|
Ñòð. 20 èç 20
11. Ñâàäüáà.
(âõîäèò Ïóë)
Ïóë. Ïðîñûïàéòåñü, ñýð Ãåíðè! Íå äàé Áîã, îïîçäàåòå íà áðàêîñî÷åòàíèå.
Äæåêèë (î÷íóâøèñü). Ñêîëüêî ÿ ñïàë, Ïóë?
Ïóë. Âû ïðîñïàëè ðîâíî 14 ÷àñîâ. Ïîëàãàþ, ïîñëåäíåå ëåêàðñòâî Âàì ïîìîãëî. Õîòÿ Âàø îòåö âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ñîí – ëó÷øåå ëåêàðñòâî. Ïðåêðàñíî âûãëÿäèòå, ñýð! Ïîëàãàþ, ÷òî Âû ñîâåðøåííî âûçäîðîâåëè.
Äæåêèë. Âûçäîðîâåë? Äà-äà, Ïóë! Èìåííî! ß - ñîâåðøåííî âûçäîðîâåë! Îäåâàòüñÿ –
è â ïóòü? Òàê, Ïóë? Êàê òàì â ñòàðèíó øóòèëè – â ïîñëåäíèé ïóòü õîëîñòÿêà, à?
Ïóë. Òî÷íî òàê – ê íîâîé æèçíè. À âîò è ìèñòåð Àòòåðñîí, âàø øàôåð.
Äæåêèë. Äîáðîå óòðî, Äæîí! Ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü.
Àòòåðñîí. È òû òîæå, Ãåíðè... ß ðàä, ÷òî òû ñîâñåì çäîðîâ.
(Èäóò ê ñòóïåíüêàì õðàìà. Ïîÿâëÿþòñÿ Ýììà è Äåíâåðñ.).
Äæåêèë. Ýììà, ëþáèìàÿ! Íàêîíåö-òî íàñòàë ìîé ñàìûé äîëãîæäàííûé äåíü!
Ýììà. Ãåíðè, äîðîãîé! Êàê ïðåêðàñíî, ÷òî â òâîèõ ãëàçàõ ïðåæíèé áëåñê! Îòåö, ÿ
æå ãîâîðèëà òåáå, ÷òî Ãåíðè íå îïîçäàåò! (Ïîÿâëÿåòñÿ Ëåäè Ýííôèëä.)
Ëåäè Ýí. (âñïîìèíàÿ) Äîêòîð, ÿ ïîñûëàëà Âàì êðûñîëîâêó...
Äæåêèë (áûñòðî). Âåñüìà ïðèçíàòåëåí, ëåäè Ýííôèëä.
Äåíâåðñ (ïåðåáèâàÿ). ß ðàä, Ãåíðè, ÷òî âñå òðåâîëíåíèÿ ïîçàäè. È ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ åñòü ñâàäåáíûé ñþðïðèç: â ñâÿçè ñ íåäàâíèìè ñîáûòèÿìè â Ëîíäîíå, ñîâåò ïîïå÷èòåëåé ïåðåñìîòðåë ñâîå ðåøåíèå è äàë ñîãëàñèå íà òâîé ýêñïåðèìåíò.
Ýììà. Ïîçäðàâëÿþ, äîðîãîé – ñáûâàåòñÿ òâîÿ ìå÷òà! (Ïîÿâëÿåòñÿ Ñòðàéä).
Äåíâåðñ. Òû åùå ãîâîðèë î äîáðîâîëüöå: òàê îí óæå åñòü, ýòî íàø ôàðìàöåâò, ìèñòåð
Ñàéìîí Ñòðàéä!
Ñòðàéä. Ñýð, îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþ Âàñ è ìèññ Ýììó, ïîçâîëüòå ìíå áûòü Âàøèì
ïàöèåíòîì – è, íàäåþñü, ïðèëåæíûì ó÷åíèêîì.
(Ïîÿâëÿåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ Ëåäè Á.)
Ëåäè Á. Âåëèêèé è óæàñíûé äîêòîð Äæåêèë, Ýììà, äîðîãàÿ, ïîçäðàâëÿþ! Äåíâåðñ, à âåðíî ëè, êàê ñêàçàë ìíå ìèñòåð Ñòðàéä, ÷òî ýòî áóäåò èíòðèãóþùàÿ öåðåìîíèÿ? ×òî-íèáóäü ïî÷èùå ôåéåðâåðêà, äà?
(Çâó÷èò öåðêîâíûé õîð ìàëü÷èêîâ, çâîíÿò êîëîêîëà. Ïîÿâëÿåòñÿ åïèñêîï â ïîëíîì îáëà÷åíèè.)
Äåíâåðñ: Âñå â ðóêàõ áîæüèõ!
