|
Ñòð. 11 èç 20
2. Óáèéñòâî Ãåíåðàëà.
Ïðóïñ. Áîæå, Äåíâåðñ: óøåë îäèí èç íàñ!
Ãåíåðàë. Äà, äà - íåâîñïîëíèìàÿ ïîòåðÿ... Äåíâåðñ, Âû íå äóìàåòå ïîêèíóòü Ëîíäîí?
Äåíâåðñ. ß ãîòîâ íåìåäëåííî óâåñòè Ýììó ïîäàëüøå èç ãîðîäà, íî îíà íèêóäà íå
ïîåäåò áåç Ãåíðè.
Ïðóïñ. Åñëè áû íå ñåññèÿ ïàðëàìåíòà, ÿ áû óåõàë - êóäà óãîäíî!
Ãåíåðàë. À ÿ ñ âàìè ïðîùàþñü, ìîæåòå ìíå ïîçàâèäîâàòü: åäó íà êîíòèíåíò –
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü íà Êîíãðåññå âåòåðàíîâ.
Ïðóïñ. Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, ãåíåðàë! (Äåíâåðñ è Ïðóïñ óõîäÿò, ïîÿâëÿåòñÿ Õàéä, â îôèöåðñêîì ìóíäèðå)
Õàéä. Ãåíåðàë Ãëîññîï!
Ãåíåðàë. ß! Ñýð?
Õàéä. ß ñ÷àñòëèâ ñîîáùèòü Âàì, ñýð, ÷òî Âû îñâîáîæäåíû îò âàøèõ ïîñòîâ è
îáÿçàííîñòåé.
Ãåíåðàë. ×òî??
Õàéä. Îòî âñåõ.
Ãåíåðàë. Êàêàÿ íàãëîñòü! Êòî Âû, ÷åðò Âàñ âîçüìè?
Õàéä. «×åðò – Âàñ - âîçüìè» - èìåííî òàê! (Çàêàëûâàåò Ãåíåðàëà). Åùå îäèí èç âàñ
óøåë, ãîñïîäà...
(Ñòðàéä, Ëåäè Á., Ñïàéäåð, òîëïà.)
Õàéä. Óæàñíîå óáèéñòâî!
Ëåäè Á. Åùå îäíî óáèéñòâî?
Õàéä. Ïàë æåðòâîé ñòàðûé ãåíåðàë
Õîð. Äà ÷òî Âû ãîâîðèòå?
Çäåñü, â ñàìîì öåíòðå Ñèòè
Åãî óáèéöà ïîäæèäàë!
Ëåäè Á. Íàø õðàáðûé ãåíåðàë -
È êàê îí îïëîøàë!
Õîð. Óáèéöà, çíàòü, õèòåð
È íîæ åãî îñòåð...
Îí öåëèò â âûñøèé ñâåò
È ýòî ÿâíûé ñëåä...
Ëåäè Á. Ìàíåðà ÷üÿ?
Ñïàéäåð. Íåò, íåò: íå ÿ!
Õîð. Ïðèçðàê ñìåðòè íà ñâîáîäå!
Ïðèçðàê ñìåðòè ðÿäîì áðîäèò!
Ïðèçðàê ñìåðòè ñòðàõ íàâîäèò!
Æäåò óáèéöà ðîêîâîé.
Õóæå òâàðè
Ïîäêîëîäíîé
Ðûùåò, øàðèò
Çâåðü ãîëîäíûé
È â êîøìàðå
Äåðæèò Ëîíäîí
Çâåðü êðîâàâûé, çâåðü íî÷íîé!
(Ïîÿâëÿþòñÿ Äæåêèë è Àòòåðñîí)
Ëåäè Ýí. Îäíó ìèíóòêó, ìèñòåð Àòòåðñîí: âû ñàìûé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê. Àíãëèÿ äåéñòâèòåëüíî êàòèòñÿ â òàðòàðàðû èëè ýòî ÿ óæå ñõîæó ñ óìà?
