóëñÿ öàðü-îòåö,

Óäèâèëñÿ: êàê îí ñìååò óïðåêàòü åãî, íàãëåö.

“Îäîëæèë ìåíÿ òû ñëàâíî, ìîé ïðîñëàâëåííûé ìóäðåö,

Íî îøèáñÿ, óòâåðæäàÿ, ÷òî àðàáñêèé öàðü — ñêóïåö!”

Îòíîñÿñü ñòîëü íåäîáðîñîâåñòíî ê ñðåäíåâåêîâûì òåêñòàì, èñòîðèêè, òåì íå ìåíåå, îáâèíÿþò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ â “íåäîáðîñîâåñòíîì öèòèðîâàíèè”. ×òî ýòî òàêîå, ðàññêàçûâàåò ó÷àñòíèê ãðóïïû “Öèâèëèçàöèÿ”, Âëàäèìèð Àíàòîëüåâè÷ Èâàíîâ:

“Ïîä ýòèì ïîíèìàåòñÿ öèòèðîâàíèå èñòî÷íèêîâ â âûãîäíîì äëÿ Íîâîé Õðîíîëîãèè ñâåòå... Ïî ìíåíèþ òðàäèöèîíàëèñòîâ, âèíà àâòîðîâ èññëåäîâàíèé ïî Íîâîé Õðîíîëîãèè ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî îíè öèòèðóþò òåêñò, à â òîì, ÷òî îíè ïðè ýòîì íå öèòèðóþò êîììåíòàðèé èñòîðèêîâ. Ýòî è íàçûâàåòñÿ “íåäîáðîñîâåñòíûì öèòèðîâàíèåì”.

Ïåðå÷èñëåííûå ìåðû áîðüáû ñî çäðàâûì ñìûñëîì ïðåêðàñíî îñâîåíû èñòîðè÷åñêîé íàóêîé, è âïîëíå îòâå÷àþò åå óðîâíþ. Îäíàêî ìû íàìåðåíû ïðîäîëæàòü ðàáîòó. È íå òîëüêî ìû â ðàìêàõ ïðîåêòà Õðîíîòðîí, íî è ãðóïïà À.Ò. Ôîìåíêî (Íîâàÿ Õðîíîëîãèÿ), è ó÷àñòíèêè ïðîåêòà “Öèâèëèçàöèÿ”, è ñàìîñòîÿòåëüíûå èññëåäîâàòåëè. Âûÿâëåííûå íàìè ïðîòèâîðå÷èÿ òðàäèöèîííîé èñòîðèè óæå íå ìîãóò áûòü îòáðîøåíû. Îíè ïîêàçûâàþò, ÷òî òðåáóåòñÿ ïîëíûé ïåðåñìîòð èñòîðè÷åñêîé ïàðàäèãìû.

< Ïðåä.   Ñëåä. >


  [Ãëàâíàÿ]
© 2001-2024. Âñå ìàòåðèàëû ñàéòà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èõ àâòîðîâ.
Ïðàâà íà ýëåêòðîííûå âåðñèè - Êèðèëë Ëþêîâ, http://imperia.lirik.ru.
Ïóáëèêàöèÿ, ïåðåïå÷àòêà áåç ðàçðåøåíèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ, öèòèðîâàíèå áåç óêàçàíèÿ àâòîðà - çàïðåùåíû.
Ñäåëàíî â Ëàáîðàòîðèè ñàéòîâ

Ñïàìó - áîé!