Ñâÿùåííèê. Âîçëþáëåííûå ìîè! Ìû ñîáðàëèñü çäåñü, ïåðåä ëèöîì Ãîñïîäà íàøåãî, ÷òîáû ñî÷åòàòü æåíèõà è íåâåñòó ñâÿòûìè óçàìè áðàêà. Åñëè êòî-òî èç âàñ ìîæåò óêàçàòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé îíè íå ìîãóò ñîñòîÿòü â çàêîííîì áðàêå, ïóñòü ýòî ñäåëàåò ñåé÷àñ èëè íèêîãäà. Ãåíðè Ýëáîò Äæåêèëë: ñîãëàñíû ëè Âû âçÿòü â æåíû Ýììó Àëèñó Ìàðãàðåò Êýðó?
(Äæåêèëë íà÷èíàåò òåðÿòü êîíòðîëü íàä ñîáîé.)
Àòòåðñîí. (ê Äæåêèëó) ×òî ñ òîáîé?!
Äæåêèë. (ê Àòòåðñîíó) Î, Áîæå! Òîëüêî íå ñåé÷àñ! Óéìè ýòó áîëü! Íå äàé èì óâèäåòü ìåíÿ òàêèì. (Äæåêèë ïðåâðàùàåòñÿ â Õàéäà.)
Ëåäè Á. Ñàéìîí, òàê Âû óæå ó÷àñòâóåòå â ýêñïåðèìåíòå?
Õàéä. Ìèñòåð Ñòðàéä, Âàøå ïðåäëîæåíèå îòêëîíÿåòñÿ! (Áðîñàåòñÿ íà Ñòðàéäà).
Îòâåðãíóòî!
Ýììà (çàêðûâàÿ ñîáîé Ñòðàéäà). Ðàäè Áîãà, äîêòîð Äæåêèë!!
(Ñòðàéä ïðÿ÷åòñÿ çà ëåäè Á. Äåíâåðñ õâàòàåòñÿ çà ñåðäöå, åìó ïëîõî, Ïóë ïîäõâàòûâàåò åãî).
Õàéä. Çäåñü íåò äîêòîðà Äæåêèëà - òîëüêî Ýäâàðä Õàéä!
Ýììà. Äæîí, ñäåëàéòå õîòü ÷òî-íèáóäü!
Àòòåðñîí. Òóò íè÷åì íå ïîìîæåøü...
Õàéä (ñõâàòèâ Ýììó). Íèêòî íå ïðèòðîíåòñÿ ê Ýäâàðäó Õàéäó, èíà÷å, êëÿíóñü Áîãîì,
îíà óìðåò!
Àòòåðñîí. Ãåíðè! Îñòàíîâèñü!
Ýììà. Ãåíðè! ß çíàþ, ÷òî ýòî – òû, à òû íèêîãäà íå ïðè÷èíèøü ìíå âðåäà.
(Äæåêèë, î÷íóâøèñü íà ìãíîâåíèå, îòïóñêàåò Ýììó, íî òóò æå ïðåâðàùàåòñÿ â Õàéäà. Àòòåðñîí øïàãîé-òðîñòüþ ïðåãðàæäàåò ïóòü Õàéäó.)
Äæåêèë. Î, Áîæå! Áîæå! Äàâàé æå, Äæîí, ñäåëàé ýòî! Ñäåëàé ýòî!
Àòòåðñîí. ß... ÿ íå ìîãó.
(Äæåêèë áðîñàåòñÿ íà øïàãó Àòòåðñîíà)
Ýììà. Ãåíðè!
Äæåêèë (óìèðàÿ). Ýììà!
Õîð. Äîêòîð Äæåêèë è Õàéä
Ïåðåøëè â ìèð èíîé
Íåðàçëó÷íî, ëåæàò
Ïîä ïëèòîþ îäíîé
Òîëüêî âðÿä ëè
Åñòü òàì âå÷íûé ïîêîé...
À óæàñíûé ðåöåïò
Òîò ìîëâà ðàçíåñëà,
Ïàíàöåþ îò áåä
Îáåùàåò èãëà:
Òîëüêî êàïëþ –
Íî ÷èñòåéøåãî çëà!
Âå÷íûé êàéô!
Ýòîò áåñêîíå÷íûé êàéô!
Ýòîò áûñòðîòå÷íûé êàéô!
Ëîâè, íå çåâàé!
È ïóñêàé ýòà æèçíü – íå òà,
Ïóñòü ñïëîøíàÿ ñóåòà,
Äàæå, åñëè ìàåòà –
Òû íå óíûâàé.
Àòòåðñîí. ×åëîâåêó íåëüçÿ çíàòü,
×òî âåäàåò Áîã,
È íåëüçÿ ïðîíèêàòü
Çà çàïðåòíûé ïîðîã:
Òàì æäåò äüÿâîë – è ïîäâîäèò èòîã...
Ñòðàøíî ïðàâäó îòêðûòü,
È ïðåñòóïíî ñìîë÷àòü,
Æåðòâ íåëüçÿ âîñêðåñèòü,
È íåëüçÿ îïðàâäàòü -
Íå ïûòàéòåñü ðÿäîì ñ Ãîñïîäîì âñòàòü!
Íå ïûòàéòåñü ðÿäîì ñ Ãîñïîäîì âñòàòü!
(Çàíàâåñ.)
|
