|
Ñòð. 15 èç 20
6. Ðàçîáëà÷åíèå Õàéäà.
(Õàéä â ëàáîðàòîðèè Äæåêèëà. Âõîäèò Àòòåðñîí.)
Àòòåðñîí. Ãåíðè?
Õàéä. Ãåíðè Äæåêèë âðåìåííî îòñóòñòâóåò. Íåò ñìûñëà æäàòü åãî, ìèñòåð
Àòòåðñîí. Â áëèæàéøåå âðåìÿ ÿ íå îæèäàþ åãî âîçâðàùåíèÿ.
Àòòåðñîí. ß ïðèíåñ åìó ëåêàðñòâà, êîòîðûå îí ïðîñèë.
Õàéä. ß â êóðñå. ß åãî... êîëëåãà, Ýäâàðä Õàéä. Îñòàâüòå èõ è óõîäèòå.
Àòòåðñîí. ß ïåðåäàì èõ òîëüêî äîêòîðó Äæåêèëó. Ãäå îí?
Õàéä. Äàæå åñëè áû ÿ ñêàçàë Âàì, Âû áû âñå ðàâíî íå ïîâåðèëè ìíå.
Àòòåðñîí. Ãîâîðèòå, ãäå îí? Ñëîâî çà Âàìè, ìèñòåð Õàéä. ß âèæó, ÷òî Âû çà ïòèöà. È åùå ÿ âèæó, ÷òî ó äîêòîðà Äæåêèëà äîëæíû áûòü î÷åíü âåñêèå ïðè÷èíû, ÷òîáû ÷èñëèòü Âàñ ñðåäè ñâîèõ äðóçåé. ×òî Âû ñäåëàëè ñ íèì?
Õàéä. ×òî ß ñäåëàë ñ íèì? ×òî ÎÍ ñäåëàë ñî ìíîé! Ñåé÷àñ ÿ ïîêàæó òåáå, Äæîí!
(âïðûñêèâàåò ñåáå ëåêàðñòâî, êîð÷èòñÿ â ìóêàõ, ïðåâðàùàÿñü â Äæåêèëà íà ãëàçàõ ó èçóìëåííîãî Àòòåðñîíà).
Äæåêèë.  ÷åì äåëî? Áîèøüñÿ íàóêè? Áîèøüñÿ ïðàâäû?
Àòòåðñîí. ×òî??? Ãåíðè Äæåêèë???
Äæåêèë. Äæîí, âèäèøü: ÿ áûë ïðàâ. Òû áîèøüñÿ. À ÿ âåäü ïðåäóïðåæäàë òåáÿ, åùå
êàê Õàéä ïðåäóïðåæäàë!
Àòòåðñîí. Áîæå ìîé! Òû ïîãóáèë ñåáÿ!
Äæåêèë. Ìîæåò áûòü, òàê è åñòü... Íî ýòî ìîãëî äàòü ìíå øàíñ âåðíóòü ê æèçíè ìîåãî îòöà è òûñÿ÷è äðóãèõ, ñòðàäàþùèõ òåì æå... Äæîí, ñåé÷àñ Õàéä âèòàåò íàäî ìíîé, îñâîáîäèâøèñü èçíóòðè, íî îí ìîæåò è âîçâðàùàòüñÿ âíóòðü ìåíÿ. È ýòî ïðîèñõîäèò âñ¸ ÷àùå è ÷àùå. ß ìîã áû ïðåîäîëåòü ýòî, ÿ íàøåë ïðîòèâîÿäèå, íî ó ìåíÿ ìàëî âðåìåíè. Âîò ïèñüìî. Åãî íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïåðåäàòü.
Àòòåðñîí. Ëþñè Õàððèñ? Ïåâè÷êà èç êàáàðå?!
Äæåêèë. (Àòòåðñîí ÷èòàåò.). Äà. Îíà äîëæíà íåìåäëåííî ïîêèíóòü Ëîíäîí, ïîêà íå
ïîçäíî... Åùå íå ïîçäíî.
Àòòåðñîí (çàìå÷àÿ êðîâü íà ðóáàøêå Äæåêèëà). Ýòî ñëåäû òâîèõ... ýêñïåðèìåíòîâ?
Èëè... åãî?
