|
Ñòð. 7 èç 20
6. ×òî ñ íèì?
(ïðèõîæàÿ ó Äæåêèëà)
Ïóë. ß íå õîòåë ðàññòðàèâàòü Ìèññ Ýììó, íî Âàì ÿ ñêàæó, ñýð. Êîíå÷íî, ÿ íå èìåþ íèêàêîãî ïðàâà îñóæäàòü äîêòîðà... Íî îí ïîñòîÿííî çàïèðàåòñÿ â ëàáîðàòîðèè, ïðèêàçàë ìíå ïðîñòî îñòàâëÿòü åìó åäó íà ëåñòíèöå è óõîäèòü. È íèêîãî ê íåìó íå äîïóñêàòü!
Àòòåðñîí. È âñå ýòî âðåìÿ îí áûë îäèí?
Ïóë. Îäèí? Íåò, ñýð!
Àòòåðñîí. Íî òåáå æå áûëî ïðèêàçàíî íèêîãî íå âïóñêàòü?
Ïóë. ß è íå âïóñêàë åãî – äîëæíî áûòü, äîêòîð ñàì îòêðûâàë åìó äâåðü. ß áû íèêîãäà íå âïóñòèë â äîì äîêòîðà äæåíòëüìåíà òàêîãî ñîðòà. ß îäíàæäû âèäåë åãî – îí ñòîÿë ïåðåä êàìèíîì, óñòàâèâøèñü íà ñâîå îòðàæåíèå. Îí ïðèêàçàë ìíå óáèðàòüñÿ âîí - è áîëüøå íå áåñïîêîèòü íè äîêòîðà, íè åãî ñàìîãî! Íî ïîçæå òîé íî÷üþ ÿ ñëûøàë, êàê äîêòîð èëè êòî-òî äðóãîé â ëàáîðàòîðèè ïëàêàë, âñêðèêèâàë, ñòîíàë, ÿ áû ñêàçàë – íå÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì! /Âáåãàåò Äæåêèë./
Äæåêèë. Ïóë!! Ñêîëüêî ìîæíî æäàòü?? Òû áûë ó ôàðìàöåâòà? Ãäå çàêàçàííûå ìíîé ïðåïàðàòû?!
Ïóë. Âîò îíè, ñýð, ÿ ïðîñòî íå õîòåë Âàñ áåñïîêîèòü...
Äæåêèë. Âîò ïèñüìî – ïåðåäàøü åãî ìèññ Ýììå Êýðó... Îáúÿñíèøü, ÷òî ÿ ìîãó îïîçäàòü íà êàðíàâàë... èëè âîîáùå íå óñïåòü íà íåãî – ó ìåíÿ ïàöèåíò... çà ãîðîäîì. /Ïóë óõîäèò. Äæåêèëë òîëüêî òåïåðü çàìå÷àåò Àòòåðñîíà./ Ïðèâåò, Äæîí!
Àòòåðñîí. ×òî çà áåñ â òåáÿ âñåëèëñÿ?
Äæåêèë. Äæîí, èçâèíè, ÿ äîëæåí óåõàòü...
Àòòåðñîí. Êóäà? Çà÷åì? Îáúÿñíè!
Äæåêèë. Äæîí, òû ìîé äðóã, òû äîëæåí ìåíÿ ïîíÿòü...
Àòòåðñîí. ß ïîéìó, à Ýììà? Êàê îíà òåáÿ ïîéìåò?
Äæåêèë. Ïîòîì, ïîòîì... ß åé âñå îáúÿñíþ... Ïðîùàé, Äæîí! /Óáåãàåò/.
Àòòåðñîí. Òû òàê áåçóìíî óâëå÷åí,
Òû ïîãëîùåí ñâîåé ðàáîòîé,
Íå ìîæåøü äóìàòü íè î ÷åì,
 óïîð íå âèäèøü íèêîãî òû!
Òåáÿ íå ïîìíþ ÿ òàêèì,
È ÿ òåïåðü íå çíàþ, êòî òû
Òû îäåðæèì, òû ñòàë äðóãèì –
ñòàë ÷óæèì! Ýììà.
Åùå â÷åðà ñ òîáîé âäâîåì ×òî ñ íèì?
È áîëü, è ðàäîñòü ìû äåëèëè ×òî ñ íèì? Åäèíû áûëè ìû âî âñåì, Îí ñòàë
Ëþáóþ ÷àøó âìåñòå ïèëè äðóãèì!
È ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ òîáîé - Ëþáèìûé
Êàê áóäòî áåñ â òåáÿ âñåëèëñÿ: ìîé -
Òû è ñî ìíîé, è íå ñî ìíîé – òû íå
Òû äðóãîé! ñî ìíîé!
Ýììà. ß ÷óâñòâóþ, êàê îí ñòîèò ó êðàåøêà,
Íàä ïðîïàñòüþ - äîðîãè íå íàøåë...
Äåíâåðñ. Ýììà, ÿ áîþñü, òû îøèáàåøüñÿ:
Îí ñëèøêîì äàëåêî óæå çàøåë -
Êàê áû ñàì ñ óìà îí íå ñîøåë...
 áåçóìíûé ìèð îí ñàì ñåáÿ çàâëåê /öåçóðà/ -
Áîþñü, ÷òî âìåñòå ñ íèì è òû ñãîðèøü, êàê ìîòûëåê!
Ýììà. Îí ïðîñòî ñèëüíî óâëå÷åí...
Îí ïîãëîùåí ñâîåé ðàáîòîé!
Äåíâåðñ. Íåò, çäåñü ðàáîòà íè ïðè ÷åì -
Ýêñïåðèìåíòàì íåò è ñ÷åòà!
Äåíâåðñ. Ýììà.
Åãî íå ïîìíþ ÿ òàêèì: Íî äàé æå âðåìÿ -
Íåò, ÿâíî ñ íèì ñëó÷èëîñü ÷òî-òî! ß ïðîøó!
Ýììà. Äåíâåðñ.
Îí îäåðæèì, ïóñòü ñòàë äðóãèì - Åùå ÷óòü-÷óòü -
Íî îí íå ñòàë ìíå ÷óæèì! È ÿ ðåøó – è ÿ ñêàæó, äà, ÿ ñêàæó…
Äåíâåðñ. Àòòåðñîí. Ñòðàéä.
...÷òî îí áåçóìåí! È îòêóäà íåëþäèìîñòü ×åðò
Îäåðæèì? Åñòü ëè â íåé ñ íèì!
Îí ïðîñòî ðàá íåîáõîäèìîñòü? ×åðò
ñâîåé íàóêè! Ýòî òîëüêî íà ðóêó ñ íèì!
Âðàãàì òâî-
Ýììà.
ß òàê õî÷ó áûòü ðÿäîì ñ íèì, èì! Ýììà, Âû ïðèñëóøàéòåñü,
È ÿ ñòðàäàþ îò ðàçëóêè... ê ðåçîíàì, î êîòîðûõ ìû íå
ðàç, à ñîòíþ ðàç òâåðäèì!
Äåíâåðñ. Àòòåðñîí. Ñòðàéä.
Åùå â÷åðà îí áûë äðóãèì: Òû î÷íèñü, Çà ÷òî æå Âàì
Êàêîé òàëàíò, ñïðàâüñÿ ñ ñîáîé - òàêèå
Êàêèå ðóêè! ìóêè?
Ýììà.
À òû ñî ìíîé, åñòü øàíñ ïîìèðèòüñÿ, Äàéòå ìíå øàíñ -
È íå ñî ìíîé – ñìèðèòüñÿ ñòàíó Âàøåé
×òî æå ñ òîáîé? ñ ñóäüáîé! ñóäüáîé!
Äåíâåðñ. Ýììà. Àòòåðñîí. Ñòðàéä.
Äàé... äàé åìó Áîã! Äà, Äàé...
Áîã... ...îí òîëüêî ñðîê -
Íàì äàé ...íå ïðî-
Ñðîê, òîëüêî ñðîê ðîê îí íå èãðîê!
Äàáû îí ðîê .. ýòî çëîé
Çëîé ïðåâîçìîã – ðîê ...×òîá îí ñäîõ!
Äàé... äàé æå íàì Áîã - Äàé
Áîã ...åìó Áîã - Âîò
Íàì ...åñëè áû ...îí ëó÷øèé
ñðîê Òû ïîìîã! ...îäèíîê! ...èòîã -
Äàé... Äàé... Äàé...
Íàì, ...äàé æå íàì äà
Äàé, &;nbsp; Äàé ...åìó Áîã - âè-
Íàì íàì ...äàé äèò
Áîã! Áîã! Áîã! Áîã!
|
