|
Ñòð. 6 èç 9
ÁÎÐÅÖ.
(Ïî-ãðå÷åñêè Àââàêóì, ïî-áèáëåéñêè HBQUQ, èñêàæåííîå ñëîâî.)
2.1. «ß ñòîÿë íà ñòðàæå è, âñòàâ íà àñòðîíîìè÷åñêóþ áàøíþ, íàáëþäàë òî, ÷òî îí ìíå ñêàæåò. È îòâå÷àë ìíå Ãðîìîâåðæåö:
«Çàïèøè âèäåííîå íà ñêðèæàëÿõ, ÷òîáû ëåãêî ìîãëè
2.3. ïðî÷èòàòü. Îíî îòíîñèòñÿ ê îòäàëåííîìó áóäóùåìó, îíî ãîâîðèò î êîíöå ìèðà è íå îáìàíåò. Âñå íåïðåìåííî ñáóäåòñÿ è íå îòìåíèòñÿ. Ñêàæè:
______________________________
1 Ïî-åâðåéñêè çäåñü ñòîèò הונינ (ÍÈÍÓÅ), à â ïåðåâîäàõ—Íèíåâèÿ. Cruden â «Concordance tothe Bible» npè «Polyglot Bible» ïåðåâîäèò ýòî ñëîâî— npekpac í a ÿ èëè ñòîëèöà. Âîçìîæíî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî çäåñü áûëî הי־ןינ (ÍÈÍ-ÈÅ), ò.-å. ïîòîìîê Ãðîìîâåðæöà. Ìåñòî åå áûëî íåèçâåñòíî íèêîìó äî 1843 ãîäà, êîãäà Áîòòà (1843 ã.) è Ëåéàðä (1848ã.) îáúÿâèëè, ÷òî ðàçâàëèíû çäàíèé ïðè äåðåâíå Õîðñàáàäå ïðîòèâ Ìîññóëà è åñòü îñòàòêè ýòîé ñàìîé «Êðàñàâèöû». Íî ýòî íàèâíî...
2 ןומא אנ (ÍÀ ÀÌÓÍ) = ןומא האנ (ÍÀÅ ÀÌÓÍ)— æèëèùå Çîä÷åãî, òàê êàê Þïèòåð-Àìîí çíà÷èò Éåãîâà-Çîä÷èé.
3 רשא (ÀØÐ) — ðóêîâîäèòü.
3.3. «Âîò áîã èäåò ñ þãà, îò ñâÿòîé Ãîðû ñëàâû (âîçãëàñ!). Çàòìèëî çâåçäû åãî âåëè÷èå, è åãî ñëàâà íàïîëíèëà çåìëþ. Áëåñê åå, êàê ÿðêèé ñâåò, îò ðóêè åãî èñõîäÿò ëó÷è, è â íèõ òàéíèê åãî ñèëû. Ïðåä ëèöîì åãî èäåò Ãèáåëü,
3.6. à ïî ñòîïàì åãî—óáèéñòâåííûé çíîé. Îí âñòàë è ðàçìåðÿë çåìëþ. Îí âçãëÿíóë—è ïðèâåë â òðåïåò íàðîäû. Ðóøàòñÿ ïåðâîçäàííûå ãîðû, ïàäàþò âå÷íûå õîëìû.  åãî âëàñòè âñå äâèæåíèÿ âñåëåííîé».
3.9. «Òû îáíàæèë òâîé ëóê ïî êëÿòâåííîìó îáåòîâàíèþ (âîçãëàñ!), òû ïîòîêàìè ðàññåê çåìëþ. Óâèäåâ òåáÿ, çàòðåïåòàëè ãîðû, è ïó÷èíà ìîðÿ çàøóìåëà è âûñîêî ïîäíÿëà ñâîè ðóêè-âîëíû. Ñîëíöå è Ëóíà îñòàíîâèëèñü íà ñâîåì ìåñòå; îíè õîäÿò ïðè áëåñêå òâîèõ ñòðåë è ïðè ñèÿíèè òâîèõ ñâåðêàþùèõ êîïèé.  ãíåâå òû øåñòâóåøü ïî çåìëå è â íåãîäîâàíèè ïîïèðàåøü íàðîäû».
3.13. «Òàê òû âûñòóïàåøü äëÿ ñïàñåíèÿ òâîåãî íàðîäà, ñ òâîèì Õðèñòîì».1
* * *
Ýòî ëè ïðèíàäëåæèò äî-õðèñòèàíñêîé ýïîõå? Ýòî—ñðåäíèå âåêà êëåðèêàëèçìà. Äàæå âîçãëàñû ñþäà ââåäåíû!
|
Í.À.Ìîðîçîâ