Äæåêèë. Åñëè áû òû çíàë åãî, òû áû íå ñïðàøèâàë. Èäè æå, Äæîí! Òîðîïèñü! Íàäî
óñïåòü è îáóçäàòü åãî! (Àòòåðñîí óõîäèò.)
Êàê-òî ÿ äîëæåí âåðíóòüñÿ îïÿòü íà äîðîãó ýòó...
Ãäå æå ïóòü ê ðàññâåòó?
Íó, îòâåòü ìíå, ãäå òû?
Êàê-òî ÿ äîëæåí óâèäåòü ìàÿê - îí æå áûë âíà÷àëå,
ß æå âèäåë äàëè -
Òå, ãäå íåò ïå÷àëè...
ß âíîâü äîñòèãíó îçàðåíèÿ,
Ìîÿ çâåçäà ðàññååò íî÷ü
ß ïîäíèìóñü íàä ïðåñòóïëåíèåì -
Ïóñòü âñå ñîìíåíèÿ
Óõîäÿò ïðî÷ü!
Êàê-òî ÿ äîëæåí îïÿòü âîññîçäàòü òî, î ÷åì ìå÷òàë ÿ,
×åì ñåáÿ ïûòàë ÿ -
Ðàçâå çðÿ ñòðàäàë ÿ?
Êàê-òî ÿ äîëæåí â ñåáå îäîëåòü çëóþ ñèëó ýòó,
Ïóòü íàéòè ê ðàññâåòó -
È äîáûòü ïîáåäó!
Äàé, Áîæå, ñèëû ïðåâîçìî÷ü,
Ïåðåæèòü ëèøü ýòó íî÷ü,
Òû æå äîëæåí ìíå ïîìî÷ü!!!
Ïóë... Ïóë!!
Ïóë (âõîäèò). Çâàëè, ñýð? Âû... íåçäîðîâû? ×åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü? Ìîæåò áûòü, íóæíî
ñõîäèòü çà ëåêàðñòâîì?
Äæåêèë. Äà, Ïóë! Âîò ðåöåïò. À ñåé÷àñ ÿ äîëæåí óéòè...
Ïóë. Ïðîñòèòå ìåíÿ, ñýð, ñ Âàìè âñå â ïîðÿäêå? Ìîæåò áûòü, Âàì ñòîèò îñòàòüñÿ
äîìà, ïîêà ÿ íå ïðèíåñó ëåêàðñòâî?
Äæåêèë. Ìîé äîáðûé, âåðíûé Ïóë... Íå áåñïîêîéñÿ, ÿ â ïîðÿäêå. Ó ìåíÿ îñòàëñÿ âñåãî
îäèí âèçèò - â Ñîõî. Íàäåþñü, íà ñåãîäíÿ ïîñëåäíèé. (Óõîäèò.)
Ïóë (îäèí). Ãîñïîäè! Ñêîðåå áû óæ îí æåíèëñÿ íà ìèññ Ýììå: îíà áû íå ïîçâîëèëà åìó
òàê èñòÿçàòü ñåáÿ. (Âõîäèò Ýììà.)
Ýììà. Ïóë, äîêòîð Äæåêèë åùå ñïèò?
Ïóë. Íåò, ìèññ Ýììà. Îí òîëüêî ÷òî óøåë – ó íåãî ñðî÷íûé âèçèò â Ñîõî.
Ýììà. Â Ñîõî? Â òàêîå âðåìÿ?? Íåò, íàäî åãî îñòàíîâèòü! ß åãî äîãîíþ! (Óáåãàåò.)
Ïóë (ñîáèðàÿñü â àïòåêó). Äà, äà - äîãîíèòå åãî, ìèññ Ýììà! Âåðíèòå äîêòîðà Ãåíðè! (Âõîäèò Äåíâåðñ.)
Äåíâåðñ. Ïóë!
Ïóë. Ñýð?
Äåíâåðñ. Äîêòîð Äæåêèë äîìà?
Ïóë. Íåò, ñýð: ó íåãî îêàçàëñÿ ñðî÷íûé âèçèò ê ïàöèåíòó â Ñîõî. È îí ïîøåë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åìó, êàê ÿ äóìàþ, ñàìîìó íåçäîðîâèòñÿ. Íî êàê òîëüêî îí óøåë, ïðèõîäèëà ìèññ Ýììà, ÿ ñîîáùèë åé, à îíà ñêàçàëà, ÷òî äîãîíèò åãî è óáåäèò âåðíóòüñÿ.
