ÃËÀÂÀ XVI.
Ñåìü êîðîòêèõ äîæäåâûõ ëèâíåé èç òó÷åê, ñïóòíèö ãðîçû, ïðîëåòåâøèõ âî âðåìÿ âå÷åðíåé çàðè
È óâèäåë ÿ â íåáå íîâîå çíàìåíüå, âåëèêîå è ÷óäíîå: ñåìü ïîñëàííèêîâ ñ ñåìüþ ïîñëåäíèìè íàêàçàíüÿìè, ÷òîá óòîëèëñÿ èìè ãíåâ áîæèé 1). È óñëûøàë ÿ ãðîìêèé ãîëîñ èç îáèòàåìîé ç â å ç ä à ì è âåðõíåé ÷àñòè æèëèùà áîãà, ãîâîðÿùèé:
- Èäèòå è âûëåéòå íà Çåìëþ ñåìü ÷àø áîæüåãî íåãîäîâàíüÿ!
È âûøåë ïåðâûé ïîñëàííèê è âûëèë ñâîþ ÷àøó íà ïî÷âó ïðèáðåæüÿ, è ïîÿâèëàñü ñêâåðíàÿ è çëîêà÷åñòâåííàÿ ñûïü (áðûçãè ãðÿçè?) íà ëþäÿõ (âåðîÿòíî, ñáåæàâøèõñÿ ñþäà îò ñòðàõà ïåðåä çåìëåòðÿñåíèåì), èìåþùèõ çíàê çâåðÿ (êðåñò) è ïðåêëîíÿþùèõñÿ ïåðåä åãî èçîáðàæåíèåì.
Âòîðîé ïîñëàííèê âûëèë ñâîþ ÷àøó íà ìîðå, è îíî ñòàëî (îò êðîâàâîãî îòáëåñêà âå÷åðíåé çàðè) êàê áû êðîâüþ óáèòîãî, è âñÿêàÿ æèâàÿ äóøà ïî÷èëà â ìîðå (çàñíóëà äî óòðà).
Òðåòèé ïîñëàííèê âûëèë ñâîþ ÷àøó íà ðåêè è èñòî÷íèêè âîä î ñ ò ð î â à, è îíè òîæå ñòàëè êðîâàâûìè. È óñëûøàë ÿ ãîëîñ âåñòíèêà âîä - æ ó ð ÷ à ù å ã î ð ó ÷ å é ê à, - ãîâîðèâøåãî:
- Òû ïðàâ, íàø ïîâåëèòåëü, êîòîðûé áûë, åñòü è áóäåøü íåïîðî÷åí, â òîì, ÷òî ïîñòàíîâèë òàêîé ïðèãîâîð. Ýòè ëþäè ïðîëèëè êðîâü èùóùèõ ïðàâäû è ïðîâîçâåñòíèêîâ òâîèõ, è òû íàçíà÷èë èì ïèòü êðîâü. Îíè äîñòîéíû ýòîãî!
È óñëûøàë ÿ (âî âñïëåñêàõ ïî÷òè óñïîêîèâøåãîñÿ ìîðÿ?) äðóãîé ãîëîñ îò ñîçâåçäèÿ Æåðòâåííèêà:
- Äà, âëàñòåëèí íàø, áîã âñåìîãóùèé, èñòèííû è ñïðàâåäëèâû òâîè ïðèãîâîðû.
È âûëèë ÷åòâåðòûé ïîñëàííèê ñâîþ ÷àøó íàä ç à ø å ä ø è ì ñîëíöåì, è äàë åìó âëàñòü æå÷ü ëþäåé â î ã í å â å ÷ å ð í å é ç à ð è. È æåã èõ ñèëüíûé æàð, è îíè õóëèëè èìÿ áîãà, âëàäåþùåãî òàêèìè ÿçâàìè, è íå äîãàäàëèñü ïðîñëàâèòü åãî.
È âûëèë ïÿòûé ïîñëàííèê ñâîþ ÷àøó íàä òðîíîì çâåðÿ è ì ï å ð à ò î ð à 2), è ñòàëî ìðà÷íî åãî öàðñòâî (â ñãóñòèâøèõñÿ ñóìåðêàõ), è êóñàëè åãî ïîääàííûå ñâîè ÿçûêè îò îò÷àÿíüÿ. È ïðîêëèíàëè áîãà íåáåñ è çà ñâîè áåäñòâèÿ è íåñ÷àñòüÿ, íî íå ðàñêàÿëèñü â äåëàõ ñâîèõ.