Àòòåðñîí. Íåò, ìèëåäè, ñêîðåå, ýòî Àíãëèÿ.
Ëåäè Ýí. Ñëàâà Áîãó, ÷òî íå ÿ. Íî òîãäà Àíãëèÿ îïðåäåë¸ííî íóæäàåòñÿ â óñëóãàõ Âàøåãî äðóãà äîêòîðà Äæåêèëà.
Àòòåðñîí: Îí ñäåëàåò âñå, ÷òî îò íåãî çàâèñèò.
Ëåäè Ýí. È ÿ ïåðåäàì äëÿ íåãî çàìå÷àòåëüíóþ êðûñîëîâêó... (óõîäÿò).
Àòòåðñîí. Ãåíðè. Ãåíðè! Ïîêà òû çàòâîðíè÷àåøü â ñâîåé ëàáîðàòîðèè â Ëîíäîíå òâîðèòñÿ, ÷åðò çíàåò, ÷òî.  ãîðîäå òàèíñòâåííûå óáèéñòâà, ëþäè â ïàíèêå ñõîäÿò ñ óìà...
Äæåêèë. Ñ óìà, ãîâîðèøü, ñõîäÿò, Äæîí? À òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî âåñü ýòîò
ëèöåìåðíûé ìèð äàâíî óæå ñîøåë ñ óìà? Õà-õà-õà...
Âåñü ìèð ñîøåë ñ óìà -
È âëàñòâóåò ìåíòàëüíàÿ ÷óìà
Ñåãîäíÿ âñ¸ íå òàê, êàê äåíü íàçàä,
È ëþäè íå õîòÿò îòêðûòü ãëàçà,
Íà ýòîò àä,
À â íåì öàðèò íî÷íîé êîøìàð,
Âå÷íàÿ çèìà,
Ýòî íå ñëåïîé óãàð –
Ïðîñòî ìèð ñîøåë ñ óìà!
Àòòåðñîí: Ãåíðè, òû ïðåóâåëè÷èâàåøü!
Äæåêèë: Íåò, â íåì ðàññóäêà íåò!
ß ÷óâñòâóþ òàê ÿâíî ýòîò áðåä,
Êàê áóäòî ïàðàçèò ñèäèò â ìîçãó,
È ïåðåñèëèòü áîëü ÿ íå ìîãó...
Àòòåðñîí. Î, íåò, óâîëü!
Êàê ìîæíî â ýòîì ìðàêå æèòü?
Ãäå íàéòè ïðîñâåò?
Äæåêèë. Â ìèðå õàíæåñòâà è ëæè?
Íåò! Â íåì ðàññóäêà íåò!
Àòòåðñîí. Íå íàéòè äëÿ ìèðà ïàíàöåè,
Íî â ïëåíó íàâÿç÷èâîé èäåè,
Ïðàâåäíî çà èñòèíó ðàäåÿ,
Ìîæíî ïîòîïèòü âåñü ìèð â êðîâè...
Äæåêèë. Ðàç ìèð ñîøåë ñ óìà,
Òîãäà íóæíà îäíà - íà âñåõ...
Àòòåðñîí. Òþðüìà?
Äæåêèë. Íåò, ïñèõáîëüíèöà: íàäî á ó÷ðåäèòü,
Àòòåðñîí. Äà òîëüêî áóäåò íåêîìó ëå÷èòü –
Äæåêèë. Ñêàæè-êà ìíå,
Äîáðî îò çëà êàê îòëè÷èòü?
Ãäå ñâåò, à ãäå çäåñü òüìà?
Íå ëó÷øå ëü ñóìàñøåäøèì áûòü,
Åñëè ìèð ñîøåë ñ óìà? (Óáåãàåò.)
Àòòåðñîí. Ãåíðè, ïîñòîé! Êóäà òû? Íåò, ñ íèì òî÷íî íåëàäíî...
|