Äåíâåðñ. Ýììà ïîøëà â Ñîõî?? Îäíà??? Íåò, ìèð òî÷íî ñîøåë ñ óìà! Ýììà, Ýììà, êóäà òû, âåðíèñü... (ïîñïåøíî óõîäèò, îêàçûâàåòñÿ ñðåäè óëè÷íîé òîëïû, íàâñòðå÷ó åìó âçâîëíîâàííûé Ïðóïñ, ñ äðóãîé ñòîðîíû – ëåäè Ýíôèëä)
Ïðóïñ (ïûòàÿñü îñòàíîâèòü Äåíâåðñà). Äåíâåðñ, Äåíâåðñ! Âû çíàåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò â
Ëîíäîíå?!
Äåíâåðñ (íà õîäó). Ïîòîì, ïîòîì, Ïðóïñ, íå äî âàñ – ÿ äîëæåí äîãíàòü Ýììó... (èñ÷åçàåò).
Ïðóïñ. Êàê ýòî íå äî ìåíÿ? Åñëè óæ ñýðó Äåíâåðñó íå äî ìåíÿ, òî êòî ìåíÿ áóäåò
ñëóøàòü â ïàðëàìåíòå?
(ñðåäè òîëïû ïðîÿâëÿåòñÿ Õàéä, îäåòûé íèùèì)
Õàéä. Òàê-òàê-òàê... Íàäåæäà è îïîðà îáùåñòâà – è â òàêîì ñìÿòåíèè!
Ïðóïñ. ß - ÷ëåí ïàðëàìåíòà! ß Âàì... ïðèêàçûâàþ!
Õàéä. Ïàðëàìåíò îòìåíÿåòñÿ, ìèñòåð Ïðóïñ. Çäåñü ïðèêàçûâàþ ÿ! (Óáèâàåò Ïðóïñà
è èñ÷åçàåò, ïîÿâëÿåòñÿ Ñïàéäåð.)
Õîð. Âñåîáùåå ñìÿòåíèå -
Òàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ
Ìû è ïðåäñòàâèòü íå ñìîãëè á!
Íåñëûõàííîå äåëî
Âñÿ Àíãëèÿ âñêèïåëà –
Âåäü ÷ëåí ïàðëàìåíòà ïîãèá!
Ñïàéäåð. Ïðè÷åì ðàçäàâëåí, ñëîâíî ãðèá!
Õîð. Îí áûë èç òåõ, êîãî
Öåíèëî îáùåñòâî,
È ñòàâèëî â ïðèìåð –
Îí áûë ïî÷òè ïðåìüåð...
Òåïåðü îí âòîïòàí â ãðÿçü,
Íó, ãäå æå, ãäå æå âëàñòü?
Áðèòàíñêèé ëåâ,
Ñïèò, îäðÿõëåâ?
Ýòî òåððîðèñò, íî ãîâîðÿò,
×òî íå îäèí...
È êóäà æå ñìîòðèò Ñêîòëàíä-ßðä?
Íåò, ïîãîäè –
Íåâàæíî, êòî îí, ÷òî îí,
Îí áóäåò àðåñòîâàí
È â êàíäàëû çàêîâàí –
Âçÿò!
Ïîéìàí?
Áûòü ìîæåò, îí ïîìåøàí?
Óæ áîëüíî ëþò è áåøåí!
Íî äîëæåí áûòü ïîâåøåí
Ãàä!
(Ñïàéäåð è Õîð) Ïðèçðàê ñìåðòè
Íà ñâîáîäå
Ïðèçðàê ñìåðòè
Ðÿäîì áðîäèò
Ïðèçðàê ñìåðòè
Ñòðàõ íàâîäèò
Ïðèçðàê ñìåðòè ðîêîâîé!
Ïðèçðàê ñìåðòè
Íàä ñòîëèöåé
Ïðèçðàê ñìåðòè
Çäåñü òàèòñÿ
Ïðèçðàê ñìåðòè
Æäåò óáèéöà –
Çâåðü êðîâàâûé, çâåðü íî÷íîé!
|