Øåñòîé ïîñëàííèê âûëèë ñâîþ ÷àøó íàä âåëèêîé ðåêîé Åâôðàòîì, è âûñîõëà â íåé âîäà, ÷òîáû îòêðûòü ïóòü âîñòî÷íûì öàðÿì (ñèìâîëèçèðóåìûìè âîñõîäèâøèì èç-çà Åâôðàòà ñîçâåçäèåì Ïåðñåÿ, ñ åãî ïðèïîäíÿòûìè ìå÷îì),
È óâèäåë ÿ, êàê âûõîäèëè èç óñò ñ î ç â å ç ä è ÿ Äðàêîíà í à â å ð ø è í å í å á à è èç ïàñòè çâåðÿ (ñî ñòîðîíû Èñïàøè, ðèñ. 41) è èç óñò ëæåïðîðîêà (ñî ñòîðîíû Èåðóñàëèìà?) òðè íå÷èñòûõ âûäûõàíüÿ (òåìíûå óðîäëèâûå îáëàêà), ïðèíÿâøèå ôîðìó æàá (ðèñ. 49). Ýòî äóõè ÿçû÷åñêèõ áîãîâ, òâîðÿùèå ÷óäåñà. Îíè íèñõîäÿò íà çåìíûõ öàðåé âî âñåé âñåëåííîé äëÿ òîãî, ÷òîáû âåñòè èõ íà âîéíó ïðîòèâ Îâíà â òîò âåëèêèé äåíü âñåìîãóùåãî áîãà.
È ñîáðàëèñü îíè íà ìåñòå, íàçûâàåìîì ïî-åâðåéñêè Ñòîðîæ áëàãîâåñòâîâàíèÿ (ñîçâåçäèå Ñòðåëüöà, àñòðîëîãè÷åñêèé äîì Âåðîèñïîâåäàíèÿ).
[Âîò èäó, êàê âîð! Ñ÷àñòëèâ, êòî íå ñïèò è áåðåæåò ñâîþ îäåæäó, ÷òîáû íå õîäèòü åìó ïîòîì ãîëûì è íå âèäåëè åãî íåïðèëè÷èÿ!]
Ñåäüìîé ïîñëàííèê âûëèë ñâîþ ÷àøó íà âîçäóõ (òó÷à ïðîíåñëàñü áåç äîæäÿ), è èç îáèòàåìîé ç â å ç ä à ì è âíóòðåííîñòè íåáåñíîãî øàòðà ðàçäàëñÿ îò Òðîíà ãðîìêèé ãîëîñ:
- Ñâåðøèëîñü!
È òóò ïðîèçîøëè ãðîõîò è çâóêè, è ãðîìîâûå ñòðåëû 3), è áîëüøîé ÷ å ò â å ð ò û é óäàð çåìëåòðÿñåíèÿ, êàêîãî åùå íå áûëî ñ òåõ ïîð, êàê ïîÿâèëèñü ëþäè íà ýòîé Çåìëå. Òàêîé óäàð! Òàêîé áîëüøîé! È Âåëèêàÿ Òâåðäûíÿ (ïðèáðåæíûé óòåñ) ðàññåëàñü íà òðè ÷àñòè, è ñâàëèëèñü ïîñåëåíèÿ íàðîäîâ. È áûëè ýòèì âñïîìÿíóòû ïåðåä áîãîì âåëèêèå "Âðàòà ãîñïîäíè" 4) (ãîñïîäñòâóþùàÿ öåðêîâü), ÷òîáû äàë îí èì ïèòü ÷àøó âîçìóùåíèÿ è ãíåâà ñâîåãî.
È âåñü îñòðîâ 5), êàçàëîñü, áðîñèëñÿ áåæàòü (îáû÷íàÿ èëëþçèÿ îò îòõëûíóâøåé îò áåðåãà âîäû ïî ïðè÷èíå êîëåáàíèÿ äíà) è ïðèáðåæíûõ âûñîò íå ñòàëî áîëåå. È ãðàä êàìíåé äî ïîëóòîðà ïóäîâ âåñîì 6) ïîñûïàëñÿ ñ ïîäíåáåñíîé âûñîòû íà ëþäåé (ñîáðàâøèõñÿ ó ïðèáðåæüÿ?) È ðóãàëè ëþäè áîãà çà ïîðàíåíüÿ îò ýòîãî ãðàäà, ïîòîìó ÷òî áîëü îò íèõ î÷åíü òÿæêàÿ.
Ðèñ. 49. Îáëà÷íûå æàáû.
1) Ýòà ñòðîêà ïî îøèáêå ïåðåïèñ÷èêà ïîìåùåíà â íà÷àëî ïðåäûäóùåé ãëàâû, ãäå åé ñîâñåì íå ìåñòî ïî ñîäåðæàíèþ. Âåpoÿòíî, îí ïðÿìî íà÷àë ïåðåïèñûâàòü ýòó ãëàâó ñåé÷àñ æå ïîñëå ïÿòíàäöàòîé, íî ñïîõâàòèëñÿ è, íå æåëàÿ ïîðòèòü äðàãîöåííîãî äëÿ äðåâíèõ ïàïèðóñà, îñòàâèë åå òàì.
2) Ò.å. ïî íàïðàâëåíèþ ê Êîíñòàíòèíîïîëþ.
3) άστραπαί - ãðîìîâûå ñòðåëû, ìîëíèè; ñîêðàùåíî èç αστεροπαί.
4) Âàâèëîí (Áàá-Èëó) çíà÷èò Âðàòà ãîñïîäíè.
5) πάσα νήσος - âåñü îñòðîâ.
6) ταλαντιαίος - âåñîì â òàëàíò (55 ôóíò. 2 ëîòà).